Ruthless

Уловив движение в стороне, Донджу вжался в проем между каютами и замер, ожидая, пока один из охранников пробежит мимо. Сердце стучало, как бешеное, плотные бинты стягивали привычно гудящие от ударов костяшки, но Донджу усилием воли держался на месте. Он не хотел действовать, так как еще не был уверен, что находится на правильной лодке - телефон заглушился сразу на пристани, как и сигнал маячка, которым он отслеживал Мин Джуёна, но шестое чувство подсказывало ему, что он на верном пути. Ему хватило ответственности сообщить всей команде, где он - но он не успел убедиться, что сообщение было доставлено - в этот момент на пристани появились люди и пришлось прятаться. Но он не мог ждать; жизнь Джихе и госпожи Кан - и, может быть, Джуёна, хотя Донджу отогнал эту мысль - зависели от него. Проскользнув на нижнюю палубу - тренированное тело позволяло не только бить от души, но и двигаться совершенно бесшумно - он огляделся и двинулся вперед, напряженно прислушиваясь. Интуиция не подвела его - уже совсем скоро он услышал где-то недалеко резкие голоса, мужской и женский, и женский был похож на голос госпожи Кан. Пытаясь определить откуда идет звук, Донджу завертел головой - и в этот же момент раздался детский крик. Донджу сорвался с места, позабыв обо всем: пробежав половину палубы, он бросился в сторону звука - и тут же напоролся на двух верзил, стоявших на входе в каюту. Их неожиданность была ему на руку, и Донджу не дал им возможности прийти в себя: увернувшись от полетевшего в его сторону кулака, он с размаху сам ударил одного в челюсть, а второго, воспользовавшись инерцией собственного поворота, “бортанул” телом к стене. Этого хватило, чтобы охранник со стоном согнулся. Донджу оставалось только коротким, жалящим движением приложить его затылком о стену - мужчина упал на пол рядом с напарником, и путь был свободен. Донджу ворвался в каюту, с ноги выбив закрытую дверь. Он едва не споткнулся о чье то лежащее на полу тело, но в спешке не обратил на это внимания - первое, что ему бросилось в глаза, это Джуён и госпожа Кан у стола в центре комнаты. Кан Сою стояла к Донджу спиной, Джуён - лицом; на его виске была кровь. Его агрессивный, абсолютно черный взгляд был направлен на женщину перед собой. Отреагировав на шум от Донджу, госпожа Кан попыталась отпрыгнуть и обернуться, но Джуён не позволил ей этого сделать. Схватив ее за волосы, он с силой швырнул Кан Сою на пол, но тут же был перехвачен Донджу. Откинув его обратно, Донджу схватил его за рубашку. Он занес кулак, но на секунду его взгляд упал на Джихе у чужих ног, и Донджу замер. Огромные глаза девочки были направлены на него. Малышка не плакала, но выглядела до смерти испуганной, и цеплялась за брюки Джуёна, сжимая в кулачках темную ткань. На ее маленькой ручке была какая-то яркая полоса, и Донджу понял, что это совсем еще свежий порез - но руки Джуёна были стянуты стяжкой и у него не было никакого оружия. Инстинктивно пытаясь найти нападавшего, Донджу перевел взгляд на госпожу Кан, которая как раз поднималась на ноги. На лице женщины была кровь. Встретившись с ним взглядом, она сделала шаг назад, пряча за спиной руку, но Донджу успел разглядеть тонкий и острый нож в ее узкой ладони. Донджу ощутил холодок по спине. Все еще прижатый им к столу, Джуён терпеливо вздохнул и, убедившись, что Донджу не собирается бить, поднял связанные руки наверх и посмотрел на него. - Поможешь? - попросил он. Бегло взглянув на него, Донджу снова мотнул головой на Джихе и госпожу Кан, пытаясь понять, в чем дело. Не дожидаясь, пока он его отпустит, Джуён сам оглянулся и взял со стола ножницы. Донджу все-таки отпустил его. Взяв из его пальцев ножницы, Донджу все с тем же недоверчивым видом перерезал стяжку. - Что здесь произошло? - тихо спросил он. - А ты еще не понял? - ответил вопросом на вопрос Джуён и, растирая запястья, взглянул на госпожу Кан. - Это не Кан Мёнсу ваш главный подозреваемый, а она. Кан Мёнсу, - он перевел взгляд на тело в стороне, и Донджу мгновенно узнал в нем здоровяка-гангстера. - Всего лишь прикрытие, чтобы всегда оставаться в тени. Как и эта милая девочка. Кан Сою выдохнула что-то едва различимое, и Джуён усмехнулся, разглядывая ее ответ. Донджу посмотрел на Джихе. Кровь бросилась ему в лицо; ему не было причин не доверять в этом Джуёну, и теперь он лишь злился, понимая, что его одурачили. И боролся с инстинктом, заставляющем его защитить взятого им под опеку ребенка. Ему пришлось сделать глубокий вдох, чтобы подавить порыв кинуться на Кан Сою и свернуть этой стерве шею. Вместо этого он посмотрел на Джихе, и его взгляд смягчился. - Как ты, сестренка? - спросил он. Ласковое прозвище, похоже, немного успокоило девочку, и она несмело улыбнулось в ответ. - Хорошо, - кивнула она и тут же осторожно спросила. - Донджу, а что с папой? Донджу посмотрел на Джуёна, но мужчина лишь встретил его взгляд своим. За время, когда они были вместе, Донджу научился довольно неплохо его понимать; и сейчас выражение его лица не оставляло сомнений. Донджу перевел дыхание и взглянул на госпожу Кан в стороне. - Ничего не хотите сказать? - холодно поинтересовался он. Он смотрел ей прямо в глаза, теперь инстинктивно оценивал любую возможность госпожи Кан напасть. Но госпожа Кан мотнула головой и выпрямилась, не отводя от него взгляд. - Мне нечего сказать, офицер Юн, - сказала она. - Мой муж похитил меня и мою дочь, действуя заодно с этим мужчиной. Этот человек, насколько я знаю, старый враг моего мужа. Он напал на меня - и, если бы не вы, скорее всего убил. Спасибо, что помогли. Она поклонилась. Джуён хмыкнул, а Донджу яростно выдохнул на эту явную ложь. Он старался не смотреть в сторону раненной девочки. - Надеюсь, эксперты подтвердят ваши слова, - сказал он и повернулся к ней, поправляя повязки. - Положите нож, госпожа Кан. Госпожа Кан замешкалась, и на этот раз ее растерянность имела очевидное значение для Донджу - она явно прикидывала, стоит ли ей с ним драться. Донджу стиснул зубы. Он сделал шаг, но в этот самый момент в коридоре раздались быстрые шаги, и госпожа Кан отреагировала мгновенно: - Сюда! - приказала она. Двери каюты снова распахнулись. На пороге появилось трое людей - двое с кастетами и один с дубинкой. Они на мгновение замерли, разглядывая Донджу и Джуёна в центре комнаты, пытаясь определить большую угрозу. Джуён сделал шаг в сторону - Донджу оглянулся, но мужчина только встретил его взгляд своим и сделал вежливый жест к действию. - Это по твоей части, - негромко сказал он, и Донджу фыркнул, готовясь к драке. Он вскинул кулаки и замедленно втянул воздух, оценивая ситуацию: мало места и мало времени. Распознав только одного его как угрозу, все трое бросились на него. Донджу отреагировал, как пружина. Опередив замах верзилы с дубинкой, он врезал ему по носу, перехватил начинающую опускаться руку, разворачивая спиной к себе - и, с силой дернул, так, что она наверняка вышла из сустава. Громкий вскрик боли не вызвал в нем никакого сочувствия: он пнул мужчину в сторону двух других. Это помогло ему выиграть время - двое сцепились вместе и споткнулись о все еще валяющегося в отключке Мёнсу, но третий успел отскочить. Видимо, он тоже был бывший спортсмен: два удара, которые Донджу отбил, были сильными и быстрыми, Донджу отметил это краем сознания. Заблокировав третий, он коротко и точно ударил в солнечное сплетение противника, а на развороте схватил со стола стеклянную подставку. Он с силой приземлил ее на чужую голову, вырубая наемника. Двое других как раз поднялись на ноги и попытались обойти его, оказавшись по разные стороны. Донджу это было на руку: спровоцировав их на одновременное нападение, он выбил колено тому, что был слева, ударил по горлу правого и, увернувшись, стукнул их обоих лбами с отвратительно громким звуком. Мужчины упали на пол, и в этот момент Донджу краем глаза заметил движение со стороны Кан Сою. Одновременно с ним Джуён резко развернулся и попытался оттолкнуть девочку в сторону, но не успел: наотмашь взмахнув ножом, женщина опередила его и схватил Джихе. Джуён покачнулся. Этого хватило, чтобы на долю секунды затормозить Донджу - он остановился в прыжке, пытаясь понять, нужна ли его паре помощь, и в этот момент Сою выпрямилась. В руках у нее была Джихе, к горлу которой она прижимала острое лезвие, и она тяжело дышала. - Ни с места, малыш, - твердо сказала она. Донджу сжал зубы; его сердце билось, отдавая в виски, и дыхание порывисто выходило из легких, но он замер. Устояв на месте, Джуён в шипением одернул разодранную рубашку, под которой уже проступила кровь. Разозленный, он сделал шаг к Кан Сою, но Донджу перехватил его за руку, и Джуён подчинился, остановившись. Похоже, это удовлетворило Сою; она усмехнулась. Продолжая удерживать Джихе, она перешагнула через своего мужа и подошла к столу у окна и, выдвинув один из ящиков, достала оттуда похожий на переносную рацию аппарат. Поставив его на стол, она повела плечами и снова оглядела их. В ее взгляде блеснуло злорадство. - Забавно, - протянула она. - А я то думала, в чем подвох, - госпожа Кан присела на стол и, тряхнув головой, коротко рассмеялась. - Думала, с какой это стати Мин Джуён сам мне звонит, почему предлагает обсудить вдруг “старое дело”, - она изобразила с этими словами кавычки пальцами и бросила лишенный приязни взгляд на мужчину, который встретил ее взгляд своим. - Я, если честно, поверила. Решила, что это действительно так, что слухи не врали и ты в полной жопе, раз все распродал и теперь цепляешься за последнюю возможность спасти свою шкуру. Думала, что это судьба сама помогает мне. Мой единственный шанс вернуть тебе долг, сука, перед тем как свалить к черту из этого города. - Твой долг не меньше моего, ведьма, - негромко ответил Джуён, переводя дыхание. - И ты сама это знаешь. - Ты убил моего брата, ублюдок, - ощерилась госпожа Кан. - Твой брат, - Джуён выделил последнее слово. - Был безвольным наркошей, прожигающим семейное состояние, доставшееся вам от родителей. И - надо же - единственной помехой к твоему единоличному им владению. Хотя говорить о чем-то с тобой всегда было довольно бесполезно, - ты угадал, офицер Юн, я хорошо знаю этих людей. А госпожа Кан моя давняя знакомая, - женщина метнула в него тяжелый взгляд, и Джуён ответил на него. - Прямо перед как ты пришел, она решила, что это милое семейное прикрытие ей больше не нужно, и они сцепились, как пауки в банке, - он хмыкнул. - Было даже забавно. - Заткнись, сволочь, - хрипло сказала женщина. Ее щека была разодрана, видимо от удара, которым Джуён до этого ее приложил, и она коротким движением стерла свободной рукой кровь с щеки. - И не тебе судить меня. Все, что я делала, я делала для своей семьи. Для своего имени. - Тебе наплевать на свою семью едва ли не больше, чем мне на любую семью в принципе. Впрочем, - Джуён посмотрел на девочку. - Может быть, ты в этом плане как-то решительнее меня. Не знаю, смог бы я убить сразу и мужа, и его ребенка, чтобы избавиться от обоих. - Да, - одновременно ответили и госпожа Кан, и Донджу. Джуён бросил взгляд на Донджу, и от этого взгляда и легкой улыбки на его лице в животе Донджу скрутился знакомый узел. Он невольно вспыхнул, но тут же отвел взгляд - в этот же момент на столе их одного из ящиков раздался сигнал. Кан Сою, не убирая ножа от Джихе, потянулась и сняла трубку.        - Хай, - по-японски сказала она. В трубку вместе с шуршанием отрывками доносились слова, и Донджу едва заметно подался вперед, чтобы понять хотя бы какие-то из слов, но бесполезно. Джуён же, похоже, уловил что-то. Кан Сою ответила еще что-то и закончила разговор. - Ну, все, - сказала она и поднялась на ноги. - Сиди смирно, - сказала она Джихе. - Времени нет. “Окно” и так очень узкое, так тут еще наверняка и ты своих дружков приведешь, - кивнула она на Донджу. - С дороги.        - Стойте! - вскрикнул Донджу и бросился было вперед, но тут же затормозил, напоровшись на ее ледяной взгляд. Он отчаянно пытался соображать - и поэтому нес все подряд, стараясь выиграть хотя бы минуту времени. - Не делайте этого, вам все равно из уже не уйти, вы же понимаете это? Ни из страны, ни даже из города.        - И это все, мальчик? У меня правда нет времени.        - Полиция знает, что вы здесь, вы же все поняли, - упрямо повторил Донджу. - Я отправил сигнал как только приехал. Допустим, вы сейчас уйдете, но подумайте о своей дочери, о себе, том, как все это будет дальше...        Кан Сою моргнула, и Донджу замолчал, осознав, что сказал что-то мимо. Женщина коротко выругалась.        - Все омеги такие тупые? - вместо какого-либо раскаяния спросила она. Джуён поморщился, как будто осуждая такую предвзятость, но Сою смотрела только на самого Донджу. - Он же сказал, Джихе дочь Мёнсу, у меня нет никаких детей и не может быть. А что касается Джихе...- она перевела взгляд на девочку и выражение ее лица стало сразу и жестким, и темным. - Тебе лучше не испытывать мое терпение, малыш.        - А зачем тебе вообще девочка? - перебил ее Джуён. - Ты хочешь уйти? Проваливай, их цель все равно был Мёнсу. С офицером Юном ты можешь прямо сейчас договориться, ему лишь девчонка живой нужна. А транзит я тебе сам обеспечу, - он улыбнулся, но улыбка, видимо, из-за свежей раны, вышла недоброй. - По старой памяти.        Госпожа Кан рассмеялась. Она сделала шаг вперед, удерживая Джихе с ножом у лица, но в этот момент аппарат на столе снова засигналил. Кан Сою, видимо, не ожидала этого. Она замешкалась. Затормозив на месте, она повернула голову к аппарату, при этом явно не заботясь о ребенке в своих руках; на лице Джихе проступила алая кровь, она хныкнула, зажмуриваясь, и что-то в Донджу перемкнуло.        Он сам не понял, как оказался рядом с ними. И не почувствовал боли, сжимая и отводя лезвие - плотные бинты треснули, вспоротые острым ножом, но Донджу даже не обратил на это внимания. Он лишь краем глаза увидел, как Джуён подхватил Джихе - это все, что успел зафиксировать его мозг, уже полностью сосредоточенный на замахе, и он больше не думал. Ни секунды не думал. Вся его ярость, все стремление восстановить справедливость, до этого направленные на Кан Мёнсу, теперь вырвались обжигающем пламенем на эту лицемерную, бессердечную тварь, решившую ранить ребенка - и только годы самодисциплины не позволили ему одним движением сломать ее тонкую шею. Но даже их не хватило на то, чтобы усмирить бурю внутри - женщина успела только вскрикнуть, когда Донджу снес ее с ног, не давая возможности увернуться. Такой удар оглушал и гораздо более сильных противников; Кан Сою рухнула на месте и ударилась головой о столешницу. Без малейшего сожаления протащив ее по столу, Донджу швырнул ее в противоположную стену. Может быть, в любой другой момент он ограничился бы просто тем, что скрутил бы ее, как простую преступницу, и пинками бы вывел с лодки, но сейчас ему этого было мало - глубокий инстинкт, заставляющий защищать любой ценой того, кого он взял под защиту, вышел из под контроля. Кажется, он слышал чей то не то крик, не то голос, позвавший его, но сейчас не воспринимал вообще ничего. Прыжком оказавшись возле еще пытавшейся подняться Кан Сою, он сделал замах - скорее всего, такой, который, как он потом понимал, вполне мог стоить ей жизни - и только когда ударить не получилось осознал, что кто-то с силой удерживает его, не давая закончить. Оглянувшись через плечо, он увидел Булочку, крепко державшую его за запястье, и очнулся. - Ханна? - удивленно спросил он. - Как ты... Ох, - Он бросил взгляд за ее спину на распахнутую дверь и затем снова посмотрел на нее. - Вы здесь! Девушка кивнула и мягко погладила его по предплечью удерживающими пальцами - ее волосы были слегка растрепаны после схватки, а в другой руке была ее винтовка, но она привычно владела собой. - Это все она, - Донджу мотнул головой в сторону Кан Сою. - Это она главная сволочь. А Мёнсу был подставой. - Понимаю, - тихо, но твердо сказала Ханна. - Но тебе нужно остановиться. Давай я. Донджу послушался и поднялся на ноги. Поменявшись с ним местами, Булочка отработанным движением выкрутила женщине руки, надевая на нее наручники, и без какой-либо нежности похлопала по щекам, приводя в чувство. Наблюдая за ней, Донджу перевел дыхание и только сейчас вдруг отчетливо осознал, что именно произошло. Он оглянулся; Джуён, в руках которого была Джихе, встретил его взгляд. Он едва заметно кивнул, давая понять, что все в порядке, и Донджу, до этого находившийся в безумном напряжении, выдохнул так, что голова закружилась. Он чувствовал одновременно и облегчение, и досаду и раскаяние на то, что сорвался - и что-то еще, более животное, что он понять не сумел. У него просто не было времени: - Вот ты где, паразит, - воскликнул, вбегая в каюту капитан Ко, хватаясь за сердце. - Ты хоть знаешь, сколько мы лодок оббегали? Не ожидавший такого приветствия, Донджу тут же пришел в себя, но капитан уже стал серьезным. Быстро оглядев комнату - отдельно его взгляд задержался на мужчине посередине - капитан кивнул на взгляд Ханны и подошел к Кан Мёнсу на полу, садясь рядом и проверяя пульс. Донджу в это время подошел ближе и, убедившись, что с Джихе все в порядке, кроме довольно поверхностной раны, рассмеялся от облегчения. Немного зря: губы Джихе задрожали. - Уже все? - спросила она, цепляясь за шею Джуёна. - Мне больно. Я хочу домой. Я хочу пить, пожалуйста. - Да, Джихе, - выдохнул Донджу и протянул руки, забирая на себя девочку. - Уже совсем-совсем все. Скоро все будет в порядке. И мы отведем тебя к доктору... Его руки скользнули по предплечьям Джуёна, отчасти случайно, отчасти в попытке выразить невербально свою признательность, но Джуён не посмотрел на него - вместо этого его взгляд был направлен на Кан Мёнсу на полу. Видимо, это же волновало малышку. - А что с папой? - спросила она. Капитан Ко поднялся на ноги. - Офицер Юн прав, малышка, - ласково сказал он и, протянув руку, погладил дрожащую девочку. - Наш Донджу прав, скоро все будет в порядке. И папа тоже живой. Ханна, выводи эту красотку наружу. Чонхён и Джехон наверняка уже упаковали оставшихся - пусть вызовут экспертов и скорую. Ханна прошла мимо, выводя еще плохо пришедшую в себя Кан Сою, они проследили их взглядом; Донджу при этом сиял от гордости за Булочку и их команду, капитан смотрел одобрительно, а лицо Джуёна привычно ничего не выражало. Вскинув руку, он посмотрел на часы. От этого движения порванная рубашка на его груди и разошлась, и Донджу увидел глубокую царапину, оставленную ножом. Он протянул руку и осторожно коснулся разодранной ткани. Джуён опустил взгляд вниз, проследив за его движением. - У тебя кровь, - негромко сказал Донджу. - Царапина, - в тон ему ответил Джуён, мягко отводя его руку. - Я в порядке. Донджу сам не понял, почему покраснел под его взглядом. На помощь пришел капитан, все еще находившийся рядом. - Конечно, он в порядке, - старательно рассмеялся он и в упор посмотрел на Донджу, который тут же отвел взгляд. - Такому все нипочем... Я имею в виду, герою, пришедшему на помощь полиции, все нипочем, сами боги его берегут. Большое спасибо за содействие. Он поклонился. Джуён едва заметно улыбнулся, но тут же спрятал улыбку и посмотрел на капитана. - Рад был помочь, - запустив руку в карман своей куртки, он достал из нее маячок и положил его на стол. Увидев свой собственный мячок, Донджу отвернулся, якобы разглядывая разнесенную им сами комнату. - На что только не пойдешь иногда ради друга, верно? Всего доброго, капитан. Офицер Юн. Донджу вскинулся на последних словах мужчины, но Джуён не стал дожидаться ответа, как и не обратил внимания на его круглые глаза. Кивнув на поклон капитана, он вышел из каюты - и в этот же момент капитан снова стал самим собой и повернул Донджу к себе. - Ну что, доволен? - капитан занес руку для подзатыльника, но опустил ее, увидев, что девочка на плече Донджу засыпает. - Горе ты мое, - уже шепотом произнес он. - Ни дня не можешь без приключений. - Да ладно вам, - так же тихо ответил Донджу и осторожно перехватил Джихе на руках. - Все же хорошо получилось. - Хорошо, хорошо, - капитан с неудовольствием огляделся вокруг. - Хорошо будет если Кан Мёнсу будет жив, а то вызовем твоего приятеля повесткой в свидетели. Двигай отсюда. - Он мне не приятель, - оскорбился Донджу, но послушно пошел на выход. - К тому же, главное, что Кан Сою задержали и Джихе жива, а со всем остальным мы уже разберемся. - Ах ты мое наивное летнее дитя, - протянул капитан, все еще понижая голос. - А вот теперь-то подумай. Допустим, все действительно так и Кан Сою была главарем группировки, действующей уже несколько лет, так? Она же все время действовала так аккуратно. Могла уйти хоть вчера, хоть сегодня со своей семьей или убить их намного проще в любое другое время - но тут появился твой друг, и она лично берется за нож. И как же так вышло? - Не знаю, - буркнул Донджу и они вместе вышли на побережье. Солнце слепило глаза, отражаясь от волн, но радостное настроение, на мгновение посетившее Донджу, почти сразу утихло. Теперь он не мог не думать о словах капитана. Кивнув Ханне и ребятам, которые уже раздавали указания прибывшим врачам и коллегам из отдела экспертизы, он вместе с капитаном дошел до его машины и аккуратно сел на пассажирское сидение, бережно пристегивая себя и Джихе. Ожидая, пока капитан закончит возиться, он обдумывал произошедшее за день - случившееся в участке и на яхте, погоню за Кан Сою и пережитую вспышку ярости, которую остановила только вовремя удержавшая его от убийства Ханна. Продолжая свои размышления, он не обратил внимания на капитана, севшего на свое место за руль. Бросив взгляд в сторону площадки с машинами, где до этого стояла машина Джуёна, Донджу поелозил на кресле и почти обиженно протянул, повторяя чужие слова: - Для друга?