Ruthless

Донджу знал, что будет непросто. И это действительно было непросто, но само по себе это ничего не меняло - он не смотрел назад и не раздумывал о том, что это было. Вместо этого он работал. Дисциплинированно менял повязки на плече, а потом пластыри, пока одним утром не выкинул последние из них в мусорное ведро. Огромное количество обезболивающих и подавителей, которые он закидывал в себя горстями, не давая телу времени на перестройку, наверняка больше вредили ему, чем приносили пользы, но Донджу не оставлял себе возможностей передумать. Большую часть времени он проводил в участке, торчал там целыми сутками, хватаясь за любое занятие - а потом доводил себя едва ли не до потери сознания, тренируясь в спортзале. И это было только полдела; приходилось деражть самоконтроль и в другом направлении. Он знал, что Джуён наверняка попытается проявить себя. Свой телефон, поддавшись настроению, он выкинул в первый же день (за что потом долго извинялся перед капитаном, который его ему когда то и подарил), но даже с новым смартфоном он сбрасывал любые незнакомые или зашифрованные звонки. И упрямо не реагировал ни на что, что могло бы навести его на мысль о нем: ни на внезапное повышение капитана Ко, прошлые промахи которого вдруг великодушно забыли, ни на отказ тех продажных полицейских от дальнейших компенсаций, ни на огромную страховую выплату госпоже Ли, матери погибшего Ли Джинсу, якобы от таможни. Ни на что. Единственный раз, когда Донджу действительно проняло, это когда старенький спортзал, в который он все время ходил еще с самого детства, вдруг впервые за последние двадцать лет на несколько дней закрыли на ремонт якобы для того, чтобы подготовить его к государственной программе для занятий одаренных детей, у которых не было денег на занятие спортом. Однако захватило дух у Донджу вовсе не от великодушия этого жеста. Стоя поздно вечером на улице перед закрытыми дверьми, откуда доносился запах краски, он несколько секунд боролся с желанием добежать до дома Джуёна и по старой памяти врезать ему как следует за такие приколы. Но сила воли опять взяла верх; Донджу просто вернулся в участок и, скинув спортивную сумку у рабочего места, принялся пересматривать рабочие документы. Но даже когда телефон молчал, даже когда измученное тело отключалось, это не всегда было покоем: на смену забвению приходили сны, только в них не было ни страха, ни наваждений. Вместо них была тоска, нежность и абсолютное одиночество, и Донджу рывком просыпался, хватая ртом воздух. И это было непросто. Но даже это не меняло ничего - ему не впервые было справляться с собой. Быстрым движением вытирая набежавшие слезы, он одним прыжком поднимался на ноги и скидывал одеяло и шел на работу или выходил на пробежку, если был выходной. Начинал заново день, в котором не было времени ни для минуты раздумий. Хотя Донджу и не сомневался в том, что поступил правильно - просто не был готов к тому, что будет скучать. Но и это не меняло ничего: и он делал то, что делал всегда - ломал себя, чтобы стать лучше, и его друзья всегда были рядом, даже не смотря на то, что они никогда не говорили об этом. Он уже давно не врал себе, говоря, что все это было для него одним развлечением, просто… он не думал, что это в нем так глубоко. Он осознал, какой изнурительной была эта борьба, только когда в последнюю секунду остановился перед дверью дома, в который поклялся больше не возвращаться. - Неожиданно, - прокомментировал Джуён, убирая заблокированный телефон. - Ты все еще хочешь, чтобы мы были вместе? - прямо спросил Донджу.

***

На часах не было и девяти, когда Донджу поставил папку с подшитыми документами на полку и обернулся, оглядывая свой стол, который больше походил на место сражения. Только что пришедшие Ханна и Джехон переглянулись поверх рабочих перегородок, но Донджу проигнорировал это, мысленно прикидывая, как разобраться с оставшейся частью отчетов - как уже полчаса игнорировал пришедшего пораньше Чонхёна, засевшего за ноутбуком. Сам Донджу возился с бумажками только для того, чтобы как-нибудь убить время; впрочем, Донджу за последние пару недель наловчился со всеми этими актами и расписками не хуже педантичного фехтовальщика. Но на самом деле он ждал - они все ждали, сегодня был важный день в деле, которое они вели с совместным отделом и к которому должна была подключиться национальная служба. В воздухе чувствовалась напряженность - их маленький отряд снова замахнулся на большую добычу, и теперь очень многое стояло на кону. Тряхнув головой, он улыбнулся Булочке и решительно уселся за стол и подтянул к себе толстую кипу пыльной бумаги; раскрыв верхнюю из папок, он чихнул, и в этот момент в кабинет зашел капитан. - Всем доброе утро, - господин Ко кивнул сразу всем, пряча широкий зевок в рукаве. Бодрый, как кипяток, Донджу тут же протянул ему купленный по дороге в офис холодный кофе. - Спасибо, спасибо. Ну что, готовы поработать? - Еще как, - отсалютовал Донджу, и мужчина, поморщившись, посмотрел на него. - Ай, горе ты мое, опять синяки под глазами, - проворчал он, но тут же переключился. - Ханна, Джехон, сегодня прибудут госпожа Кан с Джихе, их заберет национальная служба. Дело они оставляют нам, но на всякий случай проверьте, чтобы документы к этому времени были готовы, чтобы никто ни к чему не докопался. - Да, капитан. - Чонхён, это не совсем по протоколу, но ты поедешь с ними от нашего отдела, хотя бы до первой станции, я хочу убедиться, что все в порядке. И, знаешь что? Подготовь маячки. С такими сволочами, как этот Кан, нельзя ни на минуту не расслабляться. - Да, капитан, - кивнул Чонхён и тут же удивленно оглянулся. - Доброе утро, госпожа Кан? Все обернулись, как по команде, когда женщина - бета средних лет, с ребенком за руку - зашла в комнату. Донджу подскочил на месте, тоже приветствуя ее. - Доброе утро, госпожа Кан. Эй! - просиял он, увидев малышку, и помахал рукой, и девочка ослепительно - правда, без двух зубиков - улыбнулась и помахала ему в ответ. Госпожа Кан ласково, хоть и с попыткой скрыть свою тревогу, улыбнулась ему, и отпустила руку Джихе, позволяя ей подбежать к Донджу и дать ему “пять”, а потом пробить серию шутливых ударов в его ладонь. Донджу был искренне рад их видеть - в том числе потому что это значило, что хотя бы сейчас с ними все в порядке. Джихе всегда оставалась играть с ним, пока шла работа по следствию, иногда их с Донджу даже вдвоем выставляли из комнаты. И хотя профессиональное самолюбие Донджу в эти минуты страдало, он умудрялся и забавлять эту чудесную, умную и смелую, как ее мать, малышку, и вникать в ход дела. - Госпожа Кан, почему вы здесь? - стараясь звучать не слишком обеспокоенно, спросила Ханна. - Вы же должны были приехать только к полудню? - Я… я не могла оставаться в гостинице. Я даже там не чувствую себя в безопасности, - не сразу призналась женщина, и никто больше не настаивал на ответе, понимая, что у нее на душе. Капитан тоже поднялся с места, проходя ей на встречу. - Все будет в полном порядке, госпожа, пожалуйста, не переживайте об этом. Мы предупредим наших коллег, - он выразительно посмотрел в сторону Ханны, и та тут же подняла трубку рабочего телефона. Все в их маленьком отряде понимали, как опасно сейчас присутствие госпожи Кан здесь для нее самой. - Может быть, хотите позавтракать? Такой ранний час. - Нет, спасибо, - госпожа Кан прижала руку к груди. - Хотя бы кофе? Или что нибудь для малышки? - А почему мы не поехали к папе?- негромко спросила Джихе. Отвлекшись, она промахнулась мимо ладони Донджу и задела его по носу. Все переглянулись. - Мы поедем к нему позже, милая, - попыталась заверить ее госпожа Кан и тут же сменила тему. - Может быть, хочешь чего нибудь? - Да, мармеладок! И газировку, она тут самая вкусная! Можно? - Отлично, - оживился капитан. - Джехон, принесешь, пожалуйста? - Я схожу, - вызвался Донджу, аккуратно снимая с себя девочку. - Я знаю, какие нужны, это автомате у самого входа, черничные. - Ну вот и славно, - с облегчением сказал капитан. - Госпожа Кан, пожалуйста, проходите. Видите ли, в чем дело… Донджу вышел в коридор и за несколько шагов дошел до нужного поворота, где стоял автомат. Два утренних американо, которые он уже опустошил, давали о себе знать легким нервным тиком, но Донджу хотел взять еще пару кофе перед обедом. Быстренько оглядев витрину на все самое вкусное - и на черничные мармеладки - он нажал несколько кнопок и приложил карту. Сбоку от аппарата стояло зеркало; дожидаясь выдачи, Донджу невольно бросил в него взгляд, реагируя на движение, и увидел, как двое незнакомых мужчин в креслах для посетителей одновременно достали какие-то шапки. Сердце Донджу моментально ударило его по ребрам, и Донджу понял, что не ошибся, когда незнакомцы тут же натянули эти самые шапки-маски на голову. И, почему-то, у Донджу не было причин сомневаться в том, почему они здесь. Он стремительно обернулся. - Эй! - крикнул он. Кинувшись вперед, он лишь на секунду замешкался, пытаясь сообразить, как бы предупредить капитана, с которым сейчас были госпожа Кан и девочка, когда в коридоре управления разбилось стекло - кажется, сразу несколько стекол. Донджу бросил взгляд на пол предмет - и только в последнюю секунду успел заткнуть уши и крепко зажмуриться. Помогло мало - ослепляющая вспышка выжигающего глаза света моментально ослепила его, и от шока он шарахнулся в сторону. Он скорее почувствовал, чем реально увидел или услышал переполох в участке, крики и бегущих куда-то людей. Рядом с ним раздался звук, похожий на короткий детский крик, и Донджу узнал голос Джихе. Преодолевая дезориентацию и жгучую глазную боль, он попытался перехватить кого-то из людей, проходящих мимо, но короткий удар по затылку отправил его в небытие.        - Юн Донджу…. Донджу! Кто-то потряс его, и Донджу зажмурился, пытаясь заставить себя ответить, но это получилось не сразу. Он пошевелил пальцами рук и ног, убеждаясь, что все в порядке. Когда ему удалось разлепить еще пекущие глаза, он обнаружил себя на полу коридора в их участке. Голос капитана Ко, стоявшего над ним, раздавался издалека; в ушах был сильный гул. - Что…. - начал был он и тут же пришел в себя. - Где госпожа Кан? - Все плохо, - удрученно покачал головой стоявший рядом Джехон. В их маленький офис они вернулись вместе, и по пути капитан, время от времени растирая глаза и сжимая уши, рассказал, что произошло. - Их было как минимум четверо, учитывая то, что только ты на входе видел двоих. Чисто сработали, сволочи, забрали и женщину, и девочку, когда мы все тут валялись в отключке, даже маячки не успели навесить... Джехон, Ханна, предупредите всех, дайте ориентировки; Чонхён, запроси доступ к камерам. Толку наверняка уже будет не поймать, - сам себе сказал он, нервно кусая губу. - Аэропорты то и патрули мы предупредим, но какой смысл? Скорее всего рванет на машине по окраинам или паромом, чтобы вывезти их без чужих глаз. Я бы и таможню подключил, да только они не поспешат нам помогать, после нашей зачистки… Донджу вздрогнул и посмотрел на старшего капитана. Он вдруг понял, что надо сделать. Черт, он хотел бы этого меньше всего в этот момент. - Что? - спросил у него мужчина. - Чего ты так на меня уставился? - Вам это не понравится, - честно ответил Донджу. - Но я кажется знаю, кто нам может помочь. - Что?... - нахмурился было господин Ко и тут же категорически взвился на месте. - Нет, ни за что! - Но вы сами говорите! - воскликнул Донджу. - От таможни нет помощи, от патруля тоже, а иначе нам не успеть! Как нам перехватить этого гада с заложниками, если он может быть сейчас где угодно и уже готовый к тому, чтобы уехать? - Айщ, да тебя просто приложили сейчас слишком сильно, - мужчина замахнулся на него. - Донджу, эй! Очнись! Ты только-только на себя походить начал - да и чем он сможет помочь? - Он знает пути, или даже эти людей, должен знать, - горячо убеждал Донджу, подстегиваемый ощущением своей правоты и необходимостью действовать. - Сколько лет контрабанду с разной сволочью туда и сюда возил? Пожалуйста, капитан! Капитан Ко оглянулся в поисках поддержки, но ребята только переглянулись между собой. - Донджу может быть прав, - наконец, негромко сказал Чонхён, поправляя очки. - Никто из нас не варился в этом столько, сколько… - И ты туда же, - застрадал мужчина. - Не будь у нас такая ситуация, я бы оттаскал вас обоих за уши, сволочи, - он рывком повернулся к Донджу и взмахнул рукой, как бы благословляя. - Ладно, звони. - В смысле? - моргнул Донджу. - А… нет. У меня нет его номера. - Что значит “нет номера”? Что же ты тогда собирался тут делать? - Ну, я же выбросил тогда телефон, а потом… - Донджу покраснел, но тут же встряхнулся. - Значит, вы не против? - Я против, я сразу против, но что ты… Эй, что ты делаешь? - Я ненадолго! - крикнул Донджу, отпрыгивая в сторону от его половины стола с ключами от машины в руке. - Даже не вздумай! Я только из ремонта привел… Возьми машину Чонхёна... Юн Донджу! Увернувшись от попытавшегося перехватить его капитана, Донджу выхватил пакет с приготовленными маячками из рук Чонхёна и выбежал из участка.        У него не заняло и пятнадцати минут для того, чтобы добраться до дома Джуёна - и почти все это время он непрерывно был на связи с ребятами в надежде услышать хоть что-то о поимке Кана. Прохладный воздух и освежил, и взбодрил его, когда он выскочил из машины. Каждая секунда была на счету, но каким-то шестым чувством он понимал, что успевает. Подбежав к самой двери, Донджу занес было руку, чтобы заявить о себе - и тут же остановился, будто налетев на невидимое стекло. Не понимая, в чем дело, он снова вскинул руку и неожиданно осознал, что не может. Просто не может. Вся его решимость исчезла, стоило ему оказаться на этом пороге; Донджу посмотрел на светящийся кодовый замок и медленно опустил руку. Он никогда еще не чувствовал себя таким беспомощным, даже когда ненадолго потерял зрение. Все его существо сейчас стремилось действовать как можно быстрей, мозг кричал на него, требуя помочь попавшим в беду госпоже Кан и девочке - и все же какая то его часть отчаянно удерживала его от того, чтобы пройти в эту дверь, и Донджу понимал, почему. Он не знал, как отреагирует, когда снова окажется там. Он не был трусом, черт возьми, чтобы спасти этих двоих он бы прыгнул в огонь или под колеса машины, но его сердце… Где-то за спиной хлопнула дверца машины, и Донджу оглянулся и тут же выпрямился, разворачиваясь целиком. Со стороны дороги вышел Джуён - в одной руке у него был пакет из ближайшего супермаркета, а в другой телефон, который он просматривал на ходу. Почувствовав чужое присутствие, он поднял голову и остановился, разглядывая замершего на месте Донджу. Некоторое время помедлив, он положил телефон в карман и подошел ближе. - Неожиданно, - негромко сказал он, убирая заблокированный смартфон в карман, и посмотрел в сторону дома. - Заглянул в гости? Или забыл что-то? Донджу мотнул головой и решительно посмотрел на него, встречая чужой взгляд. И, как только он сделал это, его обычное состояние вернулось к нему. Было абсолютно неважно, о чем думает Мин Джуён или о чем думает сам Донджу, или что было раньше - нужно было спасти госпожу Кан и девочку. - Нет, - сказал он. - Ни то, ни другое. Мне нужна твоя помощь. Помоги мне найти людей, которых похитили. - Вот как? - протянул Джуён. Похоже, он тоже уловил смену его настроения.- Если ты думаешь, что это опять я виноват… - начал было он, но Донджу с досадой тряхнул головой. - Нет, дело не в этом. Двух людей сейчас похитили из участка, маленькую девочку и ее маму. Это сделал Кан Мёнсу, это его дочь и жена, и он собирается сбежать с ними из Инсона, скорее всего за границу, и он, он просто сволочь. Ты знаешь его? - Может быть. Ни голос, ни лицо Джуёна не выдало никаких эмоций. Это сбивало с толку, но Донджу все равно продолжил. - Ты знаешь этот город лучше всех, - прямо сказал он. - Ты ввозил и вывозил всякую дрянь годами. Помоги мне поймать его прежде, чем он успеет свалить. - Зачем это тебе? - Джуён наклонил голову. При этом движении солнце на мгновение подсветило следы ожогов и шрамы на его лице, а Донджу почему-то осознал, что чувствует запах его парфюма, его тепло, но не запах самого Джуёна. Хотя ведь так и должно было быть, ведь он был на блокаторах. На мгновение у него поплыло перед глазами; похоже, световая граната в участке еще давала о себе знать. Но Донджу упрямо тряхнул головой, чтобы сосредоточиться. - Госпожа, - он кашлянул, прочищая горло, и уже более твердо продолжил. - Госпожа Кан - свидетельница против своего мужа в деле, которое мы ведем, в большом деле. Девочка - их общая дочь. - Что это, амбиции? Хочешь повышения? - пожал плечами Джуён. - Я могу просто… - Щщщ, - яростно зашипел Донджу и толкнул его в плечо, в последнюю секунду сбавив силу. - Не делай вид, будто ты не понимаешь. Их с дочкой должны были отдать сегодня под усиленную защиту, но во время передачи их выкрали. И даже… - Донджу перевел дыхание. - Даже если он не убьет дочку, он точно убьет женщину, потом или сразу. Они совершенно одни, у этого психопата и его ублюдков. И это… это я привел их в полицию и рассказал, что происходит. Это я поставил их под удар. Я предложил укрытие. И я не могу этого допустить, чтобы с ними что то случилось. Только не с ними. Он смотрел прямо на Джуёна, не разрывая взгляд, не позволяя засомневаться в искренности своих слов, и Джуён тоже молчал, не пытаясь перевести тему. Он выглядел серьезным - и, несколько секунд прикинув что-то про себя, выпрямился. - Ты плохо выглядишь, - наконец, проговорил он. - Сколько ты спишь, два, три часа в день? - Не дожидаясь ответа, он сделал шаг вперед и переложил пакет из одной руки в другую, собираясь уйти. - Всех не спасти, ты должен был уже понять это. Даже у тебя могут быть неудачи. Сделай все, что у вас там положено, а если не выйдет…. Будут другие. - Стой, - Донджу перехватил его за руку, не давая уйти и привычно проигнорировал инстинкт, который требовал немедленно отпустить. - Ты так говоришь, только когда точно знаешь, что можно сделать, - Джуён хмыкнул и посмотрел на него, но Донджу лишь настойчиво сжал его руку сильнее. - Ты ведь знаешь этих людей? Ты ведь знаешь, что делать? Джуён ничего не ответил, но Донджу понял, что прав. - Помоги мне спасти их, - опять попросил он. - Только их. Пожалуйста. Я сделаю все, что попросишь. - Вот как? - с интересом спросил мужчина. - Что именно? - Я… Донджу растерялся. Он не блефовал, он действительно был готов сделать все, что угодно - но что могло потребоваться человеку, у которого было вообще все? Долю секунды он отчаянно искал варианты, даже самые дикие - и, выпрямившись, посмотрел в глаза Джуёну, понимая, что не может терять время на это. - Я не знаю, - тихо сказал он, и Джуён кивнул. - Что ж, - начал было он, но Донджу его перебил, в попытке ответить хоть что то: - Ты все еще хочешь, чтобы мы были вместе? Джуён запнулся и моргнул. На его лице появилось странное выражение - и, хотя оно больше не было непроницаемой маской, Донджу не мог понять, что это. А Джуён ничего не сказал. Уронив голову, он не то вздрогнул, не то покачнулся, издав непонятный звук, и только когда его голос стал громче, до Донджу дошло, что он смеется. Но в этом не было ни торжества, ни злой насмешки - это был просто смех, искренний и веселый, и Донджу ощутил себя полным придурком. Но Джуён не пытался ни вырвать руку, ни отойти, он не сказал “нет” и оставался на месте - и Донджу по-прежнему крепко сжимал его руку, ожидая ответа. Наконец, Джуён вытер слезы. - Даже так, - протянул он, и его голос был еще немного хриплым от смеха. - Что ж, полагаю, теперь я просто обязан, - он на мгновение поднял глаза наверх, не то смаргивая остатки влаги, не то прикидывая что-то, а потом посмотрел прямо на Донджу. Что-то в выражении его глаз показалось Донджу странно знакомым. - Хорошо, - наконец, кивнул мужчина. - Твоя взяла, я помогу. Вот, держи. - Что? - переспросил Донджу, принимая пакет и заглянул внутрь, разглядывая самые простые продукты. - Картошка? Но зачем… - Положи это в холодильник, - терпеливо объяснил альфа. - А я пока сделаю пару звонков. Код от дома… - Я помню, - перебил его Донджу и с подозрением посмотрел на него сверху вниз. - Ты же не пытаешься меня спровадить, чтобы потом уйти? - Как я могу, - вздохнул Джуён, доставая телефон из кармана. - К тому же, мне-то это зачем, это твои свидетели, а не мои. - Тогда я мигом, - просиял Донджу. Перехватив пакет, он в пару прыжков оказался у двери дома и только на крыльце обернулся, кое-что осознав. Что-то в пакете хрустнуло, когда Донджу бросил его на камни: Донджу не было до этого дела. - Джуён, подожди! Джуён, в этот момент уже прижимающий трубку к уху, не успел обернуться - Донджу сам развернул его к себе и порывисто обнял, положив голову на плечо, сжимая в руках его легкую куртку. Джуён замер. Короткое объятие длилось не дольше двух ударов сердца, которое Донджу так сильно чувствовал в этот момент в груди - над его ухом уже раздавались гудки телефона. Выпрямившись, он снова посмотрел на Джуёна - своим самым сияющим, честным взглядом - и, одними губами произнеся по-английски “спасибо”, подмигнул и направился обратно к дому, ужасно довольно собой. В этот раз у него не было никаких проблем с тем, чтобы открыть эту дверь. Разумеется, он не задержался даже для того, чтобы забросить продукты в сам холодильник, просто бросил их в коридоре и тут же вернулся - но когда он выбежал на порог, машина Джуёна как раз проехала мимо, сверкнув стеклами под ярким солнцем. Донджу покачал головой и с силой захлопнул дверь, не трудясь проверить, действительно ли она закрылась. С досадой поглядывая в сторону уже скрывшегося с глаз внедорожника, он вернулся к машине капитана Ко, завел мотор и, тяжело вздохнув, опустился на сиденье. Он понимал, что скорее всего сам поступил бы точно также, и все равно не был доволен. Разблокировав телефон, он за пару нажатий нашел нужное приложение и, закрепив телефон на подставке, раскрыл на полный экран карту с отсвечивающим на ней маячком-трекером.