The World Wasn't Ready

Перевод
R
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 27 383 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

Глава 5. Мира

Настройки
Мира оказалась проницательнее Зои. Руми изменилась. Никакие доводы не поколебали уверенности Миры. Это не демон в обличье Руми, как предположила Зои. Невозможно подделать столь безупречную маску. Внешность, голос, манера общения с поклонниками – все в ней было подлинным. Но что-то было не так. Эта Руми была иной. А пресса ликовала, не умолкая о ее дуэте с Джину. Мира хмурилась, углубившись в телефон, ее тщательно вычерченные брови сошлись на переносице. Клипы и статьи о "Free" мелькали перед глазами, пока она изучала каждый кадр, каждое слово. Это приводило в бешенство. Свобода? Мира усмехнулась. Скорее, продажность. Вот кем стала Руми – бесчувственным, коррумпированным демоном. Но СМИ увидели в ней нечто другое. Все восхищались союзом Руми и Джину, писали фанфики, рыдали над прекрасной песней и проникновенными словами. Почему кажется таким правильным, когда я тебя впускаю? Почему кажется, словно я могу рассказать тебе обо всём? Мы не сможем исправить того, с чем не столкнёмся. Пусть прошлое остаётся в прошлом, пока не перестанет давить. Пусть прошлое останется в прошлом? Просто забыть? Как удобно. Руми, похоже, пренебрегла собственным советом. Мире было непонятно, как демон смог писать такие стихи. Но за восторженными криками и дифирамбами новой паре зрели слухи и домыслы. Заголовки резали глаза: Внезапное появление Руми и Джину! Стали ли их отношения причиной публичного разрыва Хантрикс? Принесет ли новая песня Руми и Джину «Free» победу на следующей церемонии International Idol Awards? Король и Королева K-pop возвращаются! Но какой ценой? Разрушили ли они собственные группы на пути к вершине? Каждое слово обжигало, словно кислота. Мира подошла к боксерской груше, одиноко стоявшей в гостиной. После исчезновения Руми ее перенесли сюда из студии. Теперь она нуждалась в ней гораздо чаще. Каждый удар – выплеск ярости, отчаяния, боли. Нелепо! Все это было нелепо! Все могло, должно было быть иначе. Потертая кожа саднила костяшки пальцев, сжатых в кулак. Мира издала утробный, звериный рык. Она едва расслышала щелчок открывающейся двери. Зои вернулась. В голове вспыхнуло лицо Руми. Холодный, как лед, взгляд. Ненависть, пылающая в глазах, словно адское пламя. Прищуренные, желтые глаза. Миру передернуло. Эта картина преследовала ее, словно кошмар. Единственное, что удерживало ее на краю – желание Зои вернуть хотя бы подобие уюта в этот пентхаус. И эта дьявольская улыбка… Руми не просто демон. Она хотела поиграть. Что ж, если Руми захотела играть – Мира не против. С силой оттолкнувшись, она со всей яростью обрушила удар на грушу, издав еще один, надрывный крик. Прислонившись лбом к груше, обхватив ее одной рукой, она тяжело дышала. Сердце колотилось, как пойманная птица. Мира сжала свободную руку в кулак. В глазах застыла новая решимость. Прекрасно. Она будет играть по ее правилам. Сколько потребуется. Столько, сколько понадобится, чтобы навсегда изгнать Руми и всех остальных демонов. Голос Зои вырвал ее из омута мыслей. — Эй, Мира, все в порядке? Я ведь не сделала ничего плохого, правда? Ты ведь мне скажешь, да? — запинаясь, пролепетала она. Мира отступила от груши. Выражение ее лица смягчилось. Она разжала кулак. Покачала головой. — Ты не виновата, Зои. Я просто… выпускала пар. Зои кивнула, словно понимая. Не успела она что-либо сказать, как в комнату ворвался Бобби, не отрывая взгляда от экрана телефона. — Девчонки, вы это видели?! Соцсети просто взорвались из-за Руми и Джину! — Бобби провел рукой по лицу, зачитывая цифры. — Их песня – номер один во всех рейтингах! — Наконец он оторвал взгляд от экрана и ткнул телефон прямо Мире под нос. Мира нахмурилась и оттолкнула телефон одним пальцем, словно тот был заразным. — Мы знаем, Бобби, — ровно произнесла она. Бобби поспешно отступил, откашлялся и накинул куртку на плечи. — Да, конечно, ха-ха… Ну… раз уж об этом зашла речь… — сказал он, пытаясь придать голосу бодрость, — я записал вас, девчонки, на Weekly Idol! — Разве мы уже не участвовали в этом шоу? Раз пять, наверное? — удивленно спросила Зои. Бобби на мгновение замялся, но потом расплылся в широкой улыбке. — Это пойдет на пользу вашему имиджу! СМИ сейчас очень активны, и вы сможете снова оказаться в центре внимания. К тому же, ваши фанаты давно вас не видели. Это будет здорово! — воскликнул он, активно жестикулируя. Мира вздохнула. В этот раз в словах Бобби был смысл. Она взглянула на Зои, которая с надеждой смотрела на нее. Бобби тоже ждал ее решения. Ей нужно было взять на себя роль лидера. Мира, тяжело вздохнув, кивнула. Этого было достаточно. Зои подбежала к Бобби, схватила его за руки и закружила в танце. — Мы будем участвовать в Weekly Idol! Мы будем участвовать в Weekly Idol! — нараспев повторяла Зои, и Бобби, в конце концов, присоединился к ней. Мира не обращала внимания на их ребячество. Бобби, в конечном итоге, оказался прав. Weekly Idol поможет им вернуть былую популярность. Им нужно, чтобы это сработало. В памяти снова возникли желтые, демонические глаза Руми. Они должны были сделать Хонмун золотым. И как можно скорее.
89 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник