Now and forever

— Привет. — Сказал парень, протягивая Мэй руку. Он показался ей ужасающе знакомым. Но она не помнила, где его видела. Эмма говорила, что парня взяли во время летнего лагеря. Он был крепким по телосложению и довольно высоким. Мэй даже завидовала. Почему Эмма и Роберт выросли, а она нет? — Привет? Знакомы? — Нет. Я новый нападающий. Нападающий? В смысле новый нападающий? Куда ещё им нападающих? У них и так есть Эмма, она и поганный Джеймс. — Мэй Миньярд. — Сказала она. — Матео Гарсиа Хавьер де ла Вега де лос Рейес Кастильо Монтойя Бланко Ибанес де ла Крус. — Как… — Матео Гарсиа Хавьер ла Вега. — Усмехнулся парень. — Ты просто представилась полным именем, поэтому я тоже решил. — У тебя в паспорте так и написано? — Да. Матео Гарсиа Хавьер де ла Вега. — Откуда ты? — Из Испании. Родители переехали сюда по работе. — У тебя хороший английский. — Спасибо. — Почему такое большое имя? — Первая фамилия берётся от отца. Вторая от матери. Всё остальное бабушки и дедушки. Я сказал это в шутку. К ним подошёл Джеймс и поздоровался с Матео. Видимо они были хорошими друзьями. Мэй поставила себе это на заметку. Значит друзьями с Матео им не быть. Он и Джеймс сразу же удалились на паркет, а к ней подошла Эмма. — Ну и как он тебе? — Спросила она, подтолкнув плечом. — Он дружит с Джеймсом. Так что хуйня. Эмма отошла, и Мэй осталась одна. Она пошевелила пальцем, гипс сняли, но палец всё ещё ныл, она не собиралась показывать слабость. Кто-то из команды задел её плечом, проходя мимо, и она вздрогнула. — Миньярд-Джостен! — Крикнул тренер, заметив её на краю площадки. — Подойди сюда. Мэй подошла. Тренер окинул её взглядом, задержавшись на руке. — Как палец? Ты уверена, что готова? — Всё отлично. — Мэй сжала руку в кулак, чтобы показать, что не больно. — Я в полном порядке. Тренер прищурилась, явно не поверив, но ничего не сказала. Она видела достаточно упрямых игроков, чтобы понять, что с ними бесполезно спорить. — Ладно. Если будет больно — говори. Не геройствуй. В конце концов, нам нужно, чтобы ты играла, а не лежала в больнице. Мэй кивнула и пошла к остальным. В раздевалке она чувствовала себя увереннее, но здесь, на площадке, снова стало не по себе. Она осмотрелась. Джеймс и этот испанец разминались, обмениваясь короткими фразами, которые она не слышала. Эмма делала растяжку у борта и что-то говорила Роберту, стоящему на воротах. — Разминка! — Свист тренера разнёсся по залу. — Все в круг! Мэй заняла своё место между Джеймсом и девушкой, которую видела пару раз. Заминка была стандартной: вращения, выпады, растяжка. Но Мэй чувствовала, как её палец пульсирует при каждом движении. Она старалась не обращать внимания. — Ты чего такая напряжённая? — Неожиданно спросил Матео, оказавшийся рядом. — Я всегда такая. — Отрезала она, не поворачивая головы. — Разговаривать с тобой довольно сложно. — Я не просила тебя разговаривать со мной. Он усмехнулся, но ничего не сказал и отошёл к Джеймсу. Когда разминка закончилась, тренер собрала всех в центре поля. — Внимание! В эти выходные у нас соревнования. Чтобы понять, кто попадёт в основной состав, сегодня мы сдаём нормативы. Бег на пять кругов без остановки, затем челночный бег, проверим вас на скорость реакции и потом на попадание в ворота. В конце мини-игра, где я посмотрю, как вы работаете в команде. Начнём. Все разошлись по местам. Мэй смотрела на стартовую линию и чувствовала, как в груди разрастается холод. Она не тренировалась несколько недель. Что если она опозорится? Что если её не возьмут в основной состав из-за того, что она была травмирована? — Не бойся. — Сказал кто-то сзади. Она обернулась. Матео стоял прямо за ней, глядя куда-то вперёд. — Защитников мало, тебя точно возьмут. Что? Что он сказал? — Я в нападении. — Ой… Извини. Из-за роста и размеров, подумал, что ты максимум в защите пригодишься. — Вот тут мы и посмотрим. — Сказала она и шагнула на старт. Пять кругов дались ей немного тяжело. Она слышала, как её лёгкие горят, а ноги тяжелеют, но она не сдавалась. Она видела, что Джеймс бежит рядом, но не обращала внимания. — Дыши. — Бросил он на втором кругу. — Завали ебальник. — Ответила она. Челночный бег был лучше. Мэй была быстрой, как всегда, и здесь она могла показать себя. Эмма улыбнулась ей, пробегая мимо, и Мэй почувствовала прилив сил. Когда дошло до реакции, получилось не совсем идеально. Она слишком долго пробегала через линии, где загорались лампочки. На попадании в ворота тоже получилось не очень. Ей нужно было сбить все мишени. Она не смогла сбить две из четырёх. Пальцы горели. К концу тренировки она стояла у борта, массируя палец. Ей было стыдно. Но когда тренер объявила мини-игру, она подняла голову. — Джеймс и Мэй против Эммы и Матео, — сказала тренер, разбивая на команды. — Остальные меняются по ходу игры. Начали! Только не он. Дерьмово. Максимально. Он же будет жалеть и поддаваться Эмме. Мэй вышла на площадку. Джеймс стоял рядом. Она посмотрела на Эмму. Сестра смотрела на неё с вопросом. «Ты в порядке?» — спрашивал её взгляд. Мэй кивнула. — Нас размажут, — сказала она Джеймсу. — Ещё посмотрим, — усмехнулся Джеймс и передвинулся на свою позицию. Джеймс начал атаку. Эмма обогнала его с левого фланга, Матео сместился в центр. Мэй встретила его, заблокировав проход. Он не ожидал, что она окажется рядом так быстро, она увидела это в его глазах. Она улыбнулась. — Не так быстро, эспаньёль. — Удиви меня. — Ответил он, смещаясь вправо. Игра началась жарко, грязно, с ненавистью и адреналином. Мэй играла с чувством, что всё зависит только от неё. Джеймс пошёл в атаку. Эмма подала ему мяч, но он не принял, мяч пролетел мимо, и Матео перехватил его. Мэй рванула вперёд, блокируя его, но он был чуть быстрее. — Не дай ему пройти! — Крикнула она сама себе, но он уже обошёл её и забил. — Время! — Крикнул тренер, и они остановились. — Пять минут, ещё раз. Мэй, это командная игра, не забывай. Она кивнула. Но внутри всё кипело. Она не хотела, чтобы кто-то видел её слабость. Она хотела быть сильной, даже если для этого приходилось рисковать. Но перед ней были Эмма и этот испанец. Они были сильнее, быстрее, увереннее. И она ненавидела это. Время доказать, что она не просто «дочь чемпионов». Нужно было доказать, что она Мэй Миньярд-Джостен. Они начали снова. Мэй развернулась, подхватила мяч и пошла вперёд. Матео был прямо перед ней. На этот раз она не уступила. Она обошла его, сделала шаг в сторону и забила. Она услышала, как Джеймс крикнул что-то, и почувствовала, как земля под ногами дрожит от её шагов. — Гол! — Крикнул тренер, и Мэй, вытирая пот со лба, улыбнулась. Эмма подошла к ней, и они ударили кулаками. — Я знала, что ты сможешь. Мэй улыбнулась, но внутри всё ещё было неспокойно. Она смотрела на Матео, который стоял у борта и смотрел на неё с любопытством. — Что? — Спросила она. — Ничего. — Ответил он. — Просто я начинаю понимать, почему ты такая. Ты действительно сильная. Тренировка закончилась. Мэй вышла на улицу последней, она не спешила. Рука всё ещё побаливала, а в голове крутились моменты игры: как она обошла Матео, как забила, как тренер хмурилась, глядя на неё. Холодный вечерний воздух ударил в лицо, и она натянула капюшон, чтобы скрыть волосы. — Эй! — Окликнул её кто-то сзади. Она обернулась. Матео стоял в нескольких метрах от неё, держа в руках спортивную сумку. На нём была футболка, промокшая от пота, но он, казалось, не замечал холода. В руках была кожанка. — Что? — Спросила она, остановившись. — Ты быстро бегаешь. — Сказал он, подходя ближе. — Это хорошо. Многие не могут так резко менять направление. — Ты поэтому меня догнал? Чтобы сказать мне это? — Она скрестила руки на груди. — Нет. — Он усмехнулся и посмотрел на неё с лёгким любопытством. — Ты странная. Ты играешь так, будто хочешь кому-то что-то доказать. Но ты не улыбаешься, даже когда забиваешь. — Я улыбаюсь. — Нет. Ты скалишь зубы. Это разные вещи. Мэй закатила глаза и уже хотела развернуться, когда он сказал: — За тобой кто-то приехал. Вон та машина. — Он кивнул в сторону парковки. — Мне кажется это твой отец? Эндрю? Мэй перевела взгляд. Машина стояла на парковке. У неё стоял Эндрю или Аарон? Она прищурилась. Да, это точно был Аарон. Те же плечи, та же стойка, та же короткая стрижка. Но Мэй уже научилась их различать. У Аарона всегда было лицо придурка. Ну или так высказывался Нил. Но она понимала о чем он. — Нет, — ответила она, улыбнувшись. — Это мой дядя. Эндрю и Аарон же близнецы. Все путают. — Дядя? — Матео нахмурился. — Точно… — Ага. — Она пожала плечами. Он тихо рассмеялся. Это был короткий, почти искренний смех, она не ожидала, что он так умеет. Хоть он и выглядел довольно лучезарным. — Ладно, Матео Гарсиа Хавьер де ла Вега… — протянула она, с трудом выговаривая. — Увидимся на следующей тренировке. — Только без травм, ладно? — Только если ты будешь играть честно. Он усмехнулся и пошёл в другую сторону. Мэй развернулась и направилась к машине, чувствуя себя победителем. — Мэй! — Крикнул он ей в спину. — Ты всё же улыбнулась. Мне удалось тебя рассмешить. Она не обернулась, но улыбка сама расплылась на лице. — Не в этот раз, — прошептала она, открывая дверцу машины. — Опаздываешь, — сказал Аарон, когда она села. — И кто это был? Твой новый парень? — Дядя Аарон! — Возмутилась она. — Просто знакомый. Мы разговаривали о тренировке. — Угу, — усмехнулся Аарон. — Держись подальше от тех, кто слишком много улыбается. Это всегда подозрительно. — Как ты? — Спросила Эмма с заднего сидения. — Всё отлично. — Мэй повернулась к ней и показала палец. — Почти не болит. — Тренер сказала, что ты хорошо играла, — сказал Роберт, не отрываясь от телефона. — С чего ты взял? — Удивилась Мэй. — Эмма рассказала. Она почувствовала прилив гордости и улыбнулась. — Какой фильм вы все хотите посмотреть, — сказал Аарон, заводя машину. — Кто за что голосует? — Ужастик! — Крикнула Эмма. — Фу, — сказал Роберт. — Давайте что-то с умным сюжетом. Мы будем болтать, а не смотреть. — Ужастик! — Крикнула Мэй, а затем — не выдержав — рассмеялась. Голоса смешались в шум: Эмма сказала, что фантастика это скучно, Роберт закатил глаза и сказал, что «в ужастиках сюжет — дерьмо». Мэй поддержала Эмму, Роберт закричал, что они просто не умеют веселиться. Машина тронулась, и на заднем сиденье начался настоящий спор. — Мы идём на ужастик! — заявила Эмма. — Мы идём на фантастику! — заявил Роберт, перекрикивая её. — Замолчите, — вставил Аарон. — Иначе я отвезу вас по домам и скажу, что вы ещё маленькие для кино. — Это нечестно! — хором закричали все трое. — Такая у меня жизнь, — усмехнулся Аарон, сворачивая к торговому центру.

***

За ужином Мэй всё никак не могла перестать улыбаться. Нил и Эндрю сидели напротив неё, и она чувствовала, что они уже заметили что-то неладное. — Всё хорошо или просто хорошо? — Спросил Нил, приподнимая бровь. — Всё отлично, — ответила Мэй, наваливая себе картошку. — Ты сегодня, видимо, побила мировой рекорд по количеству улыбок за день. Я в шоке, — сказал Эндрю. — Поделишься с нами? Или у нас новый тайный клуб «Улыбка и её друзья»? Мэй рассмеялась, но быстро сжалась, потому что ей показалось, что она выдаёт себя. — Там просто… новый нападающий, — сказала она. — И? — Нил поднял брови. — Он хороший, — Мэй пожала плечами. — Но тренер сказала, что меня не поставит в стартовый состав на эти выходные. — Потому что он лучше? — Спросил Эндрю, наливая себе чай. — Потому что я не восстановилась до конца. — Она пошевелила пальцем. — И из-за того, что меня не было несколько недель. Нил улыбнулся и протянул руку, чтобы приобнять её за плечи. — Мэй, ты играла после перелома. Это нормально не быть на сто процентов готовой. Дай себе время. — Спасибо, — сказала она, чуть притихнув. — А этот парень, — сказал Эндрю, делая глоток чая, — он что, настолько хорош, что тебя решили заменить им? — Матео! — Воскликнула Мэй. — Он засранец. Но играет хорошо. — Матео, — снова сказал Нил, усмехнувшись. — Красивое имя. — Не смейтесь! — сказала Мэй, закрывая лицо руками. — Просто… он хороший игрок, всё. — Хороший игрок, он просто хороший игрок. — Эндрю откинулся на стуле. — Значит, с завтрашнего дня будем искать его в интернете. Я хочу знать, кто занял место моей дочери. — Пап! — Крикнула Мэй, но на её лице всё ещё была улыбка. Нил и Эндрю переглянулись. Мэй знала этот взгляд. Он означал одно: они будут следить, чтобы с ней всё было в порядке. А если Матео окажется не тем, за кого себя выдаёт, то его ждёт встреча с Эндрю. — Ладно, — сказал Нил, наконец отпуская её. — Но если он хоть раз подведёт вас на поле — я буду знать, как с ним разговаривать. — Па! — Вздохнула Мэй. — Я просто говорю. — Нил поднял руки вверх, улыбаясь. — Ты же знаешь, как я люблю новые знакомства. — А ещё мы любим разбираться в людях, — добавил Эндрю. — Почка, печень, все частички по отдельности. — Объяснил Нил. Мэй чуть не подавилась водой. — Вы оба невыносимы! — Ты только сейчас поняла? — сказал Эндрю. Мэй фыркнула и доела картошку. Но в душе было тепло. Странный день. Она довольно сильно устала. Но что поделать?