Лучшая часть — глаза / The Eyes Are The Best Part

Перевод
NC-21
Завершён
142
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
76 страниц, 24 774 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 39 Отзывы 43 В сборник

комментарий автора, который заслуживает отдельной главы

Настройки
«Лучшая часть — глаза» не просто плод любви, но и боли, и разочарования. Я написала его — вообще-то свой первый фанфик — в апреле, когда была без работы, в депрессии и в ухудшающихся отношениях с кем-то, от кого зависела финансово, и от кого зависела моя крыша над головой и почти все мои друзья. Этот фанфик был в первую очередь вдохновлён этим. Одна половина меня хотела разорвать эти отношения, но вторая была в ужасе от того, какой будет жизнь без него. От желания, чтобы появился кто-то, кто будет знать, чего я хочу, и мне придётся об этом говорить, кто поймёт, что я переживаю, кто пройдёт со мной худшие времена. Я хотела создать персонажа, у которого были бы «неприятные» черты для потенциальной пары: плохая финансовая грамотность, проблемы с зависимостями, лгун, изменщик, убийца, каннибал, — а затем придумать персонажа, который бы его разглядел, поддержал, защитил, заботился бы о нём и любил, несмотря на или даже из-за этих черт. Дорогу… ёбанному Тому Риддлу. Пусть он психованный, ужасный, кошмарный, как и его «видение», Том — мужчина мечты. После этого я выбрала темы, которые мне интересны и которые меня завораживают: мишленовские рестораны и культура фуди, репрезентация азиатов в инфополе, опиоидный кризис, популярность романтического фэнтези, стратегическая некомпетентность, расизм/сексизм в классической литературе, кей-поп, пластические операции, искусственный интеллект, защита прав потребителей и конфиденциальность, слепая вера и культовое мышление в айти, как относятся к жертвам изнасилований, беспилотные машины, пренебрежение женской болью, ёбанная растерзанная экономика, сломанная судебная система и полная катастрофа в лице авторитарного фашиста — ебучего президента США. Каким-то образом я принесла всё это в фанфик по Томионе за меньше чем 30 тыс. слов. Просто безумие, я знаю. А ещё я вдохновлялась этими событиями и другими СМИ: скрэппингом данных АО3, тем, что «Мета» украли 7,5 млн книг, чтобы натренировать ИИ-системы, фильмом «Меню», сериалом «Ганнибал», книгой Кэролайн Кепнес «Ты» и книгой Моники Ким «Лучшая часть — глаза» (должна признать, что я не сама придумала названия для своего фанфика!). Я потратила на это столько времени, изо всех сил старясь написать как можно более правдиво и честно о том, что мне больше всего нравится в «Томионе». Практически всё, что написано, сделано со смыслом и какой-то историей, не только Гл. 7. Столько всего я брала из личного опыта: - ела рыбьи глаза, - подавилась гирос на свидании (но, к счастью, мне не понадобился приём Хеймлиха), - судила мужчин по их книжным полкам, - смотрела экстравагантные дома на продажу в интернете и представляла, что могу их себе позволить, - ехала в «Убере» с кем-то, кто смотрит с телефона матч, - в моём «Гудридс» комар носа не подточит, а в «Киндле» одна пошлятина, - в пьяном угаре шаталась по тёмным улицам в чужой стране (но вместо нападения каннибала одна добрая женщина ОТВЕЗЛА МЕНЯ В МОЙ ХОСТЕЛ, отвела на ресепшен и убедилась, что со мной всё хорошо. 🥺 Со мной даже были мои телефон, кошелёк с наличными и всеми кредитками и сумочка. Я была в таком угаре, что села в машину первого встречного. Это мог бы быть насильник или серийный убийца или торговец людьми, но вместо этого мне попался ангел). …Может, мне стоит всех заверить, что я никогда не изменяла своим партнёрам, никого не убивала и не ела человечьи глаза. ХА-ХА. Но не буду прикидываться скромной: мне кажется, «Лучшая часть — глаза» — потрясающая история. Я её люблю и пиздец как горжусь. Я хочу поделиться ею и показать всем, кто хочет её прочитать. Я хочу кричать об этом с крыш. Но часть меня думает, что я никогда больше не смогу написать что-то подобное… Потому что, перенесёмся в июнь: фестиваль закончился, и у меня всё стало лучше. Лучше в психологическом, финансовом и эмоциональном плане. Я нашла хорошо оплачиваемую работу (!!!), но это также означает, что я не могу писать и редактировать по несколько часов каждый день, как я делала с этим фанфиком. Я всё ещё в отношениях, но хожу на сеансы семейной терапии, пытаюсь общаться с партнёром и просто живу день за днём, неделя за неделей. Жизнь — это постоянный процесс, но, эй… большинство моих любимых фанфиков — впроцессники (лол, это плохая шутка, простите, но я не смогла удержаться!!!). Не поймите меня неправильно. Я обожаю свои впроцессники (и законченные фики, если вы читаете это позже). У меня есть ещё парочка маринующихся в голове магловских АУ с «мёртвым голубем», которые однажды могут увидеть свет. Но «Лучшая часть — глаза» для меня такой особенный, и больше нет тех условий, которые помогли ему родиться. Я искренне надеюсь для собственного душевного здоровья, что они никогда не вернутся. :’) Безработица + депрессия + история употребления + проблемы с деньгами + проблемы в отношениях = отнюдь не весёлое сочетание. Как начинающий автор фанфиков, любовь к этому произведению в течение двух недель анонимности во время фестиваля значила для меня всё (даже если некоторые люди на «Дискорде» догадались, что я автор). Я рада, что создала нечто, что принесло радость многим из вас, а ваша радость, в свою очередь, принесла радость мне. В таком хаотичном и пугающем мире, как наш, я нахожу это довольно прекрасным. Итак, этому маленькому, мрачному, горячему, непонятому и, смею сказать, противоречивому уголку фандома «Гарри Поттера» и интернета: спасибо. Спасибо за то, что читаете, комментируете, ставите лайки, добавляете в закладки, делитесь, любите, просто существуете. Спасибо за то, что вы… здесь. <3
142 Нравится 39 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (2)