Stick 'n Poke

Перевод
G
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 688 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник

Часть 1

Настройки
Прошло несколько дней с тех пор, как Ода видел Дазая в последний раз. Так как юнец был послан на секретную миссию, Сакуноскэ ожидал встретить его в баре «Люпин» с несколькими новыми шрамами. Как минимум, с синяком под глазом. Но то, что он увидел… ну, технически, это тоже травма. Ода знал, что Дазай мало заботится о своем внешнем виде и фигуре. Серьёзно, это очевидно для любого, кто хоть раз видел его. Но, когда Дазай зашёл в «Люпин» на этот раз, Сакуноскэ не смог сдержать удивления. Осаму практически подлетел к Оде и Анго. "Как вам? Как вам?" "Ты сделал это с собой сам?" - Анго спросил вместо ответа. Ода не мог обвинить друга в бестактности, потому что некто, вероятнее всего, сам Дазай, вдел с краю носа Осаму маленький серебряный пирсинг. Это выглядело... ну вообще, Дазай справился с украшением довольно хорошо, но прокол - буквально последняя вещь, которую Сакуноске ожидал от него. "Тебе идёт", - сказал Ода. - "Было больно?" Парень сел напротив друга. Дважды прокрутившись на стуле, он наконец ответил. "Только на секунду. Но глупому слизню понадобилась целая вечность, чтобы закрепить украшение правильно». Возмущения Дазая прервал появившийся бармен, который заткнул ему рот излюбленным напитком. "Это сделал исполнительный директор Накахара?" - в наступившей тишине уточнил Анго. Дазай раздражённо вздохнул от одного лишь этого имени, произнесённого вслух. "Ага, мы нашли старые инструменты на одной из бывших баз Мори, которую он заставил нас убирать!" --- "Что это?" - спросил Чуя, стоя у кушетки. У него в руках красовалась горсть таинственных пластиковых предметов, которую он достал из шкафа неподалёку. "Точно не старые файлы босса," - бросив мимолётный взгляд на Накахару, ответил Дазай. Он рылся в одном из шкафов для картотеки возле стены, пока Чуя был увлечён медицинским оборудованием, оставленным сзади. Однако внезапный возглас партнёра заставил Дазая обернуться. "Подожди, я знаю, что это!" - с энтузиазмом объявил Чуя. - "Это иглы для пирсинга! Воу, не знал, что босс занимался чем-то подобным." Идея, что Мори делал людям проколы в этом старом подвальном докторском офисе, была абсолютно абсурдной. И этим, конечно, привлекла внимание Дазая. "Это иглы для катетера, идиот," - Осаму потерял всякий интерес к находке. - "Они для введения лекарств, а не для пирсинга." -- "Не могу поверить, что говорю это, но Вешалка для шляп была права. Ну, лишь отчасти. Мы оба были правы." - Дазай уже осушил половину стакана, однако, судя по всему, его рассказ только начинался. "Ты позволил Накахаре сделать тебе пирсинг иглой, которую вы нашли в заброшенном докторском офисе? Действительно элегантно, Дазай," - фыркнул Анго. Ода мало удивился. Это было вполне в характере Дазая - использовать иглы сомнительного назначения и стерильности ради веселья, особенно если Чуя был вовлечен в это каким бы то ни было способом. "Ну, Чуя тоже позволил мне проколоть его бровь!" - это было довольно ожидаемо, однако Анго выглядел шокированным. Его лицо побледнело, голова безвольно повисла над барной стойкой. Остекленевший взгляд завис на коктейле. "Пожалуйста, скажи, что это была не одна и та же игла." "Конечно нет! Я не хочу получить какое-нибудь заражение крови, которое тормозит его рост! Или что-нибудь, что делает его рыжим!" --- "Тебе стоит позволить мне сделать тебе пирсинг," - заявил Чуя, как только напарники перестали спорить о назначении игл. - "Я знал парня, который брал за проколы деньги, используя для них иглы, украденные из бесплатных клиник." "Ну уж нет, я ни за что не позволю микроскопическому чихуахуа подойти ко мне с иглой!" "Хватит ломаться! Если хочешь, можешь сделать мне пирсинг тоже!" Дазай замурлыкал себе под нос, размышляя над предложением как угодно, но не логически. "Ладно, я согласен." --- "Ну, если вы оба довольны результатом.. Должен признать, что вышло довольно неплохо," - заключил Ода. Бармен уже наполнил пустующий бокал Дазая, но Анго так и не поднял головы с барной стойки. Судя по выражению его лица, он испытывал чуть ли не физическую боль от истории Осаму. "К слову, была ли миссия успешной?" "О да, она была легкой. До смешного лёгкой. Мы вернулись в штаб-квартиру в течение получаса и остаток дня практически ничем не занимались." - Дазай залпом опустошил стакан, размотал часть бинтов и продемонстрировал тыльную сторону ладони. - "Свободное время позволило нам найти материалы для того, чтобы сделать это!" После новостей о пирсинге Ода ни капли не удивился крошечной, пугающей татуировке в виде петли на коже Осаму. Анго же застонал так, будто его пнули. "А я нарисовал маленькую шляпу на его запястье!"
Примечания:
44 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (2)