your hair was long when we first met

Перевод
NC-17
В процессе
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 48 страниц, 15 481 слово, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
58 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник

rejected

Настройки
Юнхо встречает Минги в случайный вторник, днём, когда ломится в дверь Уёна, чтобы посоветоваться насчет свидания. Он с такой силой ударяет кулаком в дверь, что становится больно, и останавливается только тогда, когда слышит гневный крик: - Входи, Господи! Уён стоит на кухне, слегка согнувшись, запустив пальцы в волосы какого-то парня. Кажется, они устроили что-то вроде игры в гляделки. Уён сосредоточенно хмурится, прикусив кончик языка. Чон ... делает парню стрижку? - Оу, — выдыхает Юнхо. — Извини, я… не знал, что у тебя гости. Уён фыркает, выпрямляется и тянется за маленькими ножницами, которые лежат на стойке. - Это всего лишь Минги. - Эй, — возражает сидящий парень, выпячивая нижнюю губу. Глаза Юнхо округляются, ведь кому, чёрт возьми, нужен такой шикарный рот? Он моргает несколько раз, а парень наклоняется в сторону, и его недовольная гримаса сменяется сияющей улыбкой, от которой у Юнхо екает в груди. - Я Минги. - Я только что сказал ему это, — фыркает Уён, хватая Минги за подбородок и рывком возвращая его голову в прежнее положение. Юнхо, наверное, укусил бы любого, кто бы так с ним поступил (особенно если это был Уён), но… У Минги на лице такая непринуждённая улыбка, и он спокойно позволяет вертеть свою голову куда угодно. - Приятно познакомиться, — вежливо говорит Юнхо. - Я Юнхо. - Он это знает, — огрызается Уён. Юнхо снова моргает. - Что с тобой? Уён не отвечает, просто запускает пальцы обратно в волосы Минги и отрезает небольшие пряди. А вот Минги, почти насмешливо, говорит: - Его сегодня отшили. - Ты можешь заткнуться нахуй? — шипит Уён. Юнхо слегка наклоняется, чтобы лучше видеть лицо Минги. Сон ухмыляется. - Но и то, отвергли не сразу. Типа, он просто подошёл к Донджу… Юнхо шокировано приоткрыл рот. - Ты пригласил Донджу на свидание? - Ой, заткнись… - … и у него уже была заготовлена целая огромная речь, но Донджу буквально просто сидел там.. и Уён покраснел, типа, он был прям красно-багровый.. клянусь богом, хотел бы я иметь цветовой круг, чтобы сравнить… - Я держу ножницы прямо возле твоей головы… - … а Уён такой: «Хочешь угостить меня ужином?» - Ты не мог такое сказать… - И они просто продолжали пялиться друг на друга, а потом… - НЕ НАДО! - … кто-нибудь хоть раз слушался после этой фразы? … Уён ничего не сказал. Типа, почему ты ничего не сказал… - Блять, я тебя налысо побрею… - А потом Уён такой: «Какие-то проблемы?» То есть, вообще, почему ты это сказал..? И Донджу такой: «Нет». И он просто ушел, боже мой, Уён выглядел таким идиотом… - Я воткну тебе ножницы в шею, мать твою, — рычит Уён, и вид у него при этом такой, будто он действительно может это сделать. Юнхо пытается не засмеяться, пытается сохранить невозмутимое выражение лица, но Минги улыбается как сумасшедший, и он ничего не может с собой поделать. Уён резко разворачивается, чтобы направить ножницы в сторону Юнхо, прищурившись. - А ты!? Что ты здесь делаешь? Не зная, как действовать дальше, Юнхо смотрит на острый кончик ножниц и взвешивает все варианты: - Я был… Неважно, эм... Я могу зайти потом. Уён кладёт ножницы обратно на кухонную стойку, как показалось Юнхо, с чуть большей силой, чем это было необходимо. Минги смотрит на ножницы, приподняв брови. - Сегодня пятница, — говорит Уён, дав Минги подзатыльник и резко махнув рукой - жест, который, по-видимому, означает, что он закончил. Минги встряхивает головой, как собака, и несколько раз проводит пальцами по волосам. Они падают волнистыми светло-серыми прядями ему на глаза и затылок, красиво обрамляя лицо. Салон красоты «Чон». Кто бы мог подумать? - Что ты наденешь вечером? - Эм… — тянет Юнхо, внезапно смутившись. Он бросает взгляд на Минги, который достал телефон и, похоже, не обращает на него никакого внимания. Уён смотрит на Юнхо широко раскрытыми глазами, упершись рукой в бедро. Ладно, может, раздражать его было не лучшим решением. - Мои чёрные джинсы и зелёную водолазку, которую ты подарил мне на день рождения? Уён склоняет голову набок: - Какие-нибудь украшения? - Юнхо качает головой. – Айщ... Пошли. Чон выходит из кухни и идёт по коридору, а Юнхо замечает удивленно-довольную ухмылку Минги, прежде чем последовать за ним. Не то чтобы он никогда раньше не был на первом свидании — на самом деле, он достаточно хорош в этом. Но Вону, кажется, ему не по зубам... Настолько, что Юнхо даже не хочет никуда идти. У него не бабочки в животе порхают от возбуждения, а чёртов бармаглот, который топает так, что Юнхо кажется, что его сейчас тошнит. Уён заходит в свою спальню, а Юнхо переминается с ноги на ногу в дверном проёме, потирая затылок. Потом Чон исчезает в ванной, и Юнхо слышит, как он переставляет вещи, открывает шкафчики. Все эти действия сопровождаются громким шумом. - Он остынет через какое-то время. Юнхо вздрагивает, оборачивается и видит Минги, который стоит в коридоре, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. Он улыбается и кивает головой в сторону комнаты: - Его самолюбие сегодня сильно пострадало. Юнхо чувствует лёгкое раздражение. Он знает, что Уён остынет. Юнхо — его лучший друг, а кто, чёрт возьми, такой этот Минги? - Извини, что расстроил его, — продолжает Минги. - Я не знал, что у тебя чрезвычайная ситуация. - Это не чрезвычайная ситуация, — говорит Юнхо, и его щеки вспыхивают ярким румянцем. Минги приподнимает бровь. - Я просто… Это не срочно. - Нет, это так! — кричит Уён, и Юнхо снова резко оборачивается, чтобы посмотреть на него. Чон стоит посреди комнаты с серебряной цепочкой, свисающей с его пальца. - Вот, надень это. Юнхо тянется к цепочке и, должно быть, на его лице появляется гримаса ужаса, потому что черты лица Уёна смягчаются, и он заботливым жестом откидывает волосы Юнхо со лба. - Всё будет хорошо. Он бы не пригласил тебя на свидание, если бы ты ему не нравился. - Это я пригласил его… — бормочет Юнхо, хотя этот нюанс, вероятно, не стоит объяснять. К тому же, он действительно не хотел разбираться во всем этом в присутствии незнакомца. - Может, мне стоит отменить встречу. - Не делай этого, — практически рычит Уён. - Тебе нужно потрахаться. - Боже мой… - Юнхо многозначительно расширяет глаза и слышит, как Минги хихикает у него за спиной. Уён бросает убийственный взгляд через плечо Юнхо, и смех резко обрывается. - Иди в душ, — рявкает Уён. - Ты угощаешь меня ужином. - От меня воняет? — спрашивает Минги, и Юнхо, вновь обернувшись, видит, что он снова ухмыляется. Очевидно, что он ничего не воспринимает всерьёз. - Приятно познакомиться, Юнхо. Надеюсь, твое свидание пройдёт хорошо. - он шутливо отдает честь и практически вприпрыжку бежит по коридору, исчезая в ванной. - Терпеть его не могу, — бормочет Уён себе под нос, но Юнхо понимает, что он говорит это не всерьез. - Откуда ты его знаешь? — спрашивает Юнхо. Он знает всех друзей Уёна – у них, по сути, одни и те же друзья, но… Чон знает, что у Уёна есть друзья во всех сферах, где он работает. Тем не менее, он никогда не видел Минги в их компании и не слышал, чтобы Уён говорил о нём, вот почему его так смущает, когда Уён смотрит на него как на сумасшедшего. - Что? Это же Минги. - Да, я понял. Должен ли я знать, кто он такой? - Минги, – снова повторяет Уён, как будто это поможет Юнхо внезапно всё понять. - Из дома. Мой лучший друг с… шести лет? - Это Минни!? – в ужасе восклицает Юнхо. - Какого чёрта, ты никогда не называл его Минги! Ни разу. - Это практически одно и то же имя, чёрт возьми, – довольно резко отвечает Уён. - Ты серьёзно не сообразил... - Единственная его фотография, которую я когда-либо видел, была сделана лет десять назад! - пытается оправдаться Юнхо, и это правда. Всё, что он слышал о самом старом друге детства Уёна, это то, что тот не сидит в соцсетях и любит танцевать. Фотография, которую он видел, была ужасной, не в обиду Минги: он был тощим, в очках, с большими ушами и носом, до который явно не подходил под его возраст. Совсем не похоже на то чёртово произведение искусства, которое сидело у Уёна на кухне. - Ты почти не рассказываешь о нем, и у него нет никаких соцсетей, откуда мне было знать... - Неважно, — перебивает Уён, отмахиваясь. - Он останется здесь на пару недель. - Почему? - Какая разница? — огрызается Уён. Потом вздыхает. - Извини. Я не специально веду себя как мудак. - Всё в порядке, — тихо говорит Юнхо, поглядывая на часы. До его свидания осталось почти два часа. - Хочешь поговорить об этом? - Нет, — спокойно и весьма категорично отвечает Уён. Он садится на кровать, потирая глаза. – Он не сказал «нет», так что... Просто попробую ещё раз... - он надувает губы. – Буду стараться лучше. - Я уже впечатлён тем, что ты вообще спросил его, — говорит Юнхо, садясь рядом с Уёном и похлопывая его по колену. В ответ он получает хмурый взгляд. - Может, просто, ну… Не будь таким… ну, ты знаешь. В следующий раз. - Я правда думал, что это сработает, — оправдывается Уён. - Он кажется таким человеком, который хочет, чтобы кто-то… не знаю, сделал что-то нестандартное что-ли... - Есть что-то яркое и необычное, а есть что-то дурацкое, — замечает Юнхо. Уён толкает его, но довольно вяло, без особых усилий. - Ага, что ж... Ладно. Я попробую ещё раз завтра. - он немного оживляется и наблюдает за тем, как Юнхо вертит ожерелье в руках. – Знаешь, тебе не обязательно идти. Юнхо делает глубокий вдох: - Да, я знаю. Просто… Не понимаю, почему я так нервничаю. - Потому что Вону чертовски горячий? Юнхо фыркает: - Он ведь действительно такой, согласись… - Просто будь собой, — говорит Уён, и из его уст это звучит отвратительно и слишком оптимистично. Юнхо бросает на него взгляд. - Ну, неважно. Будь спокойным и крутым, как обычно, не знаю. - Я не хочу идти, — бормочет Юнхо, и чем дольше он сидит здесь, тем больше убеждается, что это правда. - Ладно, почему ты это сделал? - Потому что я… - он замолкает. Зачем он устроил все это? Потому что флиртовал с Вону в течение нескольких недель. Потому что думает, что им было бы хорошо вместе. Потому что у них есть что-то общее. Потому что он уже несколько месяцев ни с кем не трахался и он даже не был на свидании. Почти год. Потому что… - Потому что. - Оке-ей, — медленно произносит Уён. – Я имею в виду, что у тебя в любом случае есть выбор. Юнхо беспомощно смотрит на него. - Ты можешь все отменить. - Чон жалобно хнычет. – Или все же пойти на это свидание, а я позвоню тебе в случае чрезвычайной ситуации. Или, например, можешь пойти, и, если всё пройдёт плохо, просто не приходить на второе свидание. Как нормальный человек. - Чрезвычайная ситуация — это хорошо, — бормочет Юнхо. Звучит неубедительно, но наличие своеобразного выхода из этой ситуации приносит ему некоторое облегчение. - Весело, — говорит Уён, постукивая себя по подбородку, как будто по-настоящему глубоко задумался. - Шанс проявить свои актерские способности. - Кто так говорит? — смеётся Юнхо, игриво толкая его. - Я так говорю, — отвечает Уён, — особенно когда тебе нужно потрахаться.

Оказывается, беспокоиться было не о чем. Свидание прошло просто отлично, даже приятно, и им даже не понадобился вариант «чрезвычайная ситуация». В конце вечера Вону провожает Юнхо до двери квартиры и объясняет, что всё ещё испытывает чувства к своей бывшей и не готов двигаться дальше. Юнхо старается не показывать облегчения на лице, но, боже, как же он благодарен. Убедившись, что у них всё в порядке, Вону крепко обнимает его, и Юнхо входит в квартиру, чувствуя себя легче, чем когда-либо за последние недели. Плюхнувшись на диван, он смотрит на время, размышляя, стоит ли ему позвонить Уёну сейчас или подождать до завтра. Ещё довольно рано, а у него на удивление хорошее настроение для человека, которого только что отвергли; хочется чем-нибудь заняться. - Чёрт, всё было настолько плохо? — спрашивает Уён, как только отвечает на звонок. - Боже мой, — смеётся Юнхо, откидываясь на спинку дивана. - Всё было нормально. Он сказал, что не готов двигаться дальше. - Оу. Как ты себя чувствуешь? - Всё отлично, доктор Чон. Чем вы там занимаетесь? - Мы заказали пиццу, приходи! Если только тебе не нужно, типа, грустно подрочить или что-то в этом роде… Ой, блять, не будь мудаком, Минги… - Ты идиот, — фыркает Юнхо. - Я буду минут через десять.
58 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник