Кожа

Перевод
R
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 375 страниц, 177 741 слово, 83 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник

Глава 41

Настройки
Чжоу Циян вприпрыжку подбежал к кабинету и едва не врезался в дверь в тот самый момент, когда Мэн Чжао уже собирался выйти. Увидев у того на лице явное нетерпение и спешку, он поспешил спросить: — Куда ты так рванул, Чжао-гэ? — В Юнья Технолоджи, — бросил Мэн Чжао на ходу, не сбавляя шаг, — Ты едешь со мной! — Э… Хорошо! — Чжоу Циян, уже было взявшийся за ручку двери, тут же отпустил её и поторопился следом. Они подошли к машине. Чжоу Циян прыгнул за руль, пристегнулся и завёл мотор, все ещё пребывая в полном непонимании. Он пропустил собрание и теперь не улавливал связи: — Так… Значит, мы едем в Юнья Технолоджи, но зачем? Мэн Чжао открыл на экране телефона выпускной снимок, пальцами увеличил изображение и задержал его на одном лице: — Смотри. Узнаёшь этого парня? Чжоу Циян наклонился ближе, пару секунд вглядываясь в фото, а потом неуверенно выдал: — Это… генеральный директор Юнья Технолоджи, У Вэйхань? — Он самый. — Серьёзно?! — Чжоу Циян присвистнул, — Тот самый генеральный директор У учился в одном классе с Чжао Туном?! — Не только учился. По словам родителей Сюй Юйлинь, он был её парнем перед тем, как она исчезла. Чжоу Циян растерянно моргнул, лихорадочно выстраивая в голове цепочку связей. — Ладно, жми на газ, — оборвал его молчание Мэн Чжао, — Хоть он и был парнем Сюй Юйлинь, а также является генеральным директором компании, в которой работала Сюй Инъин… пока нет доказательств, что он причастен к исчезновению этих двоих. — Но этот человек слишком подозрителен… *** — Приехали, — сказал Чжоу Циян, притормозив у здания Юнья Технолоджи. Мэн Чжао открыл дверцу и первым направился внутрь, а Чжоу Циян, заблокировав машину, поспешил за ним. — Ваш генеральный директор у себя? — Мэн Чжао подошёл к стойке ресепшена, — Мне нужно уточнить у него несколько моментов по делу. — Да, он на месте, — девушка явно узнала его, — Сейчас свяжусь с его секретарём. Она взяла трубку и набрала внутренний номер: — Да, это тот же полицейский, что приходил вчера… Полагаю, всё ещё по делу Сюй Инъин, верно? — она подняла взгляд на Мэн Чжао, дождалась его кивка и продолжила в трубку, — генеральный директор У сейчас может их принять? …Хорошо, тогда я проведу их. Повесив трубку, девушка вышла из-за стойки и повела их к лифту. Пока они стояли у зеркальной двери, Мэн Чжао будто между делом заметил: — Слышал, ваш босс и Сюй Инъин были… близки? Девушка не проявила ни капли настороженности: — Откуда нам знать такие подробности… Хотя слухи ходили разные, вроде бы они даже встречались. — Встречались? — удивлённо переспросил Чжоу Циян, — Серьёзно? — Слухи — дело тёмное, кто вам ответит, где правда, а где нет, — она пожала плечами. — Десять лет назад они были одноклассниками, а теперь работают вместе… Значит, у них были хорошие отношения. Когда Сюй Инъин пропала, генеральный директор У не проявил никакого беспокойства? — уточнил Мэн Чжао. — Я не заметила, впрочем, я с ним редко пересекаюсь… Тут лифт звякнул, сообщая, что они поднялись на третий этаж, и двери разъехались. Перед массивной дверью кабинета уже ждала секретарь. — Генеральный директор У готов вас принять, — с идеальной улыбкой сказала она, подводя их к двери, а потом постучала, и, приоткрыв дверь, сказала, — Генеральный директор У, прибыли двое полицейских. За дверью послышался скрип кресла, а затем мягкие шаги, через секунду дверь полностью распахнулась, и на пороге появился У Вэйхань. Он с безупречной вежливостью протянул руку Мэн Чжао: — О, офицер Мэн, мы снова встретились. Прошу, проходите. Он пригласил обоих в кабинет, указывая на широкий диван, а сам сел в кресло напротив. Секретарь внесла чай и тихо прикрыла за собой дверь. — Прошу, угощайтесь, — вежливо сказал У Вэйхань и только после этого продолжил, — Насколько я понимаю, вы снова приехали по делу исчезновения Сюй Инъин? Спрашивайте, правда, мы в последнее время почти не общались, боюсь, вряд ли я дам вам полезные сведения. Мэн Чжао посмотрел прямо: — С вашего позволения, отношения между вами и Сюй Инъин ограничивались рамками «начальник — сотрудник»? Насколько я знаю, вы учились в одном классе и даже были близки, а теперь работаете вместе и наверняка общались и вне работы? — Да, мы действительно были одноклассниками и хорошо ладили. Теперь на работе мы только начальник и подчинённая. А что касается личного времени вне работы… — У Вэйхань слегка улыбнулся, — Это уже вопрос личной жизни, а, насколько я понимаю, вы пришли уточнить факты, а не допрашивать меня? Мэн Чжао оценивающе посмотрел на У Вэйханя, который демонстрировал вежливость и безупречные манеры. Если бы не обстоятельства, следователь, пожалуй, отметил бы его как человека приятного, но слишком много невидимых нитей тянулись от этого безупречного лица к целой цепочке дел, и оттого вежливость казалась неестественной и неуместной. — Хорошо, — Мэн Чжао слегка кивнул, — Тогда перейдём к следующему имени. Скажите, что вы можете рассказать о другой девушке, с которой у вас тоже были неплохие отношения. Её звали Сюй Юйлинь. Он не упустил того, как быстро изменилось выражение лица собеседника. — Вижу, что вы её помните, — тихо произнёс Мэн Чжао. — Разумеется. В её исчезновении есть и моя вина, я знаю, что тогда она ушла из дома из-за меня. Столько лет прошло, а её так и не нашли, — пальцы У Вэйханя медленно поглаживали фарфоровую чашку. Его голос звучал ровно, но слова обжигали холодом, — Иногда я думаю, для чего вы, полицейские, вообще существуете? Мэн Чжао опустил взгляд и едва заметно усмехнулся: — Похоже, господину У не нравится, когда упоминают имя Сюй Юйлинь. Хорошо, тогда сменим тему. Вы помните Линь Лан? На этот раз улыбка исчезла с лица собеседника, и мужчина внимательно посмотрел на следователя: — Что вы хотите этим сказать, офицер Мэн? Мэн Чжао отметил про себя, как тонкая трещина пошла по маске безупречной вежливости, и твёрдо ответил на его взгляд: — Ничего особенного. Просто хочу понять, кто обрёк на несчастье трёх девушек. Ах да, не только девушек, был ещё один мальчик по имени Чжао Тун. Неужели это… — он нарочито сделал паузу, затем медленно произнёс, — Тайгер? Лицо У Вэйханя на мгновение застыло, но уже через секунду вновь обрело безупречное спокойствие. — Что ещё за тигр, офицер Мэн? Боюсь, я совершенно не понимаю, о чём вы говорите. Мэн Чжао промолчал, лишь внимательно наблюдая за ним. Каждое движение, каждый отблеск в глазах говорили больше любых слов. Он мог сколько угодно отрицать, но было очевидно, что этот человек связан с делом куда теснее, чем пытается показать. Если все эти преступления так или иначе ведут к У Вэйханю, то ключ к разгадке таился в новом исчезновении Сюй Инъин. В голове Мэн Чжао быстро выстраивалась цепочка дальнейших шагов: спорить сейчас было бесполезно, господин У слишком хорошо подготовился к подобным вопросам. Главным было найти улики. — Пожалуй, вопросы у меня закончились. Не буду больше отнимать у вас время, — Мэн Чжао поднялся, — Кстати, ещё один момент. Где вы находились шестнадцатого числа, примерно с трёх до четырёх часов дня? — В компании. Мы подписывали контракты с несколькими новыми блогерами, можете проверить в сети, там есть новости об этом мероприятии, — ответ прозвучал быстро, без единой заминки. Слишком быстро, отметил про себя Мэн Чжао. Обычный человек не сразу вспомнил бы детали того, что делал четыре дня назад, а значит, алиби было подготовлено заранее. — Хорошо, благодарю за сотрудничество, — он пожал протянутую руку, сохранив внешнее спокойствие, и вышел из здания Юнья Технолоджи. На улице он коротко сказал Чжоу Цияну: — Свяжись с отделом, пусть установят негласное наблюдение за У Вэйханем, чтобы тот никуда не исчез. — Есть, — Чжоу Циян набрал номер и передал распоряжение, а затем спросил, — Слушай, тот самый Тайгер из дневника Чжоу Яня — это, по-твоему, он? Но даже если это так, прошло десять лет. Без доказательств мы не сможем его осудить… — Десять лет назад улик не нашли, значит найдём через десять лет, — лицо Мэн Чжао оставалось спокойным, словно вода, — Исчезновение Сюй Инъин должно стать нашей точкой прорыва. Дорога до управления тянулась под ярким, почти летним солнцем, а Мэн Чжао неотрывно прокручивал в голове детали. Девушка исчезает средь бела дня, пройдя всего двести метров по ничем не примечательному переулку. Это не просто странно, а нелепо. — Этот переулок проверяли сегодня утром? — спросил он, неотрывно глядя в окно, — Что передал участок? — В переулке каменная мостовая, и нет следов того, что плиты недавно поднимали, — ответил Чжоу Циян. Мэн Чжао взял рабочий планшет и ещё раз просмотрел копию видео с камер видеонаблюдения. На экране Сюй Инъин в светлом плаще и с беретом на голове шла по улице уверенным шагом. До поворота она различимо мелькала в толпе на перекрёстках, но стоило ей скрыться в узком проходе, и девушка словно растворилась. — Что там в переулке? — Старые дома. Их проверили, но тела не нашли. Честно говоря, это очень странно: человек зашёл в переулок, а всего через двести метров на выходе его нет. Какие-то фокусы. — Как насчёт машин, которые проезжали мимо этого переулка? Всё отследили? — Мы всё проверили и просмотрели дорожные камеры, Сюй Инъин в машине не обнаружили. Следов перевозки или захоронения тела тоже нет. Мэн Чжао отложил планшет и откинулся на спинку кресла. Голова гудела от напряжения, а к головной боли примешивалась досада: У Вэйхань уже числился главным подозреваемым, но нить обрывалась в этом проклятом переулке без камер... Его взгляд скользнул по окну, их машина приближалась к жилому комплексу Юйхувань, и он мгновенно узнал дом Лу Шичэня. Наверное, ему нелегко после вчерашней попойки... Мэн Чжао непроизвольно сжал запястье, прошло уже часов двенадцать, а ощущение прохлады его кожи всё не отпускало. А ещё он вспомнил то СМС. Лу Шичэнь и Сюй Инъин посещали один и тот же санаторий... Неужели совпадение? Стоит наведаться к нему и заодно спросить его мысли по делу об исчезновении. — Чжоу Циян, притормози тут. Чжоу Циян подъехал к обочине: — Что случилось? — Я зайду в Юйхувань, — Мэн Чжао толкнул дверь, — Мне надо кое-что уточнить по делу, а ты возвращайся в управление. — Что уточнить... — начал Чжоу Циян, но дверь уже захлопнулась. У третьего подъезда Мэн Чжао запрокинул голову, вглядываясь в этажи. А дома ли он вообще? Как только его рука потянулась к домофону, сзади прозвучал короткий гудок. На дорожке у тротуара стояла машина Лу Шичэня, и судя по направлению, он только что приехал. Мэн Чжао спустился по ступеням: — Ты не на работе? Лу Шичэнь проигнорировал вопрос: — Что случилось? Возможно, сказывались их недавние совместные ужины, но глядя на Лу Шичэня Мэн Чжао вдруг осознал, что голоден. С самого утра у него во рту не было ни крошки. — Давай поужинаем? — невпопад предложил он. — Садись, — Лу Шичэнь кивнул на пассажирское кресло. Мэн Чжао приоткрыл дверь. На сиденье лежала стопка листов с именами и телефонами, напротив которых были сделаны пометки ручкой. — Что это? Он потянулся к бумагам, чтобы убрать их, но Лу Шичэнь опередил его, небрежно швырнув папку в бардачок. — Это по работе. Куда едем? — Давай найдём место где-нибудь по пути. Дело ещё не раскрыто, и у меня мало времени, — Мэн Чжао пристально посмотрел на бардачок. Эти документы выглядели совсем как полицейские списки для обработки контактов... Лу Шичэнь что-то расследует? Он откинулся на сиденье, сменив тему: — У финансовых консультантов свободный график? Ещё пяти нет, а ты уже свободен. — Я внешний эксперт, — равнодушно парировал Лу Шичэнь, разворачивая машину, — Это формальная должность. — То есть ты как будто на пенсии?.. — Я работаю по ночам, — Лу Шичэнь включил поворотник, — С учётом разницы часовых поясов. — Ты не уволился со старой работы? — удивился Мэн Чжао. — Нет. Вот почему он днём слоняется без дела... Но когда же он спит? Мэн Чжао обдумывал, как подвести разговор к санаторию, но Лу Шичэнь опередил его: — Кстати как продвигается расследование? Вы встретились с Сюй Инъин? Неожиданно он сам заговорил о пропавшей девушке. Мэн Чжао откинулся на спинку кресла и, слегка повернув голову, стал наблюдать за выражением лица Лу Шичэня: — Сюй Инъин пропала. — Пропала? Есть зацепки? — В день исчезновения в районе обеда она побывала в пансионате «Вэньи». В том самом, где ты был позавчера, — Мэн Чжао специально сделал паузу, но Лу Шичэнь лишь коротко хмыкнул, на его лице не отразилось никаких эмоций, и Мэн Чжао продолжил, — Покинув это место, она прошла довольно большой отрезок пешком и свернула в переулок без камер, но не вышла оттуда. Там её след оборвался. Неужели их совместный визит в пансионат оказался всего лишь совпадением? Подсознательно Мэн Чжао хотел верить в невиновность Лу Шичэня, но разум упрямо держал в поле зрения тень сомнений. — Кстати, ты говорил, что ездил в пансионат навестить стариков… Это кто-то из родных? — помедлив, спросил он. — Бабушка, — спокойно ответил Лу Шичэнь. Мэн Чжао невольно выдохнул. В голосе и на лице Лу Шичэня не проявилось ни малейшего признака лжи. Да и какой смысл врать о таком? Эту информацию можно было легко проверить, просто доехав до пансионата. — Вот как… Там живёт твоя бабушка? Тогда, как будет время, я поеду с тобой проведать её, — сказал он почти не задумываясь, лишь чтобы прощупать реакцию собеседника. Неожиданно Лу Шичэнь спросил: — В качестве кого ты собираешься её проведать? — Я… — Мэн Чжао замялся на пару секунд, — При чём здесь это, просто как друг… Разве нельзя? — Друг, — повторил Лу Шичэнь медленно, будто пробуя слово на вкус. В интонации не было ни согласия, ни отказа. «В каком ещё качестве можно навещать бабушек?..» — недоумённо подумал Мэн Чжао.
43 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник