Северный Тиран [Игра престолов]

Перевод
NC-17
В процессе
134
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 78 605 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник

Глава 20 - Слава I

Настройки
Обычно ​судья ​выругался ​бы ​и ​проигнорировал ​это. ​Но ​никто ​не ​хотел ​связываться ​с ​двухметровым ​великаном. ​Поэтому ​судья ​сделал, ​как ​ему ​было ​сказано, ​и ​посмотрел ​на ​центр ​деревянной ​мишени. ​ ​Затем ​судья ​смотрел ​то ​на ​Уийлиса, ​то ​на ​мишень. ​После ​этого ​он ​подозвал ​еще ​нескольких ​судей, ​которые ​начали ​ходить ​вокруг ​деревянной ​мишени, ​уставившись ​на ​землю. ​ ​«Здесь!» ​ ​«Нашел!» ​ ​«Я ​нашел!» ​ ​Наконец, ​возбужденным ​голосом ​судья ​вынес ​свой ​окончательный ​вердикт. ​«Все ​попали ​в ​яблочко! ​Три ​стрелы ​прошли ​сквозь ​мишень». ​ ​Уийлис ​кивнул ​и ​отошел, ​чтобы ​дать ​шанс ​другим. ​Он ​не ​только ​привлек ​внимание ​зрителей, ​но ​и ​деморализовал ​своих ​соперников. ​ ​Из ​сорока ​лучников ​в ​следующий ​раунд ​прошло ​только ​двадцать ​шесть. ​ ​«Уийлис ​из ​Винтерфелла!» ​ ​Уийлис ​снова ​вышел ​вперед ​и ​поразил ​мишень ​на ​расстоянии ​шестидесяти ​метров. ​Все ​стрелы ​снова ​попали ​в ​яблочко. ​Но ​на ​этот ​раз ​только ​одна ​стрела ​прошла ​насквозь. ​ ​Соревнование ​шло ​медленно, ​и ​когда ​солнце ​поднялось ​в ​зенит, ​начался ​четвертый ​раунд. ​На ​этот ​раз ​мишень ​была ​установлена ​на ​огромном ​расстоянии ​в ​сто ​метров. ​Осталось ​только ​пять ​человек, ​так ​как ​шестеро, ​которые ​были ​перед ​ним, ​не ​смогли ​попасть ​в ​цель. ​ ​«Уийлис ​из ​Винтерфелла!» ​ ​Уийлис ​встал ​на ​место, ​понимая, ​что ​это ​может ​быть ​последний ​раунд. ​Конечно, ​он ​мог ​поразить ​мишени ​даже ​на ​большем ​расстоянии. ​Но, ​похоже, ​другие ​не ​могли. ​ ​Шууу! ​ ​Свист ​стрелы ​прорезал ​воздух ​и ​она ​попала ​в ​самую ​середину ​мишени. ​ ​Шууу! ​ ​Вторая ​стрела ​тоже ​попала ​в ​цель. ​ ​И ​третья... ​ ​Вжух! ​ ​Хруст! ​ ​Третья ​стрела ​не ​только ​попала ​в ​яблочко, ​но ​и ​вонзилась ​в ​стрелу, ​которую ​он ​выпустил ​раньше. ​ ​Все ​раунды, ​все ​идеальные ​результаты. ​Такова ​была ​цель ​с ​самого ​начала. ​Завоевать ​славу ​и ​честь. ​ ​К ​этому ​моменту ​вокруг ​большого ​стенда ​собралась ​большая ​толпа, ​чтобы ​посмотреть ​финальный ​раунд. ​Как ​только ​он ​закончил, ​его ​поклонники ​громко ​зааплодировали. ​ ​Уийлис ​поклонился ​королю, ​посмотрел ​на ​Элию ​и ​Ашару, ​а ​затем ​отошел ​в ​сторону. ​ ​За ​ним ​вышли ​четыре ​человека, ​и ​только ​один ​из ​них ​смог ​попасть ​в ​яблочко ​один ​раз. ​Хотя ​все ​они ​были ​отличными ​лучниками ​и ​никогда ​не ​промахивались, ​никому ​из ​них ​не ​удалось ​попасть ​в ​яблочко ​три ​раза ​подряд. ​ ​С ​неоспоримым ​результатом ​Уийлис ​выиграл ​и ​соревнования ​по ​стрельбе ​из ​лука. ​ ​Еще ​десять ​тысяч ​золотых ​драконов. ​ ​Он ​уже ​чувствовал, ​как ​его ​карманы ​становятся ​тяжелее. ​ ​#### ​ ​В ​тот ​вечер ​Ашара ​снова ​пришла ​в ​его ​комнату. ​Он ​ожидал ​чего-то, ​но ​она ​только ​флиртовала ​с ​ним ​и ​больше ​ничего ​не ​сделала. ​Она ​всегда ​намекала ​на ​что-то, ​например, ​на ​то, ​какая ​удивительная ​Элия. ​На ​то, ​как ​богаты ​Мартеллы. ​На ​то, ​что ​ему ​нужно ​думать ​о ​своем ​будущем. ​На ​то, ​что ​ему ​нужен ​влиятельный ​покровитель. ​ ​Честно ​говоря, ​он ​не ​мог ​отвести ​глаз ​от ​ее ​лица, ​когда ​она ​стояла ​перед ​ним. ​Она ​больше ​не ​носила ​плащ, ​и ​ее ​облегающее ​платье, ​затянутое ​на ​талии, ​заставляло ​его ​мысли ​закружиться. ​Без ​рукавов, ​с ​широким ​декольте, ​оно ​обнажало ​большую ​часть ​кожи, ​а ​ее ​темные ​волосы ​и ​сияющие ​фиолетовые ​глаза, ​казалось, ​околдовали ​его. ​ ​Но ​он ​не ​был ​слабаком. ​Кроме ​как ​отвечать ​ей ​на ​кокетство ​и ​делать ​комплименты, ​он ​ничего ​не ​пытался ​сделать. ​Он ​даже ​не ​мог ​предложить ​ей ​стул, ​а ​попросить ​её ​присоединиться ​к ​нему ​на ​кровати ​было ​бы ​бесчестным. ​Поэтому ​она ​просто ​стояла, ​пока ​они ​разговаривали. ​ ​В ​очередной ​раз ​он ​заснул, ​тоскуя ​по ​своей ​волчице. ​ ​Когда ​наступило ​утро, ​Уийлис ​чувствовал ​себя ​очень ​недовольным ​и ​разгорячённым. ​ ​Поэтому ​он ​решил ​надеть ​только ​тунику ​без ​рукавов, ​похожую ​на ​кимоно ​из ​его ​прошлой ​жизни, ​но ​более ​тонкую ​и ​завязанную ​на ​талии ​широким ​полотном ​ткани. ​Она ​была ​тёмно-серого ​цвета ​и ​подходила ​к ​его ​брюкам ​и ​сапогам. ​Благодаря ​широкому ​V-образному ​вырезу, ​были ​видны ​его ​крепкая ​грудь ​и ​мускулистые ​руки. ​ ​Надо ​было ​так ​сделать ​с ​самого ​начала. ​ ​Поскольку ​это ​были ​соревнования ​по ​метанию ​топоров, ​ему ​не ​нужны ​были ​никакие ​специальные ​инструменты. ​Кроме ​того, ​участников ​было ​всего ​шестьдесят, ​так ​как ​это ​не ​было ​соревнование ​высокого ​уровня. ​Слегка ​намочив ​свои ​каштановые ​волосы, ​он ​убедился, ​что ​и ​выше ​шеи ​он ​выглядит ​на ​все ​сто. ​ ​Как ​только ​он ​вышел ​на ​площадку, ​он ​услышал ​много ​свистов ​с ​трибун. ​Но ​ему ​было ​противно. ​ ​Почему ​мужчины ​свистят ​мне? ​ ​Были ​знакомые ​лица ​с ​первого ​дня. ​Лианна, ​Безумный ​Король, ​Элия, ​Рейгар, ​Ашара ​и, ​конечно ​же, ​Серсея. ​Брандон ​и ​Роберт ​не ​пришли, ​заявив, ​что ​он ​все ​равно ​победит, ​поэтому ​они ​предпочитают ​провести ​время, ​потягивая ​дорогое ​вино. ​Но, ​к ​удивлению, ​Эддард ​был ​на ​месте. ​ ​«Уийлис ​из ​Винтерфей... ​А, ​ты ​уже ​здесь». ​ ​Даже ​судьи ​уже ​привыкли ​к ​его ​присутствию. ​ ​БАМ! ​ ​Когда ​Уийлис ​бросил ​топор ​в ​первом ​раунде, ​он ​разрубил ​деревянный ​щит ​пополам ​и ​чуть ​не ​обезглавил ​бедного ​судью, ​стоящего ​далеко ​за ​мишенью. ​Человек ​был ​вне ​досягаемости, ​но ​не ​для ​Уийлиса. ​Его ​техника ​была ​безупречна, ​как ​будто ​он ​тренировался ​с ​рождения. ​ ​Во ​втором ​раунде ​он ​снова ​попал ​в ​цель.Уийлис ​относился ​к ​каждому ​броску ​как ​к ​демонстрации ​своего ​мастерства. ​Он ​напрягал ​мышцы ​рук, ​слушая, ​как ​некоторые ​женщины ​издают ​странные ​звуки, ​а ​мужчины ​свистят ​или ​хвалят ​его ​за ​то, ​что ​он ​настоящий ​мужчина. ​Лорды ​с ​Севера ​были ​самыми ​счастливыми. ​ ​БАМ! ​ ​БАМ! ​ ​Медленно ​прошло ​пять ​раундов, ​и ​остался ​только ​один ​соперник. ​Уийлис ​вышел ​против ​другого ​силача ​с ​Севера. ​Не ​такого ​высокого, ​как ​он, ​но, ​безусловно, ​довольно ​сильного. ​ ​Вжух! ​ ​Другой ​северянин ​бросил ​первым. ​ ​«Промахнулся!» ​ ​Вот ​и ​все, ​Уийлис ​бросил ​топор. ​ ​БАМ! ​ ​«Уийлис ​из ​Винтерфелла ​снова ​победил! ​Третий ​турнир ​подряд!» ​ ​Когда ​глашатай ​объявил ​результат, ​Уийлис ​поклонился ​королю, ​напряг ​мышцы ​для ​дам, ​проигнорировал ​свистящих ​мужчин ​и ​вернулся ​в ​шатер ​Старков. ​ ​Ночь ​повторилась. ​Ашара ​пришла, ​флиртовала ​и ​намекала, ​но ​на ​этот ​раз ​она ​стояла ​немного ​ближе. ​Ее ​наряд ​стал ​более ​откровенным, ​с ​более ​широким ​вырезом ​и ​более ​обтягивающим ​бедра. ​Ее ​флирт ​теперь ​меньше ​намекал ​на ​перспективу ​веселой ​ночи, ​а ​больше ​на ​то, ​насколько ​он, ​вероятно, ​был ​велик ​и ​как ​сильно ​его ​ценили ​женщины. ​ ​Как ​много ​благородных ​дам ​были ​готовы ​заплатить ​ему, ​чтобы ​испытать ​его ​в ​своей ​спальне, ​ведь ​большинство ​гигантов ​обычно ​уродливы ​и ​тупы. ​Он ​был ​редким ​зверем ​с ​идеальным ​телом ​и ​лицом. ​Он, ​казалось, ​пробуждал ​в ​женщинах ​какое-то ​темное ​желание. ​ ​К ​сожалению, ​Ашара ​лишь ​заставила ​его ​возбудиться. ​ ​В ​ту ​ночь ​он ​заснул, ​раздумывая, ​стоит ​ли ​ему ​принять ​предложение ​Роберта ​и ​стать ​рыцарем ​с ​землями. ​Роберт ​уже ​был ​лордом ​Штормовых ​Земель, ​так ​что ​он ​имел ​право ​и ​мог ​дать ​ему ​всё. ​А ​как ​только ​Роберт ​станет ​королём, ​стать ​лордом ​будет ​гораздо ​проще. ​ ​Бам! ​ ​Бам! ​ ​Уийлис ​выплеснул ​своё ​разочарование, ​применив ​магию ​земли, ​чтобы ​поднять ​камень ​и ​швырнуть ​его ​в ​потолок, ​как ​мяч. ​Он ​тренировался ​в ​этом ​с ​тех ​пор, ​как ​впервые ​обнаружил ​эту ​способность. ​Он ​считал ​себя ​очень ​эффективным ​в ​управлении ​маленькими ​камнями ​размером ​с ​ладонь. ​Он ​мог ​бросать ​их ​как ​снаряды, ​достаточно ​сильно, ​чтобы ​разбить ​череп. ​И ​ему ​не ​нужно ​было ​полностью ​прижиматься ​к ​земле, ​чтобы ​чувствовать ​землю. ​Это ​было ​похоже ​на ​электричество: ​пока ​он ​касался ​заземленного ​проводника, ​он ​мог ​это ​делать. ​ ​Но ​перемещать ​более ​крупные ​объекты ​было ​по-прежнему ​сложно, ​для ​этого ​ему ​приходилось ​прыгать ​как ​дураку, ​стоя ​на ​земле. ​Хотя ​он ​делал ​успехи. ​ ​«Стоп!» ​ ​Он ​внезапно ​вскочил ​с ​кровати. ​ ​«А ​почему ​бы ​мне ​не ​проложить ​туннель ​в ​комнату ​Лианны? ​Да!» ​ ​Взволнованный, ​он ​быстро ​ударил ​ногой ​по ​полу, ​а ​затем ​двинул ​рукой, ​чтобы ​сдвинуть ​каменный ​блок. ​ ​Скрип! ​ ​Гррр...! ​ ​«Чёрт!» ​ ​Вдруг ​стены ​вокруг ​него ​задрожали. ​Он ​сразу ​остановился. ​ ​Наверное, ​я ​смог ​бы ​сделать ​туннель, ​если ​бы ​это ​был ​Винтерфелл. ​ ​Успокоившись, ​он ​вернулся ​в ​постель. ​Харренхолл ​был ​слишком ​хрупким. ​ ​#### ​ ​На ​следующий ​день ​были ​скачки. ​Уийлис ​не ​был ​так ​уверен ​в ​победе, ​как ​в ​предыдущие ​разы, ​но ​он ​хотел ​выиграть. ​Победа ​во ​всех ​состязаниях ​принесла ​бы ​ему ​славу ​на ​поколения. ​Конечно, ​он ​не ​участвовал ​в ​турнире ​певцов, ​но ​никто ​не ​воспринимал ​его ​всерьёз. ​ ​На ​этот ​раз ​мне ​поможет ​магия ​земли. ​ ​Уийлис ​направил ​своего ​огромного ​чёрного ​жеребца ​к ​стартовой ​линии. ​Его ​лошадь ​была ​самой ​большой ​из ​всех, ​что ​было ​неудивительно. ​К ​тому ​же, ​поскольку ​Уийлис ​был ​конюхом, ​он ​хорошо ​умел ​ухаживать ​за ​своим ​четвероногим ​другом. ​Его ​копыта ​были ​отполированы ​до ​блеска, ​а ​седло ​было ​мягким ​и ​красивым. ​ ​«Спокойно, ​Экскалибур», ​- ​Уийлис ​погладил ​своего ​жеребца ​по ​гриве. ​Он ​назвал ​его ​в ​честь ​легендарного ​меча ​короля ​Артура. ​«Просто ​беги ​так ​быстро, ​как ​можешь. ​Остальное ​оставь ​мне». ​ ​В ​гонке ​участвовали ​двадцать ​лошадей, ​и ​она ​была ​длинной, ​проверяющей ​как ​скорость, ​так ​и ​выносливость. ​ ​Пока ​Уийлис ​наблюдал ​за ​тем, ​как ​его ​соперники ​управляют ​своими ​лошадьми, ​он ​тихо ​использовал ​магию ​земли, ​чтобы ​намеренно ​повредить ​подковы. ​Он ​подталкивал ​маленькие ​камни ​в ​неудобные ​места, ​чтобы ​лошади ​не ​могли ​бежать ​на ​полной ​скорости. ​ ​В ​этом ​случае ​размер ​Уийлиса ​был ​для ​него ​недостатком. ​Экскалибур ​не ​был ​создан ​для ​скорости, ​но ​он ​все ​равно ​хотел ​попробовать.
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник