и смерть не разлучит

R
В процессе
15
автор
Размер:
планируется Миди, написано 86 страниц, 40 154 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4

Настройки
– Внимание участники, вторая игра скоро начнется. Пожалуйста, следуйте инструкциям от нашего персонала. – от громкого оповещения Каноко проснулась. По ощущениям спала она довольно долго, видимо слишком утомилась. Странно, что никто не разбудил ее до этого. Девушка повернула голову в сторону кровати друга, убедившись, что тот на месте. Парень достал свой крест, не замечая, что за ним наблюдают. С удовольствием разглядывал вещь, зачем-то целуя. После такого действия Каноко не сдержалась – прыснула от смеха. Су Бонг резко повернулся к ней, заметно напрягся. Но когда понял, что это всего лишь она, улыбнулся и повертел крест, в немом жесте предлагая ей. Девушка встала с койки и потянулась, потом плюхнулась на кровать Таноса. – Я больше твои не возьму, они какие-то странные. – сказала она в ответ на протянутую таблетку. Тот лишь пожал плечами и съел ее сам. Сверху послышался тихий стук и оба вскинули головы. Нам Гю сидел на лестнице и смотрел на Таноса, шепча: – Что это? – он показал рукой движение, намекая на таблетку. – Не твое дело, – грубо ответил рэпер, пряча крест под футболку. Каноко лишь нахмурилась, но не стала возражать. Ей казалось, что они довольно близки, раз везде таскаются вместе. Ну она точно уверена в одном: оба здесь по одной причине и были знакомы до этого места, что еще интересней, Танос знал его именно из Пентагона. Может здесь они держатся друг друга от взаимной выгоды? Тогда в чем она заключается? – пора играть. Су Бонг встал с кровати и пошел к выходу, а Каноко пошла следом, перед этим встретившись взглядом с Нам Гю. Он знал, что было в руке у Таноса, более того, хотел тоже. Это было видно по раздосадованному выражению лица. Видимо, девушка застала его врасплох, поэтому тот поспешил отвести взгляд и встать на ноги, спускаясь с лестницы. Она лишь усмехнулась и нагнала Таноса. Вновь та же музыка и те же запутанные, странные лестницы. Такая обстановка была через чур детской и не вписывалась в гнусные реалии этого места. С первого взгляда даже не возникнет мысли, что здесь убивают людей. Только охранники с автоматами выдают правду, и те в розовых костюмах. Абсурд. Двери распахнулись и перед ними предстал огромный зал. На земле было два больших радужных круга, которые смахивали на беговую дорожку. – Участники, добро пожаловать на вторую игру. Это командное соревнование. Просим вас разбиться на команды по пять человек. – произнес оповеститель, и девушка заметила, с какими лицами стоят те, кто был уверен в том, что это дальгона. Ей самой было страшно от неизвестности, но она хотя бы не пытала надежд на помощь прошлого победителя. – Просим вас разбиться на команды. – таймер на десять минут пошел. Каноко ходила рядом с Таносом и Нам Гю, в поисках еще двух человек. Около пяти минут они ходили по помещению, но безрезультатно. Каноко увидела не так далеко девушку, которая стояла одна. Она пихнула Бонга в плечо и указала на нее. Парень радостно улыбнулся и потрепал волосы Каноко, направившись к той незнакомке. – Sorry, Senorita, – с акцентом произнес рэпер, а девушка резко обернулась, с опаской оглядывая троицу. Увидев Каноко, ее взгляд смягчился, но девушка все еще смотрела с недоверием. Видимо парни ее пугали, а вот их подруга, ниже нее на голову, наоборот. – не желаете сыграть с нами? – С чего бы это? – она с насмешкой смотрела на Таноса, будто не веря в его слова. – Девчонка? Мы же не знаем, какая будет игра, нам одной и так достаточно. – Нам Гю недоуменно смотрел на Су Бонга, явно возмущенный его своеволием. Каноко выгнула бровь, пихнув парня в плечо. – Думай, о чем говоришь, идиот. Если девочка, не значит, что глупее тебя. – недовольно сказала Ями, скрещивая руки на груди и хмурясь, потом тихо добавила: – Хотя над этим надо постараться. Нам Гю тяжело вздохнул, но ничего не ответил. Су Бонг довольно усмехнулся и продолжил подначивать девушку играть с ними. Она сказала, что уже состоит в команде и отступила. Нам Гю вновь выдохнул. Сзади стоял низкий парень, который выглядел напугано. Каноко улыбнулась. Танос спросил его имя. – Я Мин Су. – неуверенно ответил тот. – Выглядит как задрот какой то. – Гю опять возмутился, а рэпер оттолкнул того рукой, чтобы заткнулся. – Успокойся, mizu no awa. – Каноко вновь высказалась, понимая, что тот, скорее всего не понял ее до конца. Единственный тут, кто понял ее японский, это Су Бонг. Девушка часто говорит эту фразу, поэтому парень уже запомнил ее значение. 124-ый никак не хотел ее слушаться, но раздраженный взгляд Бонга, брошенный вслед за фразой его подруги, заставил отступить. – Welcome too the Tanos world. Погнали. – и похлопал новому знакомому по плечу в дружелюбном жесте. Команды расселись по местам. Каноко сидела между Бонгом и Нам Гю. Парень странно на нее поглядывал, будто недовольный чем-то. Сообщили правила игры, название которой – Шестиногий Пентатлон: команда начинает игру со связанными ногами, каждые десять метров один член команды должен сыграть в мини-игру. После победы в ней команда может двигаться дальше. Мини-игры: ттакджи, бисогчики, конгинори, гонги и джегичаги. Танос решил взяться за распределение игр, и первой была Каноко. Парень решил, что ттакджи для нее – самая простая игра, тем более девушка уже в нее играла. Пусть один раз, но опыт был. На вторую мини-игру вызвалась 380-ая. На Гонги Бонг выбрал Мин Су, на волчок – Нам Гю. Последняя игра джегичаги досталась рэперу. Пошли первые две команды. Бонг был по действием таблетки, постоянно выкрикивал слова поддержки. Людей, которые сейчас проходили испытание, она вообще до этого не замечала. Они кричали, путались в ногах, с первой попытки пройти не получалось. Это пугало. Вдруг у них не получится? Девушка же вообще ни разу не играла в эти игры, что она может сделать? Успокаивал тот факт, что рэпер знал об этом, и ему было все равно, в отличие от Нам Гю.

***

Объявили о распределении на команды. Каноко гложило чувство вины за то, что играть она совсем ни во что не умела, поэтому решила сразу обозначить свою позицию перед парнями. Она взяла Бонга за рукав его кофты, словно ребенок, и несильно дернула, привлекая внимание. Тот разговаривал с Нам Гю, поэтому как то резко повернулся, но когда увидел Каноко, взгляд смягчился. – Я не умею играть ни в одну корейскую игру. Думаю, будет лучше, если я подведу другую команду, а не вас. – парень явно был недоволен таким заявлением, вскинул брови в удивлении, потом нахмурился. 124-ый, стоявший позади, заволновался, и уже хотел сказать Таносу, что девушка предлагает хорошую идею, но остановился. Потом пожалел, но ненадолго. Оу, my girlfriend, ни за что. Я это даже обсуждать не буду. – отмахнулся он, сильно жестикулируя руками, и продолжил вести беседу с Нам Гю. Каноко хотела убедить его, но поняла, что бесполезно. Взгляд метнулся на второго – тот был не рад решению товарища по команде, но тоже решил промолчать, по непонятной для себя и девушки причине.

***

Время вышло, обе команды не прошли. По помещению раздалась очередь громких выстрелов и крики, люди прикрывались руками, будто прячась. Каноко дернулась и сжалась, хватая Гю за предплечье. Быстро отстранилась, когда поняла, что невольно прижалась к нему. А он просто смотрел на Каноко, не выражая эмоций. Девушка поджала губы и отвернулась. Су Бонг дергался, он принял еще. Это не то, что бы раздражало, просто когда ты сам трезв, тяжело общаться с человеком под веществами. – Слушай, дай и мне одну такую. – сказал Нам Гю, обратившись к Таносу. Каноко нахмурилась, глядя на парня. У него тряслись руки, и она сомневалась, что только от паники, учитывая его странное поведение утром. – Что? – Таблетку, которые у тебя в кресте спрятаны. – Танос отнекивался. Каноко смотрела то на одного, то на другого с нескрываемым раздражением. Хотя не ей судить, она вообще из объявленных игр знала только одну. – я на нервах, если проиграю, мы все умрем. У меня руки трясутся. Рэпер провел рукой по лицу. – Нам Су. – Нам Гю. – Да, Нам Гю. – парень достал крест, показывая его собеседнику. – знаешь, что это? – Экстази? Кетамин? – спросил он, с некой надеждой глядя на Су Бонга и его украшение. – Это новая штука. Просто бошку сносит. Ты не вывезешь. – девушка решила вмешаться. Она положила руку на плечо Нам Гю, наседая и призывая этого не делать, потому что понимала – если переборщит, станет только хуже. Может, вообще не сможет играть. Парень грубо спихнул ее ладонь, вновь обращаясь к Таносу и поднял рукав своей кофты, оголяя исколотые вены на руке. Девушка неотрывно смотрела на это зрелище, которое, на самом деле, казалось ей противным, пока тот не убрал руку, скрывая следы от иголок. Она считала употребление таким образом странным: как человеку не мерзко колоть себе что-то в руку? Можно ведь обойтись другими способами. – Я много чего перепробовал, работая в клубе. – уверенно заявил парень, будто хвастаясь своими познаниями в этой сфере. Хотел еще что-то добавить, но бросив мимолетный взгляд на девушку, не стал. Она это заметила, но ничего не спросила. Су Бонг сдавленно выдохнул, смирившись. Огляделся по сторонам и вынул таблетку из креста, протягивая знакомому. – ты реально торчок. Гю жутковато улыбнулся, словно сумасшедший, и запихнул вещество в рот, разжевывая. Он повернулся к рядом сидящему Мин Су, глядя на парня так, словно не воспринимал всерьез. – чего тебе? – Ничего, – он сжался, неуверенно отвечая, боялся. Каноко стало его жаль. Хотелось вновь вступиться, но Нам Гю еще ничего не сделал, поэтому она просто наблюдала. – Как звать, напомни. – произнес парень, удобней рассевшись на земле, так чтобы рассмотреть 125-ого лучше. – Я Мин Су. – Мин Су, – повторил парень его имя, будто проверяя, как звучит, – Мин Су, как говаривал великий Ли Сунсин, кто ищет жизни – сдохнет, кто ищет смерти – будет жить. Так что не бойся, скажи себе, что тебе плевать, сдохнешь ты или нет. Тогда мы выживем и выберемся отсюда с кучей бабок. Танос и Каноко с недоумением наблюдали за его нравоучениями, переглядываясь. Голос неожиданно подала другая девушка: – Слушай, отвянь а. – Ты мне? – Тебе, мистер трясущиеся руки. – 143-яя нахмурилась. Мы теперь еще и за зависимости осуждаем, в таком-то месте? Сама она, интересно, почему здесь. – А ты че такая дерзкая? – Нам Гю повернулся к Су Бонгу, которому было не особо интересно происходящее. Сидел и улыбался, качая головой под только ему одному понятный ритм. – говорил не брать девчонку, хамит сидит. – Ну ты и придурок, без таблетки трясешься. – та не унималась. – Сучка, – 124-ый смотрел на нее со злостью, было обидно. На самом деле, такие слова задели бы даже Каноко, которая не употребляла так часто, как эти двое. – А тебе какое до этого дело? – она не выдержала. Считала несправедливым то, что та задела за личную тему. 380-ая перевела вопросительный взгляд на девушку, а Гю нахмурился. – Он не сказал Мин Су ничего обидного, почему ты позволяешь себе говорить о личном незнакомого тебе человека, еще и в таком ключе? Не лучший способ выебнуться, в следующий раз придумай что-нибудь покреативней. – Внимание, игроки. Просим участников подождать, пока персонал убирает игровую площадку. – Каноко отвернулась, давая понять, что разговор окончен. 380-ая еще несколько секунд прожигала ту взглядом. Нам Гю тоже, но по-другому, будто задавая вопрос «зачем?». Девушка кратко улыбнулась ему и перевела взгляд на заезжающие в помещение машины. А парню было не до этого. Залип, вспоминая разговор с Таносом перед первой игрой.

***

Он поднимался по длинной лестнице вслед за товарищем, глядя себе под ноги. Девушки рядом не было, и Нам Гю посчитал, что спросить о ней сейчас самое время. Немного нагнав рэпера, коснулся его плеча, привлекая внимание. – Твоя девушка? – поставил вопрос таким образом, но понимал, что это вряд ли так, потому что Танос буквально только что подкатывал к другой. Нет, подруга. – ответил тот, не вникая. Потом резко остановился и повернулся, всматриваясь в глаза 124-ого и ища подтекст в его вопросе. – не смей к ней приближаться, ты понял? – Я и не собирался. Просто интересно стало, кто она. – оправдался Гю, поднимая руки. Взгляд Су Бонга смягчился, но он по-прежнему с недоверием поглядывал на товарища, когда продолжил движение. Спустя несколько мгновений заговорил, но так, чтобы слышал только Нам Гю. – Мы тоже познакомились в Пентагоне, – начал 230-ый. – ты ее вряд ли замечал, но мы часто там выпивали, подружились. Она рассказала об одной проблеме, и я помогал деньгами. Но когда прогорел с этой сранной криптой, перестал общаться. Нам Гю серьезно слушал. Для него было удивлением то, что у Су Бонга могут быть реальные друзья, которых он ценит. Казалось, что рэпер не любит никого кроме себя. – А ее имя? Она не из Кореи? – 124-ый решил вытянуть как можно больше информации о девчонке. – Нет. – кратко ответил парень, не желая вдаваться в подробности. Оба обернулись и заметили, что Каноко пробралась через других к ним. Почти сразу Танос сбежал, заметив чуть выше красотку, которая сразу ему приглянулась. Не густо он узнал, но теперь хотя-бы имел представление.

***

Охранники складывали трупы в черные гробы, обвязанные розовыми бантами. От такого зрелища Ями стало мерзко. То есть, если ее застрелят, тоже упакуют в подарок? А потом куда? На органы? Девушка обратила внимание, что один гроб пометили. Подошел другой охранник, приказал открыть, и выстрелил два раза в еще живого человека. У них тут было что-то вроде иерархии – квадрат самый главный. Он и появлялся только после игр. треугольники что-то среднее, они следили за игроками и им были выданы автоматы. Круги же выполняли грязную работу – выносили трупы. Как раз одним из них треугольник приказал открыть гроб. Что-то странное, но Каноко не могла понять, что именно. Объявили старт следующих команд. Все без исключения наблюдали за ними, выкрикивали слова поддержки. Когда что-то не получалось, ужасались. Каноко же в такие моменты думала, что тем, кто подставит свою команду и отнимет кучу времени, будет она. Су Бонг будто читал ее мысли – гладил по спине, таким жестом успокаивая и поддерживая. Это и вправду помогало. На этапе с волчком 044-ей прилетело от 120-ой за то, что она сдалась. Девушка взяла это на заметку. Наклонилась к Таносу и шепнула: – Сделаешь также, если у меня не выйдет с первой попытки. Тот лишь усмехнулся и кивнул. На самом деле он не собирался этого делать, но лучше, чтобы Каноко ожидала удара и сделала все с первого раза. Су Бонг не питал надежд, что у нее получится. Он был уверен в обратном, но не мог бросить ее играть с другой командой. Если умирать, то вместе. Обе команды прошли, все кричали и обнимались. Их выигрыш вселял надежду и уверенность в других участников. Каноко и не заметила, как очередь дошла до них. Сердце бешено колотилось. Если она отнимет кучу времени на первой игре, то не даст шанса на вторую попытку другим. Уверенность в своих возможностях пропала, будто и не было. Ноги связаны, они вот-вот начнут. Руки трясутся. Танос похлопал по плечу девушки, приободряя, но это мало помогло. Выстрел. Старт. Толпа в голос считает, чтобы команды шли складно. Все держатся друг за друга, переживают. Или переживает она одна, потому что Бонг с улыбкой уверенно идет вперед, будто не играет насмерть. Либо уверен в выигрыше, либо в проигрыше. Первая игра. Все кричат, она не может сосредоточиться. Это дико мешает. Кидает конверт первый раз и ничего не выходит. Руки трясутся еще сильнее, поднимает его с пола. Второй раз тоже не получается. Глаза слезятся. Неожиданно Нам Гю берет ее за плечи и поворачивает на себя. Смотрит, изучая, пару секунд. – Соберись. Подумай, что ждет тебя, когда ты выберешься. – Каноко переклинило. Он не знал ее, но попал в точку. Ее ждет брат. Девушка подняла конверт и замахнулась, вкладывая в это всю силу. Получилось. Все закричали, и они продолжили движение. 380-ая справилась с первого раза, а вот Мин Су не совсем. Гю кричал на него, обзывал. Почему не мог также спокойно поддержать, как девушку? Четвертая игра. 124-ый бросает камень и не попадает. Приходится возвращаться за ним. Руки у парня трясутся сильно. Как он ее подбодрил с такой уверенностью, если сам боится? 380-ая решила встрять, полагая, что так поможет: – Ну давай уже, нарик херов! Из-за тебя все сдохнем! – Рот закрой. – Каноко присела рядом с Нам Гю, кладя руку на его плечо. – у тебя все получится. Бросок – попал. Когда девушка вновь за него заступилась, это придало уверенности. В такой ситуации человек более уязвим, и любые грубые слова могут задеть настолько, что он потеряет веру во все. Сразу гложет чувство вины, человек думает, что все против него. Но когда плохие слова оспаривают, при этом признаются в вере в него, это дает толчок к победе. Су Бонг без затруднений прошел свой этап, и они пересекли финишную черту с запасом в 10 секунд, под радостные крики людей. Команда напротив тоже прошла и их пропустили в общежитие. Впятером они сидели на лестнице, Танос что-то напевал себе под нос, остальные молчали. – Черт, столько людей выжило, – устало вздохнул Нам Гю и повернулся к Мин Су, позвал его. – сколько думаешь их осталось? – Что? – Каноко подняла голову. 125-ый сидел с поджатыми ногами и сложенными руками на коленях, словно котенок. От его вида непроизвольно на губах появилась легкая улыбка. – Сколько, – Гю облокотился на лестницу выше и повернулся к Мин Су. – сколько всего тараканов по твоему осталось в игре? Парень начал оглядываться, серьезно прикидывая оставшихся игроков. – кажется, примерно двести. – Откуда ты знаешь? Ты ИИ? Иди и посчитай их. – сказал тот, явно насмехаясь над ним. Каноко устало выдохнула. Ей не нравилось поведение 124-ого, но что она могда сделать? У того парня уже есть заступница. – Сейчас? – наивно уточнил Мин Су, и после кивка встал. Его остановила 380-ая и усадила обратно. – Зачем их считать? Тупая идея. – Нам Гю раздраженно взглянул на нее. – персонал по-любому нам скоро все скажет. – Слушай, рот свой закрыла. – с отвращением сказал парень. Каноко усмехнулась. – Stop it. – прервал всех Танос, всплеснув руками и привлекая внимание к себе. Он тыкнул пальцем в Мин Су и опять спросил имя. Почему всем так сложно запомнить это? Парень представился, а Су Бонг спросил про возраст. – Мне 27 лет. – Родился, – рэпер считал в голове, потом указал пальцем на Гю. – в девяносто седьмом. Че ты его слушаешь? Вы ровесники, Нам Су. – Нам Гю. – все обернулись на Каноко. Она сама не поняла, что сказала это. Неосознанно получилось, подумала и случайно произнесла вслух. Танос странно нахмурился, но ничего говорить не стал, как и остальные. – Да, Нам Гю. Все правильно? – тот кивнул, неловко улыбаясь и кидая быстрые взгляды на девушку. Либо Танос ставил его в неловкое положение, либо Каноко. – говорите, как друзья. Вы одногодки. Будем одной командой. Okay? Су Бонг спросил у 380-ой, та сказала, что девяносто шестого. Ями не поверила. Очевидно, ложь. – Значит так. Каноко самая младшая, – он указал на девушку пальцем. – 2002 года. Вы одногодки, ты их старше. Он повернулся к 124-ому. – давай же, обратись к ней на вы. – девушка опешила. Что он несет? Нам Гю было некомфортно, защитная реакция – смех. Ну что за идиотизм, какие обращения на вы? Она толкнула Таноса локтем, призывая успокоиться. Тот все же перестал. Мин Су повернулся к Каноко. – тебе правда 22? - он неуверенно спросил, будто пугаясь ответа. – Да. Не похоже? – девушка улыбнулась. Парень казался ей довольно милым, и она не понимала, как он вообще здесь оказался. Девушка даже рада, что они в одной команде. Конечно, спасти его может быть и не выйдет, если тот будет на волоске от смерти, но когда он рядом, спокойней. – Да я как-то не думал, – он начал запинаться, не зная, что отвечать. Каноко лишь посмеялась, махнув рукой и успокоив его. Танос положил руку на плечо девушки, обращая на себя внимание. – ты хорошо справилась. Учитывая то, что второй раз играла в ттакджи. – он улыбался, был искренен. – Спасибо. – ответила Каноко, улыбаясь в ответ. Она была рада, что рядом есть близкий, который вселяет уверенность и помогает пережить это морально. И была рада помочь ему. Если бы все-таки не пришла на игры, возможно, никогда бы больше не увидела Су Бонга. Она бы не сказала, что их положение хорошее, нет, но то, что встретила здесь друга, делало его лучше.