Shard Island

Перевод
NC-17
В процессе
100
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 179 страниц, 56 682 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 63 Отзывы 25 В сборник

Глава 3. Словно собственное отражение

Настройки
— Луффи? — крикнул Санджи у ущелья. — Луффи! Ни ответа, ни шума — ничего. Даже характерное хихиканье не беспокоило ветви. Черт. Черт! Все нормально. Все будет нормально. Что скажет Нами, если узнает, что он потерял Луффи? Никто же не будет его винить, да? Он повелся на провокацию Зоро. И он знал, что это провокация, и все равно повелся. И никто не будет винить Зоро, потому что Зоро не должен быть ответственным, он должен быть просто сильным. Его сердце зашлось в бешеном ритме при мысли о возможных последствиях. Он полез в карман за сигаретой, а потом осознал, что уже курит одну. Обычно он был более спокойным и рассудительным. Доверять остальным мугиварам должно было быть просто. Никто не собирался его выгонять. Никто не собирался его винить. Они найдут Луффи, или Луффи найдет их. Каждый из них понимал, какой у них капитан. У Санджи просто паранойя. Он предполагал в людях только плохое. Ему было бы неплохо, блять, успокоиться. Он встретился взглядом с Зоро, уже формируя в голове план. — Нам нужно держаться вместе, — отрывисто произнес Санджи, надеясь, молясь, что этот тупица отложит свои претензии на пять гребанных секунд, чтобы они смогли найти Луффи. — Зачем, — равнодушно спросил Зоро. Этот ублюдок. — Ты хочешь разделиться? Потому что тогда у нас не будет ни капитана, ни мечника! — рявкнул Санджи. Зоро сложил руки на груди и скривил губы. — Я могу найти обратную доро… — Нет, ты, блять, не можешь! — проорал Санджи, тыкая Зоро в грудь незажженной сигаретой, будто указкой. Наверное, он выглядел максимально глупо, с одной сигаретой во рту и другой в руке. Можно взять еще одну. Будет трехсигаретный стиль Санджи. Зоро не ответил, и Санджи мог поклясться, что видел, как у того в башке крутятся шестеренки. Зоро становился чувствительным, когда речь шла о его способности ориентироваться на местности. Ему не нравилось, когда ему указывали на что-то, в чем он был безбожно слаб. И в какой-то другой день Санджи бы ему посочувствовал. Но сегодня сочувствие окончательно иссякло, и вряд ли оно появится снова. Он ненавидел Зоро. Он хотел всего самого плохого для Зоро. Но возможно, именно остатки уважения, которые он питал к этому ублюдку, не давали Санджи совсем его бросить. Может, через пять минут он изменит свое мнение. Он отвернулся от Зоро, открыл термос и сделал большой глоток черного кофе. Какая то часть его не прекращала гадать, обнаружит ли он этого придурка, если сейчас обернется. Если нет, то это не будет его вина. Добавьте это в список вещей, за которые Зефф его побьет, если узнает о них. Черт, было легче драться с Зоро, чем пытаться поговорить. А сейчас было совсем не до этого. — Он, наверное, прыгнул в ущелье, — пробормотал Санджи. — Если там вода, то он тонет, пока мы разговариваем, — добавил Зоро. Санджи вздохнул. — Блять, окей. Я спущусь туда и проверю, а ты стой здесь на случай, если он пошел куда-то в другую сторону. — Отказываюсь. — А! Прости, я забыл, ты беспокоишься, что, если я проведу пять минут наедине с Луффи то мы — что? Поубиваем друг друга? Поклянемся в вечной любви? Сожрем всю еду без тебя? — раздраженно выплюнул Санджи. — Я не понимаю, почему ты ведешь себя так, будто можешь просто вернуться в команду, и все должны относиться к тебе, словно ничего не произошло, — сказал Зоро, немного склонив голову в сторону Санджи. О, боже. Который это, блять, раз — третий? — что Зоро начинает расспрашивать его о каждом его чертовом решении? Уже начинало надоедать. — Ладно, — произнес Санджи. — Делай что хочешь. Мне уже все равно. Это заявление, может, имело бы больший вес, если бы Санджи не вдарил Зоро с размаху в солнечное сплетение. И прежде, чем мечник сумел ответить, Санджи прыгнул в ущелье, упираясь пятками в камни, чтобы смягчить спуск. Пока он скользил вниз почти вертикально, у Санджи возникло предположение, что это, возможно, точка невозврата, и именно таким будет его оставшееся время среди мугивар. Для остальных ничего не изменится. Зоро и Санджи дерутся, спорят и ненавидят друг друга. Но только Санджи и Зоро понимали, что все уважение было утрачено. Возможно, кто-то еще заметит. Робин — невероятно проницательна, да и Джимбей хорошо понимал социальные нюансы, судя по его диалогам с Санджи. И если это Нами рассказала все Зоро, то она тоже может заметить. Или никто не заметит. И однажды они будут стоять на горе сокровищ, их цели будут достигнуты, а Санджи с Зоро также будут смотреть друг на друга, преисполненные взаимной, кипящей ненавистью. Луффи никогда особо не говорил, что он будет делать после того, как найдет Ван Пис. Санджи не думал, что команду распустят, но вполне возможно, что кто-то из них отправится исполнять свои собственные мечты. Цель найти Олл Блю не особо пересекалась с такой целью как, например, вылечить все болезни или стать сильнейшим мечником. Если они разделятся, то, может, тогда и наступит этот момент. Финальная схватка между ним и Зоро. И тогда кто-то из них умрет (и это будет Зоро), и все будут шокированы и сокрушены таким ужасным, непредсказуемым поворотом событий. Санджи погрузился в зеленый дым и сразу же пожалел о своем решении. Не было видно почти ничего дальше собственного носа, а жар из неприятного превратился в почти удушающий. И пах он как пыль, грязь и пот. Однако, влажности не было. Определенно не сауна, Зоро. Ему нужно найти Луффи. И, что более важно, раньше, чем это сделает Зоро. Учитывая обстоятельства, это будет легко. Ему просто нужно удостовериться, что его результат неоспорим и очевиден настолько, что он может вмазать им Зоро по морде. Если Зоро ему не доверял, Санджи просто нужно быть более достойным доверия, чем Зоро. Убедиться, чтобы каждый день своей жизни Зоро просыпался и бесился с того, насколько сильно все доверяли Санджи. Туман рассеялся и он приземлился на грубую, твердую землю. Тут было горячо. Ущелье уходило настолько вглубь, что теперь дым буквально возвышался над ним, словно небо. Солнца было совсем не видно, и светом служили лишь раскаленные ярко-салатовые каменные жилы, напоминавшие корни деревьев. Эти жилы испускали жар, словно то была лава. Насколько же ниже уровня моря он находился? И, что важнее, был ли Луффи здесь? Потому что если нет, то взбираться обратно вверх будет той еще задачкой. Он ожидал, что Зоро приземлится рядом, прыгнув за ним следом. Но не было признаков того, что Зоро последовал за ним. Скорее всего, тот каким-то образом умудрился заблудиться, спускаясь в ущелье. А может, Луффи показался спустя две секунды после того, как Санджи прыгнул, и теперь он был идиотом. Об этом он не подумал. Но даже если он не найдет Луффи, он в любом случае узнает что-то об этом странном долбанном острове. Он просто должен быть полезным. Он должен быть незаменимым. Он был незаменимым коком и незаменимым бойцом. Он прокрутил в голове эту мысль как минимум шесть раз, потом устал от этого. Ему нужно поговорить с Чоппером. Возможно, какие-нибудь таблетки помогут его мозгу заткнуться. С другой стороны, он не хотел рисковать и случайно активировать старые добрые гены Джермы 66. Поэтому он, вероятно, просто начнет спиваться, как нормальный человек. Страх был иррациональным, но рейдовый костюм пугал Санджи, мигая красной лампочкой опасности каждый раз, когда его поведение отклонялось от нормы — казалось, что он станет как его братья. Беспринципным, жестоким и крайне безразличным. — Луффи! — позвал Санджи, отчаянно пытаясь сосредоточиться на текущей задаче, а не на своих жалких переживаниях. — Эй, Луффи! Его голос эхом разнесся по ущелью, и оттого ощущалось, будто он застрял в пещере. Возможно, туман ограничивал звук? Это бы объяснило, почему Луффи не отвечал, если спустился сюда. — Санджиииии! — отозвался вдруг Луффи. Ох, черт, какое счастье. Он оказался прав. И Луффи не умер. Проблема заключалась в том, что из-за звонкого эха определить местоположение капитана было сложнее, чем Санджи предполагал. — Луффи! — крикнул Санджи, стараясь определить источник звука. Сейчас уже голос Луффи слился с его собственным, при этом эхо первого его крика еще не затихло. Ему нужно прекратить орать, иначе из ушей, того гляди, пойдет кровь. Санджи зажмурился и глубоко вздохнул. Где же носило этого резинового придурка… Здесь, в самом низу ущелья, все было странным. Словно вообще не существовало ни остального острова, ни даже мира вокруг. Немного это напоминало Скайпию и остров Рыболюдей — миры, далекие от земли и воды, которые он считал домом. Атмосфера была давящая. Каменные стены возвышались над Санджи, будто угрожая поглотить его целиком. — Санджи! — закричал Луффи, с разбегу впечатываясь в грудь Санджи. Санджи упал на спину, но скорее не от прыжка Луффи, а от шума. Голос капитана, и без того громкий и скрипучий, отражался от стен ущелья, возвращаясь к источнику звука, который был почти у самого уха Санджи. — Луффи..! — вскрикнул Санджи и тут же перешел на шепот. — Луффи, прекрати! Тут пиздец как громко! — Ага, я знаю… Это супер странно! — сказал Луффи. Все еще достаточно громко, чтобы возникало эхо. — А еще я завел друга! Он поднял руку, и точно — к ней, как младенец, прижалось крошечное… что-то. …или кто-то? Будто какое-то существо. У него были две ноги, две руки и голова. Чуть выше десяти сантиметров, без определенных черт лица. И полностью из чистого стекла, за исключением двух пустых глазниц. — Что это… такое? — пробормотал Санджи. — Не знаю. Тут их много, кстати! — сказал Луффи, показывая пальцем на пульсирующие жилы, которые извивались по земле и стенам. И правда, когда Санджи теперь глянул на эти жилы, то на него смотрели пустые стеклянные глаза. Некоторые существа были маленькими, как тот на руке Луффи, но остальные — огромными, и занимали почти весь просвет зеленых жил. — Как думаешь, кто-то из них захочет присоединиться к нашей команде? — спросил Луффи, и маленькое стеклышко затанцевало у него на пальцах. Блять, это очень сильно напоминало Триллер Барк. С Бруком и без того было тяжело, им не нужен еще какой-то жуткий призрак, шляющийся вокруг и отпускающий каламбуры. — Луффи, пожалуйста, оставь эту штуку, — сказал Санджи, — ты не знаешь, где она шаталась. — Хах! Санджи, смотри! У него маленькая шляпка, как у меня! — воскликнул Луффи. Санджи снова посмотрел на маленького стеклянного человечка, то и правда заметил бесцветную шляпу, такой же формы как у Луффи. Еще более странным было заметить шрам под его левым глазом. Прямо как у Луффи. Ох. Это был маленький перевертыш. Могут ли большие существа так же подражать? Он надеялся, что нет. Санджи оглядел ущелье. Зоро все еще не было. Но беспокоило больше другое: существа, которых он приметил, начали вылезать из мерцающих жил. Они не атаковали, ничего не делали, просто… стояли. Луффи засмеялся, когда маленький Луффи прыгнул тому на нос, и смех эхом разлетелся по ущелью. Санджи вздрогнул от шума, становящегося все громче и громче. — Хи-ши… ши, — пролепетали существа, имитируя смех Луффи глубоким, искаженным нечеловеческим голосом. Это было пиздец как жутко. Пора домой. — Луффи… — начал Санджи. Прежде, чем он смог закончить фразу, маленький Луффи прыгнул Санджи на ремень, расстегивая его сумку и вытаскивая оттуда приготовленное им бенто. — Чт… Эй! — огрызнулся Санджи, пытаясь не повышать голос. — Оуу, Санджи, он голодный! — захихикал Луффи. — Это так мило! — Определенно, блять. Вершина очаровательности. Луффи склонился над существом и вытянул руку. — Хей, хочешь разделим порцию? Санджи офигенный кок. — Он лучший! — ответила стекляшка высоким, как у Луффи, голосом. — Чертов… — Санджи! Он говорит, как я! — Луффи радостно хлопнул в ладоши. Он подпрыгнул от восторга, каким-то образом споткнулся сам об себя и грохнулся лицом в землю. — Замечательно. Тебе нужно передохнуть. Мы можем позже изучить их, — буркнул Санджи. Луффи сел, держась за голову. — Оу, это так-то больно… — Ну конечно, придурок. Ты прям мордой в землю влетел. — Да, я знаю, но… — Луффи скривил рот и вдруг не характерно для себя замолчал. С одной стороны, Санджи в данный момент не волновала болтовня Луффи. С другой, возможно, он что-то заметил или хотел сказать что-то важное. — Луффи, что там… Ааа! — закричал Санджи, и вновь его голос волной разошелся по ущелью. Холодная как лед стеклянная рука схватила его за плечо. Он крутанулся на месте, ударяя с размаху ногой в долговязое стеклянное существо, тронувшее его. — С вашего позволения..! Голова существа от удара резко откинулась назад. — Хе… Хе... — последовал ответ. Санджи ожидал, что оно разобьется или убежит. Но вместо этого существо схватило Санджи за ногу, вцепившись в кожу между штаниной и носком. — …Гх, отпусти, гребанное подобие манекена… — прорычал Санджи. — Гребан-ное… — повторило за ним существо. Супер. Он обучал странное стекло, почти с него ростом, материться. Может, он вообще откроет садик и будет преподавать всем как ругаться в стиле Санджи Блеклега? Будет его вкладом в развитие общества. — Уум… Санджи? — тихо сказал Луффи. — Луффи, одну секунду! — прошипел Санджи, нелепо прыгая на одной ноге, чтобы сместить свой вес и ударить этого ублюдка другой ногой. — Санджи… Я не могу растянуться. Санджи прекратил свои движения и в шоке обернулся на Луффи. Луффи поднял на него взгляд полный неподдельного ужаса. Он стоял, вытянув руку в ударе, и удар выглядел абсолютно нормальным. Но в этом и была проблема, да? Луффи не предполагал в себе никакой нормальности. — Гому-гому Пистолет! И произнес это не Луффи. Мини-Луффи, уже ростом до талии Санджи, вытянул руку в точности как сделал это Луффи, и ударил его капитана по лицу рукой, покрытой волей вооружения. Санджи никогда не видел, как Луффи сбивают с ног одним ударом. Он дважды моргнул, чтобы убедиться, что ему это не показалось. — Я стану королем пиратов! — загоготал мини-Луффи, с каждой минутой становясь все выше и выше. Стекло кожи пропадало, заменяясь плотью, и даже его жилет стал приобретать знакомые очертания. Ох, черт. Ох, блять. Санджи резко обернулся к стеклянному существу, державшему его ногу. Возможно, это было игрой воображения, но голова того начала приобретать слои, будто полупрозрачные волосы закрывали один глаз. Он не знал, что делать дальше, но понимал, что необходимо действовать. Он резко выдернул ногу из хватки существа, и всплеск боли дал понять, что ему это стоило вывихнутой лодыжки. Ладно. Ничего страшного. Это лечится. Он побежал, схватывая на ходу Луффи и перекидывая его через плечо. Мини-Луффи уже был ростом с Луффи, и знакомая улыбка формировалась на его лице. Нужно выбираться отсюда. Он не сможет позвать на помощь, пока они не выйдут из тумана. Он взметнулся вверх по стене, игнорируя боль в лодыжке. Он сможет отдохнуть, когда они будут в безопасности. — Четвертый… Нет. — Гир! Твою мать! Стены ущелья содрогнулись, и Лже-Луффи, во всем великолепии хаки вооружения, пустился за Санджи, словно резиновый мяч. Санджи вскочил на стену, избегая атаки. Было сложно пытаться уловить баланс, будучи в полностью горизонтальном положении на вертикальной стене, с Луффи на плече и лодыжкой, которая опухала сильнее с каждым шагом. Блять. Блять. Он сейчас умрет. Почему он не провел все эти годы, спаррингуясь с Луффи? Это бы сейчас спасло его задницу! Но Луффи не спарринговался! Санджи не знал, что тут можно сделать! Луффи не должен был сражаться с ним! Он должен сражаться с врагами! — Угх… Кажется, меня сейчас вырвет… — простонал настоящий Луффи. На огромной скорости Луффи в Четвертом Гире снова подскочил к Санджи, и на этот раз Санджи не оказался к этому готов. Огромный кулак прилетел ему в живот, и тот упал назад в ущелье. Ничего не оставалось, кроме как приземлиться на больную ногу, чтобы здоровая осталась цела. Никто не атаковал его, когда он упал. Не было насилия или попытки подавить. Только знакомое стеклянное существо, схватившее его за галстук, а другой рукой сжавшее горло. — От…вали! — рявкнул Санджи. Он встал здоровой ногой на землю, а вывихнутой, покрытой огнем Диабл Джамбэ, ударил существо в бок. Это, как выяснилось, оказалось ебанной ошибкой. Огонь смягчил стекло, но вместо того, чтобы ослабить, оно растаяло вокруг ноги Санджи и затвердело, сковывая ее. Твою мать. Черт! Он больше не мог ее вытащить. Только оторвать. И если он этого не сделает, то ни он, ни Луффи, не выберутся отсюда. Если бы здесь был только он, то Санджи, может, и смирился бы, но оставлять Луффи на произвол судьбы он не мог. Он уже видел, как формируется тело существа. Его волосы, его костюм, его брови, его собственные глаза — двойник медленно проявлялся перед ним. Как долго он еще сможет сражаться? Возможно, из-за того, что у него нет дьявольского фрукта, он лишится только хаки. Все будет нормально. Он сможет обойтись и без него. По крайней мере он надеялся на это. Честно говоря, он понятия не имел, сколько из всего дерьма, что он делал, задействовало хаки, и до этого момента это не было проблемой. Санджи зажмурился, повернулся корпусом и мысленно прикинул угол, при котором он сможет оторвать ногу. Удар должен быть в колене. Он должен приложить много силы. Как только сломает ее, оторвет с помощью другой ноги. Стоп… А как он убежит на одной ноге? Он же не Зефф. Зеффу просто нужно было выжить. Ему же нужно вытащить отсюда Луффи. Спасет ли это остальных от дубликата? Если он оторвет себе ногу, придется ли дубликату скопировать и травму? Он не мог вынести существование другого Санджи. Он не знал, что будет делать, если этот безликий ублюдок будет творить зло под его именем. Он не должен ранить людей, он должен кормить их и защищать тех, кому кужна защита. А этот маленький тощий урод собирался украсть его внешность… для чего? Санджи попытался крутануться, чтобы вырваться, но было уже поздно. Он это чувствовал. Внутри тела все было не так. С мышцами что-то было не так. И, что наиболее странно, когда он падал наземь, то, вместо привычной техники, которая защищала его руки, его ладони первыми коснулись земли, и кожа тут же содралась в кровь об обжигающе горячий камень. Стеклянный силуэт обрел цвета, светлые волосы, его комплекцию, его синий галстук. Идеальный двойник, исключая факт, что у него в боку все еще находилась нога настоящего Санджи. Санджи наблюдал, как его двойник засунул руку в карман пиджака и вытащил сигарету, и зажег ее так, как зажег бы Санджи. — Пойдем обратно к ребятам, Луффи, — сказал клон его голосом. — Да, я начинаю уставать, — сказал поддельный Луффи, сдуваясь до своего нормального размера. — Хах, я приготовлю тебе что-нибудь, — ответил двойник. Он посмотрел на сломанную ногу, все еще торчащую у него меж ребер. Он спокойно достал ее, словно был проткнут обычным мечом. Сломанная нога Санджи громко упала на землю. Сам Санджи перевел взгляд на Луффи. Он дышал. Он не умер. Спасибо небесам хотя бы за это. Двойник встал на стену, точно так же, как ранее сделал Санджи, и через мгновение они ушли, растворившись в зеленом тумане. Санджи закрыл глаза, больше не в силах думать. Черт.
100 Нравится 63 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (5)