Северный Тиран [Игра престолов]

Перевод
NC-17
В процессе
134
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 78 605 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник

Глава 54 - Награда Короля IV

Настройки
Двое ​сумасшедших ​охотились ​на ​бандитов. ​Но ​они ​не ​убивали ​их. ​Они ​пытали ​их, ​пили ​их ​кровь ​и ​приносили ​в ​жертву ​злому ​демону. ​ ​Легенда ​начала ​распространяться, ​и ​она ​была ​недалека ​от ​правды. ​ ​Уийлис ​и ​Квиберн ​действительно ​переборщили ​со ​своими ​экспериментами. ​Непросто ​было ​научить ​Квиберна ​всему, ​что ​касалось ​органов ​человеческого ​тела ​и ​их ​функций. ​Многие ​не ​самые ​бедные ​бандиты ​погибли ​на ​этих ​уроках. ​Тем ​не ​менее, ​Уийлис ​был ​достаточно ​порядочным ​человеком, ​чтобы ​проводить ​эксперименты ​только ​на ​бандитах, ​которые ​подрабатывали ​насильниками ​и ​убийцами. ​ ​Уийлис ​уже ​убил ​сотню ​бандитов, ​которые ​были ​ему ​нужны. ​Но ​чтобы ​научить ​Квиберна, ​он ​пошел ​еще ​дальше. ​Сердце, ​легкие, ​почки, ​печень, ​кишечник, ​глаза ​- ​они ​вырезали ​их, ​а ​затем ​зашивали ​обратно, ​пытаясь ​понять, ​сможет ​ли ​бандит ​полностью ​вылечиться ​после ​такой ​операции. ​ ​К ​тому ​времени ​теория ​микробов ​была ​для ​Квиберна ​фактом. ​Они ​уже ​наткнулись ​на ​деревню, ​где ​была ​вспышка ​холеры, ​болезни, ​названной ​Уийлисом, ​так ​как ​о ​ней ​никто ​раньше ​не ​слышал. ​Как ​и ​следовало ​ожидать, ​источником ​заражения ​был ​деревенский ​колодец, ​так ​как ​в ​ближайшем ​пруду, ​вероятно, ​связанном ​с ​колодцем, ​плавала ​мертвая ​гниющая ​свинья. ​ ​Далее ​Уийлис ​провел ​эксперименты ​на ​людях. ​Он ​порезал ​одного ​бандита ​грязным, ​покрытым ​фекалиями ​ножом, ​а ​другого ​- ​чистым ​стерильным ​ножом. ​Как ​и ​следовало ​ожидать, ​тот, ​кого ​порезали ​грязным ​ножом, ​получил ​серьезную ​инфекцию. ​ ​После ​этого ​они ​даже ​помогли ​деревенской ​женщине ​родить ​ребенка. ​Они ​уже ​начали ​свое ​путешествие ​в ​Королевскую ​Гавань, ​когда ​наткнулись ​на ​этот ​случай. ​Они ​остановились ​на ​ночь ​в ​деревенской ​гостинице ​и ​узнали, ​что ​ребенок ​застрял, ​и ​повивальные ​бабки ​не ​могли ​его ​вытащить. ​ ​Эта ​ночь ​стала ​первой ​акушерской ​операцией ​в ​Вестеросе, ​где ​Уийлис ​был ​хирургом, ​а ​Квиберн ​- ​его ​учеником. ​Он ​едва ​не ​вызвал ​волну ​возмущения, ​когда ​предложил ​разрезать ​живот ​женщины. ​ ​Но ​в ​конце ​концов, ​муж ​согласился ​со ​слезами ​на ​глазах. ​Потому ​что ​бездействие ​убило ​бы ​обоих, ​а ​действие ​могло ​спасти ​хотя ​бы ​одного. ​ ​Однако ​Уийлис ​спас ​и ​женщину, ​и ​ребенка. ​Используя ​хлороформ, ​который ​он ​и ​Квиберн ​с ​большим ​трудом ​изготовили, ​он ​облегчил ​боль ​женщины ​до ​полусознательного ​состояния. ​ ​Это ​было ​грязно ​и ​для ​Уийлиса ​- ​первый ​опыт. ​Он ​преуспел, ​а ​для ​себя ​сделал ​пометку ​заказать ​специальные ​инструменты ​для ​акушерской ​хирургии ​у ​лучших ​кузнецов ​Королевской ​Гавани. ​ ​Поздно ​ночью ​крики ​мальчика ​заставили ​всю ​деревню ​ликовать ​от ​радости. ​Что ​касается ​женщины, ​Уийлис ​зашил ​ее ​шелковыми ​нитками, ​которые ​он ​и ​Квиберн ​использовали ​для ​экспериментов ​над ​бандитами. ​Но ​поскольку ​эти ​швы ​не ​были ​растворимыми, ​как ​в ​современности, ​он ​остался ​в ​деревне ​и ​ждал, ​пока ​женщина ​поправится, ​чтобы ​удалить ​швы. ​ ​Он ​не ​был ​против. ​Деревенские ​жители ​кормили ​его ​мясом, ​яйцами ​и ​молоком, ​и ​он ​чувствовал ​себя ​толстым ​королем. ​ ​В ​конце ​концов, ​с ​четырьмя ​мешками, ​наполненными ​солеными ​и ​забальзамированными ​черепами ​бандитов, ​Уийлис ​и ​Квиберн ​отправились ​в ​Королевскую ​Гавань ​окончательно. ​То, ​что ​они ​делали, ​было ​безумием, ​чистым ​сумасшествием. ​Особенно ​для ​Уийлиса. ​ ​Убивать ​бандитов ​было ​одно. ​Но ​бродить ​по ​половине ​королевства ​с ​отрубленными ​черепами ​было ​уже ​слишком. ​К ​сожалению, ​это ​было ​то, ​что ​нынешний ​король ​любил ​больше ​всего. ​ ​Безумие ​было ​для ​него ​развлечением, ​а ​Уийлис ​был ​обязан ​доставлять ​это ​развлечение ​королю. ​ ​Путешествуя ​по ​Дороге ​Роз, ​проходя ​через ​Кингсвуд, ​они ​наконец ​приблизились ​к ​Королевской ​Гавани. ​ ​«Если ​сам ​воздух ​может ​выносить ​такой ​зловоние, ​то ​он, ​несомненно, ​несет ​в ​себе ​не ​один ​гнилой ​элемент», ​- ​задумчиво ​заметил ​Квиберн. ​ ​«Да, ​это ​не ​просто ​воздух, ​это ​точно», ​- ​сказал ​Уийлис, ​который ​всю ​дорогу ​говорил ​только ​о ​базовых ​научных ​и ​медицинских ​знаниях. ​«Я ​пойду ​в ​Красную ​Крепость. ​Ты ​пока ​найди ​себе ​комнату ​на ​Улице ​Угрей». ​ ​Уийлис ​протянул ​Квиберну ​несколько ​монет. ​ ​«Будь ​осторожен, ​Уийлис. ​Королевский ​двор ​уже ​не ​тот, ​что ​был ​когда-то. ​Мейстры ​шепчутся ​о ​безумии ​короля ​- ​в ​залах ​мелькают ​языки ​пламени, ​а ​по ​коридорам ​раздаются ​крики». ​ ​«Беспокоишься ​за ​меня?» ​- ​усмехнулся ​Уийлис. ​ ​«Позволить ​таким ​знаниям ​умереть, ​не ​будучи ​переданными... ​это ​было ​бы ​более ​тяжким ​грехом, ​чем ​то, ​как ​они ​были ​получены». ​ ​Болтая, ​они ​вскоре ​достигли ​Королевских ​Ворот. ​Стоящие ​там ​Золотые ​Плащи ​широко ​улыбались ​Уийлису, ​как ​будто ​он ​был ​здесь ​всем ​известен. ​На ​этот ​раз ​ему ​не ​пришлось ​стоять ​в ​очереди, ​и ​он ​сразу ​прошел ​внутрь. ​ ​Не ​теряя ​времени, ​Уийлис ​проехал ​по ​улице ​Стали, ​затем ​в ​Крюк, ​а ​затем ​въехал ​в ​Улицу ​Угрей, ​где ​помог ​Квиберну ​найти ​приличную ​комнату. ​ ​Хотя ​Красная ​Крепость ​была ​неподалеку, ​Уийлис ​поехал ​на ​север ​города ​и ​доехал ​до ​Восточных ​Казарм. ​Там ​он ​забрал ​старые ​мешки ​с ​головами ​бандитов, ​которые ​оставил ​на ​сохранение. ​К ​счастью, ​он ​купил ​много ​соли, ​чтобы ​они ​не ​воняли, ​хотя ​гниение ​было ​неизбежно. ​ ​Золотые ​Плащи ​были ​злы ​на ​него ​и ​собирались ​выбросить ​головы, ​если ​бы ​он ​опоздал ​еще ​на ​неделю. ​ ​Но ​в ​конце ​концов ​Уийлис ​арендовал ​деревянную ​телегу ​в ​небольшой ​лавке, ​загрузил ​все ​мешки ​со ​105 ​черепами, ​привязал ​их ​к ​Экскалибуру ​и ​поехал ​к ​Красной ​Крепости. ​Повернув ​на ​главную ​улицу ​Сестер, ​а ​затем ​налево, ​он ​направился ​прямо ​к ​главному ​входу ​в ​Красную ​Крепость ​с ​массивными ​бронзовыми ​дверями, ​подъемным ​мостом ​и ​боковым ​потайным ​выходом. ​ ​Уийлис ​остановился ​перед ​закрытыми ​воротами, ​когда ​Золотые ​Плащи ​подняли ​руки ​в ​его ​сторону. ​ ​«Приветствую ​вас, ​господа. ​Я ​спешу ​к ​королю. ​Он ​приказал ​мне, ​и ​я ​выполнил ​его ​приказ ​- ​сто ​пять ​бандитов ​мертвы, ​их ​головы ​у ​меня», ​- ​с ​гордостью ​и ​высокомерной ​уверенностью ​заявил ​Уийлис. ​ ​Пятеро ​Золотых ​Плащей ​переглянулись, ​а ​затем ​посмотрели ​на ​кучу ​мешков ​на ​телеге ​за ​Уийлисом. ​Конечно, ​они ​не ​могли ​помешать ​Уийлису ​войти, ​поскольку ​это ​был ​приказ ​короля. ​Но ​их ​работа ​заключалась ​в ​том, ​чтобы ​первыми ​проверить ​содержимое ​телеги. ​ ​И ​в ​этот ​раз ​это ​было ​нелегко. ​Независимо ​от ​того, ​насколько ​привычны ​они ​были ​к ​насилию, ​вид ​более ​ста ​отрубленных ​голов ​не ​был ​легким ​для ​ума ​и ​сердца. ​Это ​было ​кошмаром, ​воспоминанием, ​которое ​останется ​на ​всю ​жизнь. ​ ​«Уф...» ​- ​один ​из ​Золотых ​Плащей ​вздрогнул, ​когда ​отрубленная ​голова ​случайно ​выкатилась ​из ​мешка ​и ​упала ​на ​землю. ​Глаза ​её ​были ​еще ​открыты, ​а ​вокруг ​кожи ​головы ​было ​видно ​гниение. ​ ​«Эта ​из ​Западных ​Земель» ​- ​сказал ​Уийлис, ​небрежно ​поднимая ​голову ​и ​запихивая ​ее ​обратно ​в ​мешок. ​«Не ​стыдно, ​если ​вас ​тошнит, ​ребята. ​Видят ​Боги, ​я ​тоже ​не ​могу ​смотреть ​на ​них ​всех ​сразу». ​ ​«Никто ​не ​должен, ​да» ​- ​пробормотал ​Золотой ​Плащ, ​отступая ​от ​телеги. ​«Но ​приказ ​есть ​приказ. ​Король ​велит ​прыгать ​- ​мы ​прыгнем. ​Вы ​свободны ​- ​удачи». ​ ​Похоже, ​это ​была ​общая ​тема ​в ​то ​время. ​Любой, ​кто ​отправлялся ​к ​королю, ​получал ​множество ​пожеланий ​удачи. ​ ​Уийлис ​снова ​завязал ​мешки, ​сел ​на ​Экскалибура ​и ​с ​гордостью ​проехал ​через ​бронзовые ​ворота. ​Уийлис ​впервые ​входил ​в ​Красный ​Замок, ​абсолютный ​центр ​власти ​в ​Вестеросе, ​и ​это ​было ​довольно ​волнующе. ​ ​Будучи ​так ​близко ​к ​вершине ​власти, ​он ​почувствовал ​легкий ​страх. ​Небольшое ​колебание. ​Если ​бы ​Роберт ​был ​королем, ​он ​верил, ​что ​смог ​бы ​справиться ​с ​ним. ​Но ​Таргариены ​были ​другими. ​Они ​были ​полны ​гордости ​и ​самоуверенности ​династии, ​правившей ​более ​века. ​Династии, ​которая ​когда-то ​управляла ​драконами ​благодаря ​магии, ​текущей ​в ​их ​крови. ​ ​Сегодня ​мне ​действительно ​нужна ​удача. ​ ​Проехав ​по ​возвышенной ​дороге, ​он ​вскоре ​достиг ​открытого ​двора, ​откуда ​мог ​видеть ​множество ​высоких ​красных ​зданий ​вокруг. ​Там ​было ​много ​Золотых ​Плащей, ​некоторые ​из ​них ​сражались. ​Судя ​по ​всему, ​среди ​них ​были ​и ​гражданские. ​ ​Затем, ​справа, ​он ​увидел ​большое ​здание, ​в ​котором, ​вероятно, ​находился ​Тронный ​Зал. ​Прямо ​у ​ворот ​здания ​стояли ​два ​Королевских ​Стражника, ​которых ​он ​не ​знал. ​ ​Двор ​в ​сборе? ​Отлично. ​ ​Он ​спешился ​и ​повел ​Экскалибура ​к ​зданию, ​таща ​за ​собой ​телегу. ​Как ​и ​ожидалось, ​два ​королевских ​гвардейца ​остановили ​его, ​но ​узнали. ​ ​«Какие ​дела ​привели ​северного ​зверя ​так ​далеко ​на ​юг?» ​ ​Уийлис ​почесал ​подбородок, ​пытаясь ​их ​узнать. ​«Приветствую. ​Привез ​сто ​черепов ​бандитов, ​которых ​заказал ​сам ​король». ​ ​Как ​и ​Золотые ​Плащи, ​Королевские ​Стражники ​тоже ​выглядели ​удивленными, ​сначала ​переглянувшись ​между ​собой, ​а ​затем ​проверив ​содержимое ​мешков. ​Однако ​они ​проявили ​гораздо ​больше ​хладнокровия, ​даже ​не ​вздрогнув ​при ​виде ​стольких ​отрубленных ​голов. ​ ​Правда, ​они ​смотрели ​на ​Уийлиса, ​как ​на ​какого-то ​демонического ​зверя. ​ ​«Жди ​здесь». ​ ​С ​торжественным ​видом ​один ​из ​Королевских ​Стражников ​исчез ​в ​здании. ​ ​Уийлис ​посмотрел ​на ​другого ​королевского ​стражника. ​«Я ​Уийлис ​из ​Винтерфелла». ​ ​«Сэр ​Джонотор ​Дарри». ​ ​Никогда ​о ​таком ​не ​слышал. ​ ​«Ты ​поймал ​их ​в ​одиночку?» ​ ​Уийлис ​кивнул. ​«Своей ​кровью, ​потом ​и ​множеством ​ударов ​меча». ​ ​Правда, ​мечей ​было ​два. ​ ​Сдерживая ​смешок, ​он ​увидел, ​что ​вернулся ​второй ​королевский ​гвардеец, ​который ​жестом ​пригласил ​Уийлиса ​следовать ​за ​ним. ​ ​«Его ​Величество ​готов ​принять ​тебя. ​Принеси ​головы». ​ ​Уийлис ​без ​колебаний ​согласился. ​Он ​отцепил ​тележку ​от ​Экскалибура ​и ​сам ​начал ​тащить ​ее. ​«Ведите ​меня, ​сэр». ​ ​Но ​Уийлис ​вскоре ​понял, ​что ​тронный ​зал ​находился ​не ​на ​первом ​этаже ​здания, ​а ​на ​возвышении. ​Поэтому ​ему ​нужно ​было ​тащить ​тележку ​по ​лестнице. ​ ​«Сэр, ​если ​вы ​не ​против, ​придержите ​мешки, ​чтобы ​они ​не ​упали, ​а ​я ​займусь ​остальным». ​ ​Королевский ​гвардеец ​перестал ​вести ​телегу, ​подошел ​сзади ​и ​помог ​Уийлису. ​Мужчина ​попытался ​толкнуть ​телегу ​вперед, ​но ​был ​удивлен, ​обнаружив, ​что ​Уийлис ​легко ​тянет ​ее ​сам. ​ ​«Кстати, ​я ​Уийлис ​из ​Винтерфелла». ​ ​«Принц ​Левин ​Мартелл». ​ ​«Ох, ​из ​Дорна?» ​- ​задумчиво ​произнес ​Уийлис. ​Он ​не ​знал, ​что ​в ​Королевской ​Гвардии ​есть ​Мартелл. ​Тогда ​еще ​более ​удивительным ​было ​то, ​что ​с ​Элией ​по-прежнему ​обращались ​как ​с ​дерьмом. ​ ​«А ​что? ​Интересуешься ​Дорном?» ​ ​«Да, ​интересуюсь. ​Не ​часто ​пью ​вино, ​но ​пробовал ​дорнийское ​красное ​- ​очень ​крепкое. ​Жжет, ​как ​будто ​в ​нем ​само ​зло. ​Хотя, ​думаю, ​для ​такого ​северного ​парня, ​как ​я, ​поменять ​пронизывающий ​холод ​на ​палящую ​жару ​может ​быть ​не ​очень ​приятно». ​ ​Принц ​Левин ​усмехнулся. ​«Это ​верно. ​Большинству ​там ​не ​нравится». ​ ​В ​этот ​момент ​они ​достигли ​вершины ​лестницы. ​Там ​их ​ждали ​массивные ​закрытые ​двери. ​Принц ​Левин ​снова ​вышел ​вперед ​и ​распахнул ​одну ​из ​дверей. ​Она ​была ​достаточно ​широкой, ​чтобы ​Уийлис ​мог ​пройти ​и ​затащить ​тележку. ​ ​Рыцарство, ​я ​иду! ​ ​Хлоп! ​Хлоп! ​Хлоп! ​ ​Еще ​не ​успев ​войти ​в ​тронный ​зал, ​Уийлис ​услышал ​громкие ​хлопки, ​которые, ​казалось, ​исходили ​от ​одного ​человека. ​А ​когда ​он ​смог ​как ​следует ​осмотреться, ​то ​заметил ​высокий ​трон ​короля ​прямо ​перед ​собой. ​Король ​стоял ​перед ​своим ​возвышенным ​троном, ​увенчанным ​мечами, ​с ​короной ​на ​голове, ​с ​глазами, ​полными ​радости, ​и ​яростно ​хлопал ​в ​ладоши. ​ ​Когда ​он ​достиг ​порога ​массивных ​дубовых ​дверей ​с ​бронзовой ​отделкой, ​он ​увидел ​длинный ​ковер, ​который ​тянулся ​от ​двери ​до ​трона, ​создавая ​величественный ​проход. ​Он ​уже ​заметил ​тени ​драконьих ​черепов, ​украшавших ​трон ​по ​бокам. ​Кроме ​того, ​под ​Железным ​Троном ​стоял ​небольшой ​совещательный ​стол, ​за ​которым ​сидели ​несколько ​фигур. ​ ​Двор ​в ​полном ​составе. ​ ​Хлоп! ​Хлоп! ​Хлоп! ​ ​Не ​заставляя ​короля ​ждать, ​Уийлис ​прошел ​через ​открытые ​ворота ​на ​дорогой ​ковер. ​ ​Дзынь! ​ ​В ​этот ​момент ​перед ​его ​глазами ​мелькнул ​синий ​экран. ​Уведомление ​было ​настолько ​шокирующим, ​что ​он ​почти ​застыл ​на ​месте, ​его ​челюсть ​сжалась, ​сердце ​забилось ​в ​груди, ​а ​глаза ​задрожали. ​ ​[Наследники ​и ​Бастарды!]​[Имя: ​Лианна ​Старк​Возраст: ​18​Профессия: ​дочь ​лорда ​Старка, ​ближайшая ​подруга​Текущая ​лояльность: ​93%​Статус: ​оплодотворена]​Что? ​Что ​значит ​«оплодотворена»? ​Прошло ​несколько ​месяцев... ​Почему ​так ​поздно? ​Что ​происходит? ​ ​Хлоп! ​Хлоп! ​Хлоп!
Примечания:
134 Нравится 15 Отзывы 76 В сборник