Северный Тиран [Игра престолов]

Перевод
NC-17
В процессе
134
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 78 605 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник

Глава 41 - Бандиты III

Настройки
Официантка ​молча ​заморгала, ​глядя ​на ​Уийлиса. ​ ​«Ах? ​Хочешь, ​я ​повторю, ​девочка?» ​- ​спросил ​Уийлис. ​ ​«Нет, ​нет, ​я ​помню. ​Я...» ​ ​Уийлис ​достал ​несколько ​медных ​монет ​и ​положил ​их ​на ​стол. ​«Остальное ​получишь, ​когда ​я ​получу ​еду». ​ ​На ​это ​девушка ​весело ​взяла ​монеты ​и ​ушла, ​чтобы ​принести ​ему ​еду. ​Это ​было ​понятно, ​так ​как ​количество ​и ​вид ​еды, ​которую ​он ​заказал, ​были ​дорогими. ​И, ​видимо, ​обедать ​и ​уходить ​не ​заплатив ​было ​не ​редкостью. ​ ​«Хм!» ​- ​Венда ​насмешливо ​фыркнула ​Уийлису, ​получая ​свою ​тарелку ​и ​кувшин ​дешевого ​эля. ​«Ты ​первый ​чертов ​мужик ​в ​моей ​жизни, ​который ​не ​пьет ​вино». ​ ​«Ох, ​я ​пью ​иногда ​- ​может, ​раз ​в ​год, ​не ​больше. ​Не ​то ​чтобы ​я ​не ​могу, ​но ​я ​стараюсь ​не ​пить, ​потому ​что ​вино ​уменьшает ​количество ​спермы». ​ ​Венда ​нахмурилась. ​«Ч-что?» ​ ​Уийлис ​усмехнулся ​и ​пристально ​посмотрел ​в ​карие ​глаза ​женщины. ​«Это ​делает ​сперму ​менее ​эффективной ​- ​я ​имею ​в ​виду, ​много ​вина». ​ ​Пффф! ​ ​«Ах...» ​Венда ​подавилась ​вином, ​не ​ожидая ​такого ​ответа. ​«Это... ​это ​все, ​о ​чем ​ты ​думаешь?» ​ ​«Нельзя ​винить ​мужчину ​за ​то, ​что ​он ​гонится ​за ​своей ​мечтой ​- ​моя ​просто ​включает ​в ​себя ​рождение ​много ​детей. ​И ​я ​не ​ошибаюсь. ​Ты ​когда-нибудь ​задумывалась, ​почему ​так ​много ​лордов ​и ​леди ​изо ​всех ​сил ​пытаются ​завести ​наследников? ​Слишком ​много ​вина, ​слишком ​много ​жирной ​пищи. ​Мягкая ​жизнь ​делает ​семя ​слабым». ​ ​В ​этот ​момент ​служанка ​принесла ​Уийлису ​его ​еду. ​Ну, ​часть ​еды, ​так ​как ​он ​заказал ​довольно ​много. ​Он ​сразу ​получил ​молоко ​и ​целого ​цыпленка, ​а ​яйца ​еще ​варились. ​ ​Все ​это ​время ​Венда ​молчала, ​как ​будто ​о ​чем-то ​думала. ​Она ​вспоминала ​всех ​знакомых ​дворян, ​у ​которых ​были ​проблемы ​с ​зачатием ​детей, ​и ​чем ​больше ​она ​думала, ​тем ​больше ​это ​ей ​казалось ​логичным. ​ ​Затем ​она ​посмотрела ​на ​Уийлиса ​и ​задумалась, ​насколько ​он ​силен, ​раз ​так ​заботится ​о ​себе. ​Она ​никогда ​не ​видела, ​чтобы ​он ​пил ​вино. ​Каждый ​раз, ​когда ​они ​останавливались ​в ​таверне, ​он ​ел ​яйца, ​пил ​молоко ​и ​много ​мяса ​и ​овощей. ​Этот ​человек ​явно ​знал, ​что ​делает. ​ ​БАМ! ​ ​«Ха-ха» ​ ​«Этот ​маленький ​засранец...» ​ ​«Ба-ха-ха!» ​ ​Вдруг ​атмосфера ​в ​таверне ​изменилась. ​Все ​остальные ​посетители ​пригнулись ​и ​опустили ​глаза. ​Официантки ​были ​испуганы. ​В ​таверну ​вошли ​шесть ​мужчин, ​все ​крупные ​и ​грубые, ​некоторые ​с ​шрамами, ​не ​похожие ​на ​рыцарей. ​ ​«Цк!» ​ ​Проходя ​мимо ​его ​стола, ​они ​посмотрели ​на ​его ​еду, ​усмехнулись ​и ​продолжили ​идти... ​или ​почти ​продолжили. ​ ​«Ну-ну, ​смотрите, ​кого ​ветер ​принес». ​Мужчина ​с ​большими ​тёмными ​усами ​остановился ​и ​уставился ​на ​Венду. ​«Этот ​шрам, ​это ​красивое ​лицо, ​разве ​это ​не ​Белая ​Лань? ​Я ​думал, ​ты ​завыла ​в ​последний ​раз, ​когда ​показала ​здесь ​свою ​задницу. ​Не ​говори ​мне, ​что ​ты ​вернулась, ​чтобы ​торговать ​своей ​сладкой ​щелкой, ​теперь, ​когда ​Саймон ​тебя ​бросил?Ищешь ​монетку ​или ​член, ​а?» ​ ​Уийлис, ​который ​только ​начал ​есть ​овощи ​деревянной ​ложкой, ​вдруг ​улыбнулся ​и ​прикусил ​саму ​ложку, ​широко ​и ​зловеще ​ухмыляясь. ​«Венда, ​это ​твои ​товарищи?» ​ ​Венда ​кивнула, ​нахмурившись ​и ​стиснув ​зубы. ​«Это ​те, ​о ​которых ​я ​говорила». ​ ​«ДЖЕКПОТ!» ​ ​Бам! ​ ​Все ​произошло ​очень ​быстро. ​Уийлис ​зарычал ​во ​весь ​голос ​и ​встал ​во ​весь ​рост. ​Шестеро ​мужчин ​были ​шокированы ​его ​размерами, ​и ​к ​тому ​времени, ​когда ​они ​смогли ​перестать ​на ​него ​глазеть, ​он ​уже ​сломал ​деревянную ​ложку, ​превратив ​ее ​в ​острый ​шип. ​Ближайший ​к ​нему ​мужчина, ​тот, ​что ​издевался ​над ​Вендой, ​получил ​этим ​деревянным ​шипом ​прямо ​в ​глазницу, ​и ​он ​вонзился ​так ​глубоко, ​что ​достал ​до ​мозга. ​ ​«Аааагх! ​М-мой... ​аааагх!» ​ ​У ​мужика ​лицо ​залилось ​кровью, ​он ​с ​криком ​упал ​на ​пол ​и ​умер ​в ​сильных ​судорогах, ​поскольку ​его ​мозг ​был ​буквально ​разорван ​изнутри. ​ ​Уийлис ​прыгнул ​на ​пятерых ​оставшихся ​мужчин, ​по-прежнему ​улыбаясь. ​Место ​было ​настолько ​тесным, ​что ​он ​даже ​не ​стал ​доставать ​свой ​меч. ​Пятеро ​мужчин ​запутались ​в ​своих ​руках. ​ ​Вжух! ​ ​Он ​воткнул ​ту ​же ​острую ​ложку ​в ​висок ​одного ​из ​бандитов, ​проделав ​чистую ​дыру. ​ ​Удар! ​ ​Когда ​упал ​второй, ​последние ​четверо ​достали ​короткие ​мечи. ​Уийлис ​улыбнулся, ​схватил ​кувшин ​с ​молоком ​и... ​ ​Брызг! ​ ​«Аааагххх!» ​ ​Двое ​из ​четырех ​отскочили ​от ​сильной ​боли, ​когда ​их ​лица ​ошпарило ​горячим ​молоком. ​Уийлис ​сосредоточился ​на ​остальных ​двоих, ​опустился ​на ​колени ​и ​вонзил ​деревянную ​ложку ​прямо ​в ​пах ​одного ​из ​них. ​ ​«Гггг-аааагх!» ​ ​Когда ​тот ​схватился ​за ​пах ​и ​наклонился ​вперед, ​Уийлис ​снова ​занес ​ложку ​и ​убил ​его ​еще ​одним ​смертельным ​выпадом ​в ​голову. ​ ​Он ​был ​быстр, ​очень ​быстр, ​и ​использовал ​всё, ​что ​было ​под ​рукой. ​Когда ​страх ​охватил ​оставшихся ​трёх ​мужчин, ​он ​нацелился ​на ​двоих ​с ​обожжёнными ​лицами, ​схватил ​их ​за ​глотки ​и ​оттолкнул ​назад. ​ ​Как ​оказалось, ​за ​ними ​был ​очаг, ​на ​котором ​горела ​кастрюля ​с ​кипящей ​водой. ​ ​Бам! ​ ​«Аааааааагх!» ​ ​«Н-нееаааааагхх!» ​ ​Двое ​мужиков ​закрутились ​в ​агонии, ​обожженные ​горячей ​водой. ​Но ​Уийлис ​не ​дал ​их ​лицам ​слишком ​сильно ​изуродоваться ​и ​вытащил ​их ​из ​огня. ​После ​этого ​он ​вонзил ​острую ​ложку ​им ​в ​глотки, ​убив ​их. ​ ​Наконец ​остался ​один ​человек. ​ ​«Н-не ​подходи ​ко ​мне!» ​ ​Он ​попытался ​убежать. ​Но ​Уийлис ​просто ​бросил ​ложку ​в ​затылок ​мужчины. ​Этого ​было ​недостаточно, ​чтобы ​убить, ​но ​мужчина ​упал, ​как ​только ​достиг ​двери. ​ ​Уийлис ​подошел, ​тяжелой ​ногой ​наступил ​на ​спину ​мужчины, ​схватил ​ложку ​и, ​чтобы ​наверняка, ​убил ​его ​ударом ​в ​шею. ​ ​Насколько ​внезапно ​начался ​хаос, ​настолько ​же ​и ​внезапно ​воцарилась ​тишина. ​Там ​было ​не ​меньше ​дюжины ​путников, ​и ​все ​они ​ошеломленно ​смотрели ​на ​Уийлиса, ​некоторые ​в ​страхе, ​другие ​в ​абсолютном ​восхищении. ​Девушка ​из ​таверны, ​повар ​и ​несколько ​официантов ​смотрели ​на ​него ​в ​страхе. ​ ​«Что ​у ​вас ​с ​лицами? ​Я ​Уийлис ​из ​Винтерфелла, ​тот, ​кто ​выиграл ​турнир ​в ​Харренхолле ​и ​выбил ​зубы ​принцу ​Рейгару. ​Эти ​люди ​были ​бандитами, ​ни ​больше ​ни ​меньше. ​Король ​приказал ​мне ​выследить ​их, ​вот ​я ​и ​здесь», ​- ​заявил ​Уийлис ​и ​увидел, ​как ​лица ​окружающих ​расслабились. ​Но ​этого ​было ​недостаточно, ​репутацию ​не ​так-то ​просто ​заработать. ​Он ​достал ​серебряного ​оленя ​и ​бросил ​его ​официантке. ​ ​«Это ​за ​еду, ​и ​принеси ​мне ​еще ​кувшин ​молока, ​ладно? ​И ​не ​беспокойся ​о ​трупах ​- ​я ​их ​вытащу, ​когда ​поем». ​ ​Слышно ​было ​только ​скрип ​деревянных ​скамеек ​и ​потрескивание ​огня. ​Уийлис ​вернулся ​на ​своё ​место ​и ​начал ​есть ​курицу. ​Он ​почувствовал ​на ​себе ​взгляд ​Венды ​и ​поднял ​на ​неё ​глаза. ​Она ​сидела ​как ​вкопаная. ​ ​«Что? ​Не ​впервые ​же ​видишь, ​как ​убивают ​людей». ​ ​«С ​помощью ​чертовой ​ложки? ​Нет! ​Никогда! ​Их ​было ​шестеро, ​Уийлис, ​как ​ты ​смог…» ​Венда ​потеряла ​дар ​речи ​и ​выпила ​всю ​кружку ​эля, ​а ​затем ​налила ​себе ​еще. ​«Боги, ​ты ​просто ​зверь». ​ ​Уийлис ​только ​усмехнулся ​и ​проигнорировал ​ее ​бред ​о ​том, ​как ​много ​они ​могли ​бы ​сделать, ​если ​бы ​он ​был ​членом ​ее ​группы. ​Она, ​однако, ​не ​стала ​упоминать ​о ​том, ​что ​была ​бандитом. ​ ​Позже, ​закончив ​есть, ​он ​и ​Венда ​вытащили ​трупы. ​Они ​оттащили ​их ​в ​лес, ​где ​он ​обезглавил ​их ​и ​сложил ​головы ​в ​мешок. ​Сначала ​он ​очень ​болезненно ​реагировал ​на ​это, ​но ​после ​двадцати ​обезглавливаний ​его ​это ​уже ​не ​трогало. ​Зная, ​что ​это ​были ​бандиты ​и ​насильники, ​он ​не ​чувствовал ​себя ​виноватым. ​ ​Вскоре ​они ​вернулись ​в ​лагерь, ​где ​развели ​костер. ​Они ​путешествовали ​с ​двумя ​палатками, ​её ​палатка ​была ​маленькой, ​а ​его ​- ​чуть ​побольше. ​Они ​были ​простыми, ​натянутыми ​на ​две ​палки ​с ​двух ​сторон, ​с ​открытой ​стороной ​в ​направлении ​костра. ​ ​В ​Семи ​Королевствах ​все ​еще ​была ​зима, ​и ​ночи ​были ​холодными. ​Поэтому ​Уийлис ​разжег ​огонь ​побольше, ​перед ​тем ​как ​забраться ​в ​палатку ​и ​лечь ​спать. ​Как ​всегда, ​он ​держал ​кинжал ​рядом ​с ​маленькой ​подушкой. ​ ​Поскольку ​ночью ​рядом ​с ​ним ​никого ​не ​было, ​его ​мысли ​часто ​возвращались ​к ​дому. ​Винтерфелл ​был ​для ​него ​настоящим ​домом. ​Местом, ​где ​началась ​его ​вторая ​жизнь. ​ ​Интересно, ​что ​сейчас ​делает ​эта ​сумасшедшая ​сучка. ​ ​Он ​часто ​думал ​о ​Лианне. ​О ​её ​признании ​той ​ночью. ​Он ​не ​хотел, ​но ​ему ​было ​приятно ​верить, ​что ​она ​была ​искренна. ​ ​Сначала ​рыцарство. ​ ​Вновь ​подтвердив ​свою ​цель, ​он ​закрыл ​глаза ​и ​повернулся ​на ​бок, ​чтобы ​заснуть, ​натянув ​на ​себя ​шкуру ​животного, ​которую ​использовал ​в ​качестве ​одеяла. ​Ноги ​он ​вытянул ​ко ​входу ​в ​палатку, ​чтобы ​они ​не ​замерзли. ​ ​Хруст! ​ ​Но ​тут ​раздались ​шаги. ​Он ​резко ​открыл ​глаза ​и ​посмотрел ​наружу. ​В ​поле ​зрения ​появились ​две ​белые ​ноги: ​бледные, ​безупречные, ​без ​волосков, ​женственные. ​ ​«Венда?»
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник