The World Wasn't Ready

Перевод
R
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 27 383 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

Глава 18. Мира

Настройки
Помимо очевидного факта, в Руми произошли перемены. Еще более мрачные перемены. Всякий раз, когда они выходили на сцену, чтобы побороться за награду, что-то менялось. Дело было не только в колких взглядах и перепалках. Под внешней оболочкой шевелилось нечто зловещее. Казалось, украв чужую душу, Руми украла что-то и в самой себе. Зои тоже заметила это, но призвала Миру не обращать внимания, сосредоточиться на Хонмуне и забыть о Руми. Однако Мира не могла. Особенно сейчас, когда Руми стала такой. Она стала опасным противником, после того как лишила жизни эту несчастную душу. И Мира собиралась что-то предпринять. Дождавшись, пока Зои отвлечётся на свои дела, она решилась действовать. Мира затаилась за углом, в небольшом углублении коридора, которое служило чем-то вроде кладовки. Руми неспешно шла по коридору, словно весь мир был у её ног. Она рассеянно напевала какую-то мелодию. И это был идеальный момент для Миры. Руми свернула за угол, и её коса игриво взметнулась в воздухе. Мира, не теряя ни секунды, схватила её за конец и грубо потянула на себя. Руми вскрикнула от неожиданности и схватилась за голову, но Мира только сильнее дёрнула косу. Не отпуская её, Мира притянула Руми к себе одной рукой, а другой сотворила нагинату. Одним стремительным движением Мира прижала Руми к стене тесного помещения и направила лезвие к её шее, украшенной таинственными узорами. Эти узоры на мгновение лишили Миру дара речи. Они разрастались, точно живые, и от этой мысли её желудок скрутило от отвращения. Руми оказалась ещё более отвратительным демоном, чем она предполагала. Мира подняла взгляд на лицо Руми, и в её глазах вспыхнула ярость и ненависть – ко всем демонам и к ней самой. Они стояли вплотную друг к другу в тесном пространстве, их дыхание смешивалось, и Руми тяжело вздохнула, выдохнув ей прямо в лицо. Мира прищурилась и стиснула зубы, глядя на неё с нескрываемым презрением. Руми невозмутимо приподняла бровь. Её взгляд упал на нагинату Миры, и глаза засверкали зловещим жёлтым светом. — И что ты собиралась сделать? Руми насмешливо посмотрела на неё, и на её губах заиграла кривая ухмылка. Из-под верхней губы показался острый белый клык, и Мира скривилась от отвращения. Руми была демоном до мозга костей. Но, видимо, она ожидала такой реакции. Руми улыбнулась ещё шире. Она невинно склонила голову набок. — Что ты собираешься делать? — Её глаза сузились и потемнели. — Убить меня? Руми толкнула её, провоцируя, но от силы толчка Мира споткнулась. Сила, стоявшая за этим, потрясла её. Руми толкнула её, приложив всю свою мощь. Несмотря на то, что Руми всего лишь дразнила её, играя в опасные игры, Мира никогда прежде не видела в ней такой силы. И это заставило её насторожиться. — Я могла бы, — прошипела Мира, ещё сильнее наклоняясь вперёд и прижимая лезвие к шее Руми. Узоры на шее демоницы мерцали в тесном пространстве, излучая зловещее лиловое свечение. Но слова Руми заставили её задуматься. На самом деле, Мира не знала, что собирается делать. Она просто хотела что-то предпринять. Напугать её, ударить, но убить? Что-то внутри неё подсказывало, что так будет правильно. Несмотря на весь свой гнев, обиду и чувство предательства, именно этого она и хотела. Но что-то ещё останавливало её. Нечто крошечное, спрятанное глубоко под всем остальным. Это был отблеск воспоминаний, проблеск их совместных выступлений на сцене, проблеск улыбок, в которых не было ни капли злобы. Мира нахмурилась. Руми заметила её нерешительность и самодовольно оскалилась. — Ты не сделаешь этого, — просто сказала она. — Ты слишком боишься. Слова Руми разожгли в ней гнев, и Мира сжала зубы, едва сдерживая ярость. Мира надавила лезвием ещё немного, и Руми вдохнула, но её невыносимая улыбка стала ещё шире. Это выводило её из себя. Может быть, Мира и не стала бы убивать Руми, но точно дала бы ей отпор. И она сделает так, что Руми запомнит этот день навсегда. Мира поднесла твёрдую металлическую нагинату к груди Руми и со всей силы ударила её. Глаза Руми расширились от неожиданности, она застонала и согнулась пополам. Через мгновение она медленно подняла взгляд, полный яда и негодования. — Ты об этом пожалеешь, — процедила Руми сквозь зубы, и каждое её слово было пропитано желчью. И тогда она наконец дала отпор. Мира в последний момент успела увернуться от кулака, который был занесён ей в лицо. Она отшатнулась, ослабив хватку на нагинате. И это было всё, что нужно Руми. С невероятной скоростью Руми перехватила инициативу и оттолкнула Миру от себя. Она ударила её ладонью по плечу с такой силой, что Мира отлетела к противоположной стене. Столкнувшись с ней, она заскулила от боли. Рухнула на твёрдую и неумолимую поверхность. Боль пронзила её плечо, острая и безжалостная. Мира с трудом дышала, но не могла просто сидеть и ждать следующего удара. Мира поморщилась, пытаясь пошевелиться, и вновь почувствовала нестерпимую боль, от которой подкосились ноги. Это было уже слишком. Она не могла пошевелиться, не могла сдвинуться с места после единственного удара. Ситуация изменилась в мгновение ока. Слишком быстро. И это заставило её осознать, насколько Руми сильна. Вот каким демоном она была на самом деле. И её охватил навязчивый страх. Мира безрассудно ввязалась в бой, в котором у неё не было ни единого шанса на победу. Как она могла подумать, что у неё был хоть какой-то шанс против Руми? Был ли у них с Зои хоть какой-то шанс против этой демоницы? Мира прислонилась к стене, держась за плечо, и её грудь вздымалась и опускалась с каждым вдохом. Сердце колотилось, как безумное, а в ушах стучала кровь. Но, несмотря на протесты своего тела, она должна была встать на ноги. Иначе будет только хуже. Когда Руми подошла ближе, её глаза вспыхнули жёлтым, в них появилось жутковатое ликование. Мира попыталась отползти, но оказалась в ловушке. Её глаза расширились, когда Руми со всей силы ударила её по лицу. Боль пронзила левый глаз. От удара зазвенело в ушах. Мира почти не чувствовала левый глаз, почти ничего им не видела. Она ощущала только лишь жгучую боль. На ней уже красовался огромный синяк, переливающийся всеми оттенками чёрного и фиолетового. Её тело безвольно прислонилось к стене, она была совершенно обессилена. Всё болело. Но это было не так страшно, как то, что Мира увидела другим глазом. Руми смотрела на неё сверху вниз, в её глазах плясали тёмные огоньки, а на губах играла пугающая улыбка. Её клыки были выставлены напоказ, острые и смертоносные. Она наклонилась к её лицу, намеренно нарушая личное пространство. Мира невольно отпрянула. — Я же говорила, что ты об этом пожалеешь, — холодно произнесла Руми. Она снова замахнулась, но остановилась. Сердце Миры упало в пятки, когда она беспомощно наблюдала за происходящим, не в силах пошевелиться от боли. Она не сможет увернуться. Она закрыла глаза, чувствуя, как ее бьет дрожь, и стиснула зубы, готовясь к неминуемому удару. Она лежала там, беззащитная во тьме. Казалось, прошла целая вечность. Но удара так и не последовало. В пространстве между ними эхом разнёсся шум из коридора. Что-то шевельнулось слева от неё. Мира почувствовала, как Руми поднимается и отходит от неё. Она с опаской открыла глаза, преодолевая страх. И, возможно, делать этого не стоило. Мира предпочла бы остаться в темноте, чем увидеть это. Джину стоял, склонив голову, с натянутой улыбкой на губах, так похожей на улыбку Руми. — И что же у нас тут происходит? — проворковал он. Руми наклонилась к нему и взяла его за руку. Она улыбнулась ему, и этот взгляд лишил Миру дара речи. Во взгляде Руми читалась неподдельная страсть, неподдельная любовь. Это не было притворством. В глазах Джину отражалось то же самое. Но они оба были жестокими, бессердечными демонами. Мира не знала, что отталкивало её больше. Ей хотелось продемонстрировать пренебрежение, но едва она попыталась это сделать, тело охватила резкая боль. Скривив губы, Мира прижала руку к плечу и простонала, ощущая неприятное покалывание в щеке. Её мучительный вскрик сопровождался издевательским хохотом Руми. — Я просто выносила мусор. Смех Джину эхом отозвался в её душе. — Вижу, это было не так уж сложно. Мира ощетинилась от его слов, от слов Руми. В ней заполыхал гнев, но он лишь усилил боль. Мира не могла пошевелиться, даже если бы захотела, не могла ответить, даже если бы захотела. — Пойдём, — сказал Джину. — Нам нужно украсть ещё несколько душ. — В его голосе звучала зловещая радость. Они бросили её, как кучу ненужного мусора. Несмотря на то, что Мира не могла пошевелиться, её мысли метались в голове. Он сказал это так небрежно. Как будто кража душ была чем-то обыденным. И Руми с такой же лёгкостью согласилась. Она вздрогнула и, развернувшись, пошла прочь. Мира беспомощно сидела на месте. И всё это время в её сердце нарастало тревожное чувство, смешанное со страхом. Она даже не смогла дать отпор Руми. Всё закончилось в одно мгновение. В конце концов, Зои была права. Ей следовало оставить всё как есть. Ей следовало оставить Руми в покое. Мира выдохнула, стиснув зубы от жгучей боли. Но то, что она узнала, было ещё хуже. Руми было не остановить.
89 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник