Северный Тиран [Игра престолов]

Перевод
NC-17
В процессе
134
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 78 605 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник

Глава 11 - Танцы и Решения I

Настройки
[Оставшаяся ​продолжительность ​жизни ​— ​73 ​года ​6 ​месяцев] ​ ​Было ​страшно ​видеть, ​как ​его ​продолжительность ​жизни ​сократилась ​с ​76 ​до ​73 ​лет ​и ​6 ​месяцев. ​Но ​он ​все ​равно ​решил ​сделать ​покупку. ​В ​мире ​Вестероса ​было ​несколько ​навыков, ​без ​которых ​он ​не ​смог ​бы ​долго ​выжить. ​ ​Хотя ​он ​уже ​умел ​ездить ​верхом ​и ​владеть ​мечом, ​он ​не ​считал ​себя ​настоящим ​мастером. ​ ​В ​конце ​концов, ​он ​тренировался ​на ​тупых ​мечах. ​А ​в ​Вестеросе ​сталь ​оставалась ​сталью, ​и ​она ​была ​предназначена ​для ​того, ​чтобы ​резать. ​И ​ему ​нужен ​был ​этот ​навык. ​ ​Итак, ​за ​ночь ​до ​отправления ​на ​турнир ​в ​Харренхолл, ​Уийлис ​спал ​один ​в ​своей ​комнате. ​Прошло ​несколько ​недель ​с ​той ​ночи ​с ​Лианной, ​и ​с ​тех ​пор ​они ​несколько ​раз ​бегло ​встречались. ​ ​Конечно, ​ночью. ​Она ​все ​еще ​не ​привыкла ​к ​его ​габаритам, ​но ​постепенно ​они ​приспосабливались ​друг ​к ​другу. ​ ​Оставшись ​один, ​лежа ​на ​кровати, ​он ​вызвал ​перед ​глазами ​волшебный ​экран ​и ​приобрел: ​мастерство ​владения ​мечом, ​мастерство ​стрельбы ​из ​лука, ​мастерство ​верховой ​езды, ​мастерство ​выживания, ​мастерство ​метания ​ножей/топоров ​и ​мастерство ​рукопашного ​боя. ​ ​Все ​сразу. ​ ​Это ​была ​большая ​ошибка ​с ​его ​стороны. ​ ​В ​ту ​ночь ​он ​грыз ​подушку, ​боясь ​разбудить ​весь ​Вестерос ​своими ​криками. ​Боль ​возникла ​не ​только ​в ​голове, ​но ​и ​в ​позвоночнике, ​и ​в ​каждом ​мускуле ​его ​тела. ​Он ​чувствовал, ​как ​вся ​информация ​в ​реальном ​времени ​оставляет ​отпечаток ​в ​его ​сознании. ​Он ​чувствовал, ​как ​постепенно ​его ​осознание ​приобретенных ​навыков ​растет ​в ​геометрической ​прогрессии. ​ ​Он ​чувствовал, ​словно ​его ​мозг ​жарится, ​а ​мышцы ​затвердевают ​от ​внезапного ​многолетнего ​опыта ​тренировок. ​Он ​просто ​грыз ​подушку, ​скрежеща ​зубами, ​как ​сумасшедший. ​Все ​вены ​на ​его ​теле ​выступили, ​одежда ​промокла ​от ​пота. ​Испытание ​длилось ​часами, ​возможно, ​всю ​ночь. ​ ​Когда ​он ​заметил ​утренний ​солнечный ​свет, ​пробивающийся ​через ​крошечную ​щель ​в ​потолке, ​он ​понял, ​что ​ночь ​прошла. ​Задыхаясь, ​измученный, ​он ​наконец ​почувствовал ​себя ​нормально. ​ ​Но ​это ​был ​тяжелый ​урок. ​С ​тех ​пор ​он ​решил ​никогда ​не ​покупать ​больше ​одного ​опыта ​за ​раз. ​ ​С ​глубоким ​вздохом ​он ​с ​презрением ​посмотрел ​на ​протяженную ​Королевскую ​дорогу, ​проходящую ​через ​густые ​леса ​Речных ​Земель. ​Они ​уже ​вышли ​в ​Харренхолл ​- ​он, ​Лианна, ​Брандон, ​Бенджен, ​несколько ​солдат ​Старков ​и ​две ​повозки ​с ​оборудованием. ​ ​Они ​собирались ​встретиться ​с ​Эддардом ​и ​Робертом, ​которые ​уже ​прибыли ​в ​Харренхолл. ​ ​Для ​Уийлиса ​это ​был ​захватывающий ​опыт. ​Впервые ​он ​покинул ​Север ​и ​ему ​уже ​нравилось ​здесь. ​Из-за ​продолжавшейся ​зимы ​он ​не ​очень ​любил ​Винтерфелл, ​где ​всегда ​было ​грязно, ​болотисто ​и ​заснежено. ​Даже ​просто ​прибытие ​в ​Речные ​Земли ​было ​для ​него ​облегчением. ​ ​Полный ​энергии ​и ​решимости, ​он ​присоединился ​к ​остальным ​рыцарям, ​которые ​собирались ​на ​турнир. ​На ​его ​лице ​было ​видно, ​что ​он ​готов ​к ​бою. ​Повсюду ​слышались ​громкие ​крики ​и ​смех. ​ ​«Сколько ​рыцарей ​будет ​на ​турнире?» ​- ​спросил ​Уийлис, ​стремясь ​понять ​происходящее ​вокруг ​него. ​ ​«Слишком ​много» ​, ​- ​ответил ​Брандон ​Старк ​со ​своего ​коня. ​«Но ​ты ​победил ​меня ​честно, ​Уийлис. ​Даже ​с ​моей ​вывихнутой ​лодыжкой ​ты ​сражался ​хорошо. ​Ты ​лучше ​большинства ​рыцарей. ​Просто ​будь ​осторожен ​с ​такими, ​как ​принц ​и ​Селми». ​ ​Хах! ​Вывихнутая ​лодыжка, ​как ​же! ​Уийлис ​вспомнил, ​как ​тот ​человек ​прыгал, ​как ​кролик, ​чтобы ​не ​попасть ​под ​его ​удар. ​Он ​победил ​Брандона ​в ​самом ​расцвете ​сил. ​ ​«И ​Роберт», ​- ​добавила ​Лианна, ​протиснувшись ​на ​лошади ​между ​Брэндоном ​и ​Уийлисом. ​«Он ​зверь. ​Будь ​осторожен». ​ ​«Ох? ​Неужели... ​Боже ​мой! ​Ты ​делаешь ​ставку ​против ​своего ​собственного ​милого ​жениха?» ​- ​поддразнил ​Уийлис, ​улыбаясь ​так ​широко, ​что ​его ​улыбка ​была ​шире ​рва. ​Даже ​Брэндон ​усмехнулся, ​а ​сзади ​раздался ​смех ​Бенджена. ​Ее ​братья ​хорошо ​знали ​о ​ее ​презрении ​к ​Роберту; ​это ​не ​было ​секретом. ​ ​Лианна ​сердито ​посмотрела ​на ​него, ​ее ​злое ​лицо ​слишком ​не ​соответствовало ​ее ​внешности, ​и ​Уийлис ​думал, ​что ​это ​мило. ​Он ​чувствовал ​это ​с ​тех ​пор, ​как ​они ​стали ​друзьями. ​Ей ​просто ​не ​хватало ​роста, ​чтобы ​быть ​для ​него ​опасной. ​ ​«Отлично», ​- ​фыркнула ​Лианна, ​закатив ​глаза. ​«Буду ​молиться ​богам, ​чтобы ​он ​сбил ​тебя ​с ​ног ​в ​рукопашной. ​Пусть ​ты ​упадешь ​на ​задницу ​и ​будешь ​звать ​старую ​Нэн», ​- ​с ​лукавой ​улыбкой ​она ​резко ​шлепнула ​лошадь ​Уийлиса ​по ​заднице. ​ ​Па! ​ ​«Раррррр!» ​ ​Лошадь ​взревела ​в ​исступлении ​и ​попыталась ​рвануть ​вперед ​диким ​галопом. ​ ​Но ​Уийлис ​умело ​удержал ​её, ​позволив ​ей ​лишь ​на ​мгновение ​поднять ​передние ​копыта, ​прежде ​чем ​вернуться ​к ​нормальной ​походке. ​ ​«...» ​ ​Лианна ​была ​в ​шоке. ​ ​«Во ​имя ​Старых ​Богов, ​Уийлис, ​когда ​ты ​успел ​стать ​таким ​мастером ​верховой ​езды?» ​- ​воскликнул ​Брэндон, ​широко ​раскрыв ​глаза ​от ​удивления. ​«В ​любом ​случае, ​ты ​заслужил ​право ​одолжить ​моё ​запасное ​снаряжение ​для ​турнира». ​ ​На ​мгновение ​даже ​Уийлис ​был ​в ​шоке. ​ ​Боже ​мой! ​Черт! ​Это ​было… ​захватывающе. ​Это ​казалось ​таким ​естественным! ​ ​«Ну, ​я ​же ​официально ​конюх. ​Естественно, ​что ​я ​лучше ​всех ​знаю ​лошадей». ​ ​«Хах! ​Неужели? ​Тогда ​как ​насчет ​этого?» ​Брандон ​быстро ​взглянул ​на ​Бенджена, ​стоящего ​позади, ​а ​затем ​на ​Лианну. ​ ​«Последний, ​кто ​доберётся ​до ​таверны ​"Перекрёсток", ​покупает ​вино! ​И ​не ​дешёвое ​- ​ха!». ​ ​Давай, ​приятель! ​ ​Уийлис, ​искренне ​наслаждаясь ​обществом ​Старков, ​позволил ​инстинктам ​взять ​верх. ​Он ​уже ​в ​совершенстве ​овладел ​искусством ​верховой ​езды, ​знания ​были ​в ​его ​голове, ​а ​тело ​уже ​привыкло ​к ​этому. ​Ему ​оставалось ​только… ​сделать ​это. ​ ​«Ха!» ​ ​#### ​ ​«Черт ​возьми! ​Сколько ​же ​там ​рыцарей» ​- ​Уийлис ​увидел ​их ​издалека, ​когда ​они ​приблизились ​к ​Харренхолу. ​Разрушенный ​замок ​не ​был ​так ​впечатляющ, ​как ​палатки, ​раскинувшиеся ​вокруг ​него. ​ ​Дымные ​столбы ​поднимались ​из ​многих ​мест, ​и ​бесчисленные ​флаги ​развевались ​на ​ветру. ​ ​«Уже ​испугался?» ​- ​поддразнила ​его ​Лианна, ​держа ​в ​руке ​мешок ​с ​вином. ​Бенджен ​проиграл ​в ​гонке ​и ​должен ​был ​купить ​вино. ​ ​Уийлис ​насмешливо ​фыркнул ​и ​гордо ​поднял ​голову. ​Обеими ​руками ​он ​провел ​десятью ​пальцами ​по ​волосам, ​зачесав ​их ​назад. ​«Это ​называется ​волнение, ​Лианна. ​Я ​не ​знаю ​страха». ​ ​«Правда?» ​Лианна ​внезапно ​подъехала ​ближе ​к ​Уийлису ​и ​прошептала, ​подмигивая ​ему. ​«Ты ​выглядел ​довольно ​испуганным, ​когда ​я ​чуть ​не ​укусила ​тебя ​за ​яйца ​в ​тот ​раз». ​ ​«...» ​ ​Он ​хорошо ​помнил ​этот ​случай. ​Иногда ​Лианна ​слишком ​увлекалась ​сексуальными ​утехами, ​что ​приводило ​к ​странному ​поведению ​с ​ее ​стороны. ​Не ​то ​чтобы ​он ​жаловался. ​ ​«Это ​другое… ​Давай ​быстрее». ​ ​Они ​ускорились ​и ​вскоре ​прибыли ​в ​Харренхолл. ​Как ​и ​ожидал ​Уийлис, ​для ​дома ​Старков ​был ​установлен ​большой ​шатер, ​а ​вокруг ​него ​были ​разбросаны ​шатры ​других ​северных ​домов. ​Конечно, ​члены ​дома ​Старков ​будут ​спать ​в ​самом ​замке. ​Шатер ​был ​предназначен ​для ​рыцарей ​и ​подготовки ​к ​турниру. ​ ​«Турнир ​начнется ​завтра. ​Сегодня ​вечером ​в ​Зале ​Старых ​Каминов ​будет ​большой ​пир», ​- ​сообщил ​им ​Брандон. ​«Уийлис, ​если ​тебя ​кто-нибудь ​остановит, ​просто ​скажи, ​что ​ты ​мой ​оруженосец». ​ ​Уийлис ​сразу ​согласился. ​Он ​был ​настолько ​низкого ​происхождения, ​что ​даже ​само ​пребывание ​здесь ​было ​для ​него ​удачей. ​Попасть ​на ​большой ​пир ​было ​еще ​большей ​удачей. ​ ​Конечно, ​он ​уже ​был ​сильнее ​и ​намного ​выше ​Брэндона. ​Но ​Брэндон ​был ​старше. ​ ​Сойдя ​с ​лошадей ​и ​передав ​их ​людям ​Старков ​у ​палатки, ​четверо ​направились ​к ​замку. ​Его ​размеры ​были ​безумными, ​а ​разрушенное ​величие ​выглядело ​зловеще. ​Это ​дело ​рук ​драконов, ​и ​драконы ​давно ​исчезли, ​но ​династия ​продолжала ​существовать. ​ ​Уийлис ​шел ​позади ​троих ​детей ​Старков, ​чтобы ​избежать ​лишней ​болтовни. ​Но ​даже ​так ​Уийлис ​был ​почти ​два ​метра ​в ​высоту ​и ​сложен ​как ​мускулистый ​бык. ​Зимой ​его ​меховой ​плащ ​подчеркивал ​его ​массивную ​фигуру, ​а ​большой ​меч ​на ​спине ​делал ​его ​еще ​более ​устрашающим. ​Но ​при ​взгляде ​на ​его ​лицо ​большинство ​мужчин ​смотрели ​на ​него ​скорее ​с ​уважением, ​чем ​со ​страхом. ​ ​Я ​был ​готов, ​но... ​это ​будет ​непросто. ​ ​Уийлис ​чувствовал, ​что ​из-за ​своего ​роста ​он ​никогда ​не ​сможет ​действовать ​тайно ​или ​строить ​закулисные ​планы. ​Слиться ​с ​толпой ​было ​невозможно. ​А ​его ​двуручный ​большой ​меч, ​длиной ​почти ​два ​метра, ​тоже ​привлекал ​слишком ​много ​внимания. ​Носить ​его ​на ​спине ​было ​неудобно, ​но ​он ​справлялся. ​Он ​планировал ​полностью ​использовать ​свой ​огромный ​рост, ​силу ​и ​длинные ​руки ​с ​помощью ​еще ​более ​длинного ​меча. ​ ​Когда ​они ​подошли ​к ​проходу, ​ведущему ​в ​замок, ​у ​ворот ​сидел ​старый ​писец ​с ​маленьким ​столом ​и ​тетрадкой. ​Рыцари ​и ​Лорды, ​входящие ​в ​замок, ​могли ​записаться ​на ​турнир. ​ ​«Брэндон ​Старк ​из ​дома ​Старков. ​Запишите ​меня ​на ​рукопашный ​бой ​и ​рыцарский ​турнир». ​Брэндон ​вписал ​своё ​имя. ​Лианна ​была ​девушкой, ​а ​Бенджену ​было ​всего ​четырнадцать, ​поэтому ​они ​никуда ​не ​записались. ​ ​«Сэр?» ​Писец ​посмотрел ​на ​Уийлиса, ​и ​глаза ​старика ​заблестели ​от ​интереса ​к ​огромному ​человеку. ​ ​Уийлису ​было ​неловко. ​Он ​не ​был ​рыцарем, ​а ​его ​назвали ​сэром. ​«Я ​не ​рыцарь, ​пока ​нет. ​Я ​оруженосец ​сэра ​Брандона ​Старка ​- ​Уийлис ​из ​Винтерфелла. ​Запишите ​меня ​на ​рукопашный ​бой, ​стрельбу ​из ​лука, ​метание ​топоров, ​скачки ​и ​рыцарский ​турнир». ​ ​«Амбициозно, ​да, ​парень? ​Остался ​только ​турнир ​певцов», ​- ​сказал ​старый ​писец, ​смеясь. ​«Ты ​не ​хочешь ​принять ​в ​нем ​участие, ​мой ​большой ​друг? ​У ​тебя ​ведь ​глубокий ​голос». ​ ​Уийлис ​покачал ​головой. ​«Не ​представляю, ​кому ​может ​понравиться ​высокий ​грубый ​мужик, ​бормочущий ​бессвязные ​слова». ​ ​«Пффф...» ​- ​Лианна ​рассмеялась ​рядом ​с ​ним. ​«Точно. ​Он ​умеет ​только ​рычать... ​когда ​держит ​меч». ​ ​«...»
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник