Северный Тиран [Игра престолов]

Перевод
NC-17
В процессе
134
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 78 605 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник

Глава 19 - Прибыль, Золото и Слава: Возвышение IV

Настройки
Ашара ​улыбнулась, ​и ​ее ​губы ​и ​фиолетовые ​глаза ​засияли. ​Она ​слегка ​наклонилась ​к ​нему. ​«С ​тобой ​рядом, ​какая ​опасность ​может ​мне ​угрожать? ​Ты ​же ​будешь ​меня ​защищать, ​правда?» ​ ​Услышав ​это, ​Уийлис ​улыбнулся, ​как ​озорной ​мальчишка, ​и ​преувеличенно ​поклонился ​ей, ​положив ​одну ​руку ​на ​грудь, ​а ​другую ​широко ​раскинув. ​«С ​удовольствием, ​моя ​леди. ​И ​если ​понадобится, ​даже ​ценой ​своей ​жизни» ​ ​Она ​мило ​хихикнула ​и ​обошла ​Уийлиса, ​проверяя ​его ​лук ​своими ​тонкими ​пальцами. ​ ​Уийлис ​не ​мог ​отвести ​глаз ​от ​ее ​фигуры, ​когда ​она ​приблизилась ​к ​нему. ​Ее ​запах ​был ​приятным, ​а ​очертания ​- ​интересными. ​Хотя ​плащ ​скрывал ​ее ​тонкую ​талию ​с ​изгибом ​в ​форме ​песочных ​часов, ​когда ​она ​наклонилась, ​чтобы ​взять ​лук, ​ее ​ягодицы ​обрисовались ​под ​плащом. ​Округлая, ​вероятно, ​мягкая, ​как ​у ​настоящей ​высокородной ​леди, ​родившейся ​и ​выросшей ​в ​богатстве. ​ ​Элии, ​должно ​быть, ​понравилось ​моё ​выступление, ​подумал ​Уийлис, ​полагая, ​что ​Ашара ​работает ​на ​Элию. ​ ​«Ты ​поднял ​настоящий ​переполох, ​Уийлис. ​Завтра ​ожидай ​процессию ​лордов, ​каждый ​из ​которых ​будет ​хвастаться ​добродетелями ​своих ​дочерей, ​надеясь ​связать ​тебя ​узами ​брака ​со ​своим ​родом. ​Даже ​благородные ​вдовы... ​они ​будут ​соперничать ​за ​твое ​внимание, ​мечтая ​о ​галантном ​муже, ​который ​разделит ​с ​ними ​их ​одинокие ​ночи». ​ ​Уийлис ​многозначительно ​кивнул. ​Брэндон ​и ​Лианна ​уже ​поговорили ​с ​ним. ​Тем ​не ​менее, ​он ​подыграл ​Ашаре. ​«Правда? ​Что ​же ​мне ​делать? ​Пожалуй, ​пора ​подумать ​о ​женитьбе. ​Быть ​просто ​конюхом ​в ​Винтерфелле ​- ​это ​как-то ​не ​очень... ​интересно». ​ ​Вот ​оно! ​Она ​хочет ​меня... ​или ​Элия? ​ ​То, ​что ​Ашара ​поспешно ​повернулась ​к ​нему, ​было ​для ​него ​достаточным ​подсказкой ​о ​ее ​намерениях. ​В ​то ​время ​как ​Роберт ​был ​прям, ​Элия, ​казалось, ​действовала ​косвенно. ​Но ​он ​не ​знал, ​флиртует ​ли ​Ашара ​по ​собственной ​воле ​или ​ей ​приказали ​так ​поступать. ​В ​конце ​концов, ​он ​не ​считал ​ее ​человеком, ​который ​мог ​бы ​так ​продать ​себя. ​ ​«Не ​надо, ​Уийлис. ​Тебе ​всего ​лишь ​восемнадцать, ​и ​у ​тебя ​безграничное ​будущее. ​Твоё ​мастерство ​сегодня ​привлекло ​внимание ​даже ​Великих ​Домов. ​Ставь ​высокие ​цели; ​не ​соглашайся ​ни ​на ​что, ​кроме ​лучшего», ​- ​посоветовала ​ему ​Ашара, ​но ​её ​поспешные ​шаги ​говорили ​о ​том, ​что ​она ​боялась, ​что ​он ​действительно ​женится ​на ​дочери ​какого-нибудь ​мелкого ​лорда. ​«А ​с ​талантами, ​которые ​ты ​проявишь ​в ​будущем, ​ещё ​больше ​лордов ​будут ​искать ​твоего ​общества. ​Если ​ты ​победишь ​в ​турнире... ​ой, ​я ​слишком ​много ​сказала. ​Я ​же ​не ​должна ​надеяться ​на ​поражение ​принца, ​правда?» ​ ​Она ​хороша, ​но ​не ​настолько, ​чтобы ​обмануть ​меня. ​ ​Уийлис ​сразу ​раскусил ​её ​игру. ​Он ​видел ​много ​подобного ​в ​своей ​прошлой ​жизни. ​Коррумпированные ​руководители ​компаний, ​пытающиеся ​обмануть ​его. ​Люди, ​пытающиеся ​вытянуть ​из ​него ​деньги. ​Все ​они ​лгали ​и ​играли ​в ​свои ​игры. ​ ​Элия, ​наверное, ​хочет, ​чтобы ​Рейгар ​проиграл. ​Я ​бы ​на ​ее ​месте ​так ​и ​поступил. ​Этот ​серебряный ​ублюдок ​слишком ​загордился. ​ ​«Хм...» ​Уийлис ​потеребил ​подбородок, ​серьезно ​обдумывая ​ее ​слова. ​Но ​он ​был ​озадачен ​не ​ее ​словами, ​а ​тем, ​кого ​он ​должен ​короновать ​королевой ​красоты ​и ​любви ​после ​победы ​в ​турнире. ​Лианна ​была ​очевидным ​выбором, ​но ​это ​разозлило ​бы ​Роберта ​и ​лорда ​Старка. ​А ​есть ​ли ​в ​этом ​смысл, ​если ​Рейгар ​проиграет? ​ ​«Я ​благодарен ​вам ​за ​совет, ​леди ​Ашара. ​Я ​новичок ​в ​этом ​аристократическом ​деле. ​Всю ​жизнь ​я ​выполнял ​приказы, ​оттачивал ​свои ​навыки, ​надеясь ​на ​шанс ​подняться. ​Но ​иметь ​друзей, ​которые ​дают ​дельные ​советы? ​Это ​дороже ​любой ​возможности». ​Уийлис ​подошел ​ближе ​к ​Ашаре, ​немного ​играя ​с ​ней. ​ ​Ему ​нравилось, ​что ​она ​не ​отшатнулась ​от ​его ​высокого ​роста. ​В ​конце ​концов, ​ее ​голова ​едва ​доставала ​ему ​до ​середины ​груди. ​ ​«Это ​правда», ​- ​решительно ​кивнула ​Ашара ​и ​огляделась ​вокруг, ​как ​заговорщица, ​прежде ​чем ​слегка ​похлопать ​его ​по ​груди. ​«Если ​ты ​закончил ​тренировку, ​я ​была ​бы ​рада, ​если ​бы ​ты ​присоединился ​ко ​мне ​в ​замке. ​Ее ​Светлость ​поручила ​лорду ​Уэнту ​подготовить ​для ​тебя ​отдельную ​комнату. ​Чемпион ​рукопашного ​боя ​должен ​получить ​достойную ​награду». ​ ​Вот ​и ​всё? ​Так ​всё ​и ​будет? ​ ​«Пошли». ​ ​Уийлис ​быстро ​убрал ​инструменты ​в ​сундук ​на ​замок ​и ​последовал ​за ​Ашарой ​в ​замок. ​Судя ​по ​всему, ​она ​пришла ​с ​двумя ​охранниками. ​ ​Как ​только ​они ​вошли ​в ​замок, ​она ​отпустила ​стражников ​и ​повела ​Уийлиса ​по ​лабиринту ​Харренхолла. ​Они ​прошли ​через ​несколько ​разрушенных ​коридоров, ​затем ​через ​несколько ​неповрежденных, ​а ​затем ​снова ​через ​руины. ​Очевидно, ​ему ​выделили ​комнату, ​но ​она ​находилась ​не ​в ​лучшей ​части ​замка. ​ ​Как ​и ​следовало ​ожидать, ​когда ​он ​дошел ​до ​разрушенного ​конца, ​где ​почти ​не ​было ​людей, ​Ашара ​открыла ​деревянную ​дверь, ​которая ​выглядела ​новой. ​ ​Там ​была ​одна ​большая ​кровать, ​и ​всё. ​Ни ​стола, ​ни ​стула, ​ни ​шкафа, ​ни ​ковров. ​Только ​кровать, ​каменные ​стены ​и ​крошечное ​окно. ​ ​«Эта ​комната ​пуста, ​я ​признаю», ​- ​сказала ​Ашара, ​указывая ​на ​скромную ​обстановку. ​«Но ​кровать ​большая, ​постельное ​бельё ​новое, ​а ​компания...» ​ ​Она ​не ​закончила ​фразу, ​и ​на ​её ​губах ​заиграла ​игривая ​улыбка. ​ ​«Этого ​вполне ​достаточно, ​миледи. ​Лучше ​это, ​чем ​слушать, ​как ​Брэндон ​храпит». ​ ​Она ​засмеялась ​и ​оглядела ​комнату. ​Затем ​она ​повернулась ​к ​Уийлису, ​и ​между ​ними ​воцарилась ​тишина. ​Ее ​идеальное, ​светлое ​лицо, ​казалось, ​слегка ​покраснело, ​а ​сочные ​губы ​выглядели ​сухими. ​ ​«Тогда...» ​Ашара ​мягко ​кивнула ​и ​перестала ​смотреть ​ему ​в ​глаза. ​Она ​сделала ​шаг ​назад, ​к ​двери. ​ ​«Я ​оставлю ​тебя ​отдыхать. ​Уверена, ​тебе ​это ​нужно, ​чтобы ​хорошо ​выступить ​на ​турнире. ​Я… ​может, ​как-нибудь ​ещё ​зайду. ​С ​тобой ​интересно ​поговорить». ​ ​Подожди, ​подожди, ​подожди… ​Разве ​она ​не ​собиралась ​сбросить ​плащ ​и ​показать ​свою ​обнажённую ​красоту? ​Разве ​не ​так ​это ​бывает? ​ ​Он ​был ​уверен, ​что ​видел ​такие ​знаки. ​Он ​мог ​поклясться, ​что ​ее ​глаза ​приглашают ​его ​сделать ​первый ​шаг. ​Но ​он ​боялся ​все ​испортить. ​Один ​ее ​крик ​- ​и ​ему ​пришлось ​бы ​бежать ​в ​Эссос. ​ ​«Вы ​всегда ​желанная ​гостья, ​миледи». ​Уийлис ​сохранял ​благородный ​вид. ​ ​К ​этому ​моменту ​он ​считал, ​что ​у ​него ​два ​лица. ​Одно ​он ​показывал ​миру ​- ​благородное, ​честное, ​доброе ​и ​справедливое. ​Другое ​- ​для ​избранных ​- ​расчётливое, ​холодное, ​амбициозное ​и, ​возможно, ​немного ​извращённое. ​Как ​он ​мог ​не ​стать ​таким ​в ​своём ​стремлении ​стать ​лордом ​и ​жить ​как ​лорд? ​Всё ​это ​золото, ​слава ​и ​навыки ​должны ​принести ​какую-то ​награду, ​не ​так ​ли? ​ ​«Да ​благословит ​тебя ​Бог ​Воинов, ​Уийлис». ​ ​Наконец, ​Ашара ​закрыла ​дверь ​его ​комнаты, ​оставив ​его ​одного. ​ ​«Уф... ​нужно ​выиграть ​этот ​турнир ​и ​найти ​способ ​стать ​рыцарем». ​ ​В ​конце ​концов, ​он ​обнял ​свободную ​подушку ​и ​заснул. ​К ​сожалению, ​подушка ​была ​слишком ​маленькой ​для ​его ​размеров. ​ ​Однако ​это ​натолкнуло ​его ​на ​идею ​сделать ​боди-подушки. ​Распутные, ​возбужденные ​знатные ​дамы ​и ​вдовы ​будут ​в ​восторге ​от ​них ​и ​разорвут ​их ​в ​своих ​постелях. ​ ​Черт! ​О ​чем ​я ​вообще ​думаю? ​ ​#### ​ ​Был ​солнечный ​день ​с ​чистым ​небом ​и ​теплом. ​Была ​зима, ​но ​Уийлису ​не ​нужно ​было ​надевать ​дополнительные ​меховые ​плащи ​в ​этот ​день. ​ ​Он ​проснулся ​рано, ​умылся ​влажной ​тряпкой ​и ​явился ​на ​стрельбище. ​Это ​было ​то ​же ​место, ​что ​и ​накануне. ​Но ​теперь ​там ​были ​установлены ​несколько ​мишеней ​на ​разном ​расстоянии. ​ ​Но ​толпа ​зрителей ​значительно ​уменьшилась. ​Немногие ​интересовались ​другими ​событиями, ​помимо ​рукопашных ​боев ​и ​рыцарских ​турниров. ​Тем ​не ​менее, ​он ​заметил ​необычно ​большое ​количество ​женщин. ​Многие ​из ​них ​были ​знатными ​особами, ​одетыми ​в ​дорогие ​наряды ​с ​открытыми ​декольте. ​Многие ​из ​них ​были ​уже ​в ​возрасте. ​ ​Даже ​она ​здесь. ​Он ​заметил ​Серсею, ​сидящую ​на ​том ​же ​месте, ​что ​и ​вчера, ​в ​окружении ​солдат ​Ланнистеров. ​Теперь ​она ​была ​одета ​в ​зеленое ​с ​золотой ​вышивкой, ​а ​ее ​длинные ​вьющиеся ​волосы ​были ​завязаны ​в ​пучок ​на ​затылке, ​украшенные ​драгоценностями, ​и ​несколько ​прядей ​спадали ​на ​лицо. ​Она ​была ​потрясающе ​красива, ​как ​и ​ожидалось. ​ ​А ​вот ​и ​он. ​ ​Он ​проигнорировал ​Короля ​Эйриса. ​Он ​не ​ожидал, ​что ​король ​заинтересуется ​другими ​турнирами. ​Даже ​Рейгар ​участвовал ​только ​в ​рыцарском ​турнире, ​да ​и ​смотреть ​было ​не ​на ​что. ​ ​«Уийлис ​из ​Винтерфелла!» ​ ​Услышав ​своё ​имя, ​Уийлис ​отреагировал ​и ​подошёл ​к ​месту ​для ​стрельбы. ​Первая ​мишень ​была ​недалеко, ​всего ​в ​тридцати ​метрах. ​ ​Не ​теряя ​времени, ​Уийлис ​нацелил ​лук, ​натянул ​тетиву ​со ​стрелой ​и ​замер, ​затаив ​дыхание. ​Его ​сила ​хорошо ​помогала ​в ​стрельбе ​из ​лука. ​ ​Вжух! ​ ​Вжух! ​ ​Вжух! ​ ​Тремя ​выстрелами ​Уийлис ​закончил ​свою ​серию ​и ​стал ​ждать, ​пока ​судья ​объявит ​результат. ​ ​«Все ​промахнулся!» ​ ​«...» ​ ​Уийлис ​нахмурился ​и ​крикнул ​в ​ответ: ​«Посмотрите ​еще ​раз ​- ​прямо ​в ​центр ​мишени».
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (1)