Биоформат: Принят

NC-17
В процессе
83
2
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 59 477 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 10: Гражданин N

Настройки
Человек с папкой кивком указал Игорю следовать за собой. Тот, все еще ошеломленный услышанным именем, машинально шагнул вперед, чувствуя, как взгляды охраны и ожидающих скользят по его спине. Они прошли через шумное фойе, миновали неприметную дверь и углубились в лабиринт коридоров. Стены здесь были окрашены в унылый бежевый цвет, а по бокам тянулись деревянные перила, обитые каким-то холодным на ощупь, подозрительно гладким материалом – дермантином, предположил Игорь, пытаясь отвлечься от нарастающей паники. Лестница на второй этаж была узкой, ступени скрипели под ногами. И вот дверь открылась, и Игорь шагнул в иную реальность. Контраст был ошеломляющим. Если первый этаж и коридоры воплощали казенную бедность и постсоветскую тоску, то этот кабинет дышал деньгами и властью. Глубокий ковер цвета бордо поглощал шаги. Стены были обшиты темными деревянными панелями с лаковым блеском. Массивный дубовый стол, кожаные кресла, которые выглядели дороже всей мебели в квартире Кравцовых, – все кричало о статусе. В воздухе витал терпкий, дорогой аромат мужского одеколона, смешанный с запахом воска и старого дерева. Игорю буквально перехватило дыхание. Эта роскошь после дней нищеты, вонючего душа и дешевого трикотажа казалась не просто неуместной – она была пугающей. Его жалкая попытка выглядеть "проходным вариантом" в этой обстановке чувствовалась особенно остро. Он стоял, как вкопанный, чувствуя себя ничтожным винтиком перед лицом непостижимой машины. "Садитесь," – произнес азиат, его бархатисто-хрипловатый голос звучал здесь как часть интерьера. Он обвел ладонью одно из кресел напротив стола. Игорь опустился на край, его спина оставалась прямой, мышцы напряжены до дрожи. Мужчина сел напротив, положил тонкую папку на стол и снял очки, протерев их шелковым платком. Без очков его узкие, умные глаза казались еще проницательнее. Затем он достал из внутреннего кармана пиджака небольшой бейджик на металлической цепочке и на мгновение повернул его к Игорю. Мелькнуло фото, имя: "Василий Сергеевич Иванов", и длинное название организации или отдела, которое Игорь не успел прочитать – слишком быстро бейдж исчез обратно в карман. "Игорь Петрович," – начал Василий Сергеевич, открывая папку. Его тон был ровным, деловым, лишенным эмоций, как голос Нокаута, но с человеческим тембром. – "Ваша ситуация уникальна. И требует уникальных решений. Решений, принятых на самом высоком уровне." Он вынул из папки несколько документов и аккуратно разложил их перед Игорем. На первом плане лежала небольшая синяя книжечка с гербом США. Паспорт. Рядом – свидетельство о рождении американского образца, несколько других бумаг с печатями и подписями. "Согласно этим документам," – продолжил Василий Сергеевич, слегка подталкивая паспорт к Игорю, – "вы более не являетесь гражданином Российской Федерации. Вы – гражданин Соединенных Штатов Америки. Игорь Петрович Кравцов, как вы себя знали, юридически больше не существует." Тишина в кабинете стала звенящей. Игорь уставился на синюю обложку, не веря своим глазам. Гражданин... США? Это было абсурдно. Нелепо. Страшно. "Что?.." – вырвалось у него хрипло. – "Но... я хочу домой! В Россию! К родителям! Вы... вы не можете просто так..." Он попытался вскочить, но взгляд Василия Сергеевича, холодный и тяжелый, пригвоздил его к креслу. "Могу," – отрезал мужчина, и в его голосе впервые прозвучала сталь. – "Именно так и поступили. Приказ поступил свыше. Решение окончательное и обжалованию не подлежит. Детали вашего... перехода... являются информацией уровня 'совершенно секретно'. Они вам недоступны и никогда не будут доступны. Ваше дело закрыто. Навсегда." Игорь открыл рот, чтобы возмутиться, закричать, потребовать объяснений. Но Василий Сергеевич поднял руку, останавливая его одним жестом. "Слушайте внимательно, юноша," – его голос понизился, став почти шепотом, но от этого только более опасным. – "Любая попытка рассказать кому-либо о том, что с вами произошло – о новогодней ночи, о перемещении, о вашем прошлом гражданстве, о нас – будет расценена как тягчайшее нарушение государственной безопасности. Последствия будут немедленными и необратимыми. Вы не просто потеряете гражданство США. Вы потеряете возможность быть гражданином любой страны на этой планете. Вы станете человеком без лица, без прав, без будущего. В лучшем случае – пожизненная изоляция. В худшем... вы исчезнете. Поняли?" Игорь почувствовал, как ледяная волна страха смывает последние остатки возмущения. Он кивнул, не в силах вымолвить ни слова. Угроза висела в воздухе, осязаемая и смертельная. "Хорошо," – Василий Сергеевич смягчил тон, вернувшись к деловитости. Он достал еще один лист. – "По вашим новым документам вы зарегистрированы по адресу..." Он назвал улицу и номер в Джаспере, Невада. – "Правительство уже обеспечило вас там жилплощадью. Скромной, но соответствующей статусу несовершеннолетнего гражданина." Джаспер. Город, где его чуть не арестовали, где он чуть не умер от жажды. Теперь он должен там жить? "Кроме того," – продолжал агент, не обращая внимания на немой ужас Игоря, – "вы зачислены в среднюю школу Джаспера. Учебный год уже начался, вас ждут. Это не обсуждается." Он выдвинул еще одну бумагу – распечатку с данными. "Вот ваши новые данные, которые вы обязаны выучить наизусть сейчас же: дата рождения, место рождения (Сан-Франциско, Калифорния), предыдущий адрес регистрации ( адрес в Сан-Франциско)." Василий Сергеевич посмотрел Игорю прямо в глаза. – "И обратите особое внимание: по документам вам четырнадцать лет." "Четырнадцать?!" – вырвалось у Игоря, несмотря на страх. – "Но мне шестнадцать! Я в десятом классе! Я..." "Вам четырнадцать," – повторил агент с ледяной четкостью. – "Вы будете учиться в соответствующем классе в Джаспере. Ваш предыдущий уровень знаний... будет скорректирован временем и обстоятельствами. Возражения бесполезны." Игорь сглотнул комок в горле. Его отбросили назад. Не только в пространстве, но и во времени его собственной жизни. Из вундеркинда, студента престижного лицея и начинающего разработчика – в четырнадцатилетнего школьника в захолустье. "Ваше содержание," – Василий Сергеевич сменил тему, как будто обсуждал аренду офиса, – "включая жилье, коммунальные услуги, базовые потребности, будет обеспечиваться через доверительный фонд. Фактически, фонд будет выступать вашим официальным опекуном до достижения совершеннолетия. Все счета оплачиваются автоматически. Вам будет предоставлен ежемесячный прожиточный минимум на карту. Подробности – по месту жительства." Доверительный фонд. Опекун. Слова звучали сухо, бюрократично, но за ними Игорь смутно ощущал все ту же "скрытую организацию", тень которой легла на его жизнь. Они не просто дали ему документы – они взяли его на содержание. Они владели им. "И последнее," – агент достал из папки еще один документ – несколько листов плотной бумаги, испещренных мелким шрифтом. Он положил его перед Игорем вместе с дорогой перьевой ручкой. – "Документ о неразглашении. Стандартная формальность. Подпишите здесь, здесь... и здесь." Игорь посмотрел на мелкие строчки. Он не понимал и десятой доли юридических терминов. Но суть была ясна: молчать. Всегда и обо всем. Под страхом всего, что озвучил Василий Сергеевич. Рука дрожала, когда он взял тяжелую ручку. Чернила легли на бумагу густо и жирно. Каждая подпись – как гвоздь в крышку гроба его прошлой жизни, его надежд, его самого. Он подписался за Игоря Кравцова, которого больше не существовало. За нового, четырнадцатилетнего американца с вымышленной историей. Василий Сергеевич аккуратно собрал подписанный документ, сложил его вместе с другими бумагами в папку и встал. "Вот ваши документы," – он протянул Игорю синий паспорт, свидетельство о рождении и тонкую пластиковую карту. – "Билет на автобус до Джаспера и небольшая сумма на первое время – в конверте. Вас проводят к выходу. Добро пожаловать в Соединенные Штаты, мистер..." – он чуть запнулся, как бы вспоминая, – "...Колфилд. Игорь Колфилд. Не теряйте документы." Игорь (Игорь Колфилд?) взял протянутое, чувствуя, как холодный пластик паспорта обжигает пальцы. Он был гражданином страны, в которой не хотел быть. Четырнадцатилетним подростком без прошлого и с призрачным будущем под невидимым, но абсолютным контролем теневой организации. Дорога домой обернулась дорогой в новую, навязанную камеру. Его освобождение было самой изощренной формой заключения.
Отзывы (1)