1946
— Вот я и увидел худшее, Мерлин его дери, — недобро усмехнулся Горбин, выглядывая в окно из своей лавки. — Только посмотрите на этот мрак! Это просто смешно! Лютный был известен как довольно сомнительное место. Даже на относительно спокойных его улицах с лавками смотрели с опасением и далеко не без причины. Темные виды магии тут обсуждались чаще чем где бы то ни было. И хотя Горбин заявлял что его лавка специализируется исключительно на оценке необычных и древних магических артефактах, не было ничего странного в том, что параллельно он ими приторговывал. Горбину нравилась улица, на которой «жила» его лавка. Узкий переулок с сомнительной юридической конторой слева от него, заброшенное помещение через дорогу и ничего, кроме стайки попрошаек, бродящих по улицам и отпугивающих людей, которым все равно нечего было делать на Лютном переулке. Так все и было до сих пор. На самом деле, за прошедший год дела пошли еще лучше, благодаря тому, что молодой Риддл — умный змей с замечательными друзьями — стал работать на него. Однако теперь кое-что изменилось. — Кем бы ни был этот мантикраб, ему бы поскорей сложить вещички да дать деру отсель, — бормотал Горбин. — Дементора ему в башмак! Прямо через дорогу, там, где раньше было совершенно мрачное заброшенное здание, теперь был цветочный магазин… И что это был за цветочный магазин! Разбитые витрины теперь были заменены и сверкали чистотой, позволяя любому желающему увидеть богатство красок внутри. Там были цветы и растения всех цветов и размеров — большинство из них находилось внутри магазина, но некоторые были расположены снаружи самым отвратительным образом, какой только можно вообразить. У двери стояли два скелета в оранжевых фартуках, один держал букет и венок, а другой — небрежно написанную табличку «Добро пожаловать!». — Том! — Крикнул Горбин, и молодой человек, о котором шла речь, недовольно оторвался от счетов. Одетый в мантию, очень уж ему подходящую, с аккуратной прической, уложенной нежными волнами и с приятной улыбкой на красивом лице — Том Риддл прекрасно вписался бы в компанию презентабельных министерских крыс с их накрахмаленными воротниками. Горбин не понимал зачем ему работать в подгнившей лавке но его, впрочем это мало волновало. — Да? — отозвался Риддл, и пожилой волшебник понял, что этот приятный тон вовсе не следует принимать за уважительный. — Разорви меня горгулья, ты только посмотри на это — просипел Горбин, указывая на цветочный магазин. — Ответь мне мальчик, ты видишь это адское пламя. — Трудно не заметить, — ответил Риддл, не совсем уверенный, что думать о внешнем виде цветочного магазина на другой стороне улицы и о ругательствах Горбина. — Я требую чтоб прямо сейчас, да, да в эту же секунду, — уточнил хозяин, не замечая приподнятой брови Тома. — Ты заставил этого бладжером стукнутого и квоффлом добитого убраться отсюда по добру по здорову, — прокричал Горбин — И меня не волнует как ты это сделаешь. Угрожай или подкупай — мне начхать. Просто убери отсюда этот мрак. Том кивнул, хотя и не был уверен, что полностью согласен с этим. Цветочный магазин на другой стороне улицы мог быть чем угодно — от неудачной попытки начинающего мага-садовника до плана, разработанного аврорами, чтобы выслеживать, а может и просто контролировать улицу. В любом случае, это было не их дело и не их проблема. Но как повод выйти из душной лавки и прогуляться — почему бы и нет. И если за это нужно было уговорить какого-нибудь не дальновидного флориста переехать в другое место… что ж, Тома это устраивало. Переходя улицу и с наслаждением вдыхая свежий воздух, Том заметил нескольких ведьм, которые с разной степенью замешательства рассматривали цветы. Видимо эффект цветника, каким бы он ни задумывался, начал распространение. Внутри цветочного магазина было светло и чисто. В помещении чудесно пахло, пол был натерт до блеска, и в целом все было слишком приятным, чтобы вписаться в Лютный переулок. Если владелец этого заведения в принципе хоть попытался вписаться, то, очевидно, потерпел неудачу. — Чем я могу вам помочь? — спросил кто-то, и Том, обернувшись, увидел мужчину примерно его возраста, разве что чуть моложе и ниже, одетого, без сомнения, в магловскую одежду. Серые брюки, темно синяя блуза и оранжевый фартук — все это создавало слишком приятное впечатление, будто пускающее пыль в глаза. Взор мужчины был доброжелателен и озарен зелеными зрачками. Его волосы были настолько растрепаны, что у тома все внутри задрожало и опустилось. Неужели нельзя просто причесаться? — Я хочу владельца, — сказал Том, нацепив на лицо вежливую улыбку и беря себя в руки. — Мое имя Том Риддл. — О, Мерлин, — пробормотал мужчина с тяжелым вздохом. Его руки были в земле, и он даже не потрудился вытереть их, прежде чем протянуть руку Тому. — Я владелец. Меня зовут Гарри. — Понятно, — с трудом выговорил Том, незаметно накладывая на руку очищающее заклинание в тот момент, когда Гарри отпустил его. Честно говоря, что это за имя такое — Гарри? — Рад с вами познакомиться. — Вы зашли чтоб купить цветы? — спросил Гарри, продолжая свой путь к раковине за стойкой, разве он не мог вымыть руки, прежде чем обращаться к Тому? — Что-нибудь, чтоб скрасить хмурый день в этой прекрасной части города? — Не совсем, — ответил Том, и его голубые глаза сузились. — Как я уже сказал, я из лавки напротив и не мог не заметить столь весомые изменения в этом районе. Это необычное место для цветочного магазина, и мне стало любопытно… поэтому я решил посетить вас и поприветствовать в наших закоулках. — О, — сказал Гарри, весело улыбаясь. — Чудесно, а то я уж было подумал, что вы пришли сюда, чтобы рассказать мне какую-нибудь историю о том, что это место неподходящее для моих цветников и меня радует что я ошибся. — Произнес Поттер поглаживая бутоны роз. — Верно, — сказал Том после недолгого молчания. — Это… это совсем не так. Я рад вас приветствовать тут Гарри. Менее чем через пять минут Горбин взглянул на вернувшегося Тома и сразу понял, что что-то пошло не так. — Я подозреваю, что, э-э, выселение прошло не так, как планировалось? — Осторожно спросил Борджин. — Ну ладно ладно, наверное… Эта мордредова лавка скоро закроется без покупателей. Клянусь драконом, пара недель и от этого места и следа не останется. — Нет необходимости ждать так долго, — сказал Том спокойным и собранным тоном, в то время как выражение его глаз говорило о том, что ругательства в его голове были в два раза более едкими, чем улыбка на его лице. — Не волнуйся. Я позабочусь об этом.***
Прикидываться дурачком и лгать кому-то прямо в лицо, было тем самым развлечением, которое Гарри редко позволял себе раньше. Увидев, как лицо молодого Волдеморта исказилось от едва сдерживаемого раздражения, Гарри задумался о том, как еще он мог бы доставлить ему неприятностей. — Ты все пялишься на ту сторону улицы, Мерлинов придурок, — сказала цинния из маленького горшочка на прилавке. — Не хочешь мне что нибудь рассказать, сынок? — Обычно цветы не разговаривают, — пробормотал Гарри, все еще глядя в окно на «Горбин и Берк». — Впрочем, не то чтобы я возражал. — Ну, я, дементор тебя дери, не обычный цветок, — огрызнулась цинния. — Я жнец! — Уверена что можешь так себя называть? Ты ничего не жнешь. — пробормотал Поттер все еще не обращая внимания на цветок. — Смерть дала тебе строгие инструкции оставаться здесь, со мной. И я тоже помню кое-что о том, как заставить тебя утихнуть. — Если бы я знала, что стану каким то… сорняком, я бы отказалась от этой мордредовой чести выполнять это задание, — возмутилась цинния, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Гарри ненавидящими глазами. — С этого момента мы с тобой неразлучны, приятель, так что просто рассказывай все об этом этом парне, на которого ты так пялишься. — Я не пялюсь на него, — сказал Гарри. — Он мой враг. Мы здесь с единственной целью — сделать его жизнь немного менее комфортной. — В самом деле, — скептически заметила цинния. — Смерть сказала, что у тебя есть нерешенные проблемы, которым ты должен посвятить время, а не растрачивать время на случайных магов. — Этот маг и есть нерешенная проблема, — отметил Гарри. — И самое главное это не твоя забота, которая, судя по всему не заглянет к нам в ближайшее время. Мне, вероятно, придется самому наведаться к ним. А тогда тебя не будет рядом чтоб вмешиваться в наш… разговор. — У меня плохое предчувствие, — сердито выплюнула цинния. — Чувствую я огиппогрифишься ты. — Ерунда, — отрезал Гарри. Не ерунда. Конечно, так оно и было. Днем позже, примерно в обеденное время, Гарри пил чай и читал газету — подумать только, он читал новости о бесчинствах Гриндельвальда вот так, прямо из прессы, а не по учебникам истории и архивным документам! И все же Том Риддл вскоре вернулся. Высокий, хорошо одетый и привлекательный, Риддл явно был из тех мужчин, которые точно знают, как хорошо он выглядит. Гарри обомлев вздохнул. — Это не тот вздох, которого я ждала, — яростно прошептала цинния. — Ты сказал, что он враг! Помнишь? Будь разочарован! А не сражен! — Гарри, — бархатно поприветствовал Риддл хозяина, и, Мерлин, это сильно отличалось от тех случаев, когда Волдеморт называл его имя. — Я зашел еще раз — надеюсь, вы не возражаете. Нам необходимо обсудить ваши планы по переезду. — Ну таких грандиозных планов у меня нет, — сказал Гарри. — Не хотите ли купить цветок? В наши дни розы довольно популярны. — Гарри, честно говоря, не знал, часто их берут или нет, но вряд ли Риддл мог это знать. — Нет, — отрезал Риддл. — Нет, спасибо, это сегодняшняя газета? — Верно, — сказал Гарри, пробегая глазами последние несколько строк статьи. — Тут довольно много написано о Гриндельвальде и маге, который победил его. — О Дамблдоре, — сказал Риддл, стараясь говорить нейтральным голосом. — Кто бы мог подумать, что ему удастся такой подвиг. — Я не знаю этого человека, но разве это не замечательно? — Весело сказал Гарри, наклоняясь ближе к Риддлу с сияющей улыбкой на лице. — Кому вообще нужен Темный Лорд, который носится везде и несет за собой лишь беды? — С какой стати в его глазах это было бедами? — спросил Риддл. — Он мог править всем волшебным миром! Наверняка найдутся другие сильные волшебники, которые так же возжелают этого. — Ну разумеется, — согласился Гарри. — Но дело не только в том, чтобы быть сильным, не так ли? Управлять министерством и страной — это утомительно. Вы можете себе представить, что приходится следить за каждым шагом каждого департамента, переговорами и решениями… не говоря уже о том, что Темные лорды, как правило, приходят к власти очень незаконными способами. У них будут враги, которые будут пытаться встать у них на пути на каждом шагу. Преступники и организации, работающие над тем, чтобы свергнуть его, э-э, их. — Я уверен, что он был согласен на все это, — сказал Риддл, совершенно не впечатленный речью Гарри. — Хотя сейчас это уже не имеет значения. Тогда ты можешь завершить этот бессмысленный разговор, — подумал Гарри. Его мысли прервались словами Гермионы: Иногда ты бываешь немного отталкивающим, когда не прячешь свое мнение под маской вежливости. Я знаю, что ты эмоциональный человек… Прояви терпение. Подождем хотя бы до третьего свидания? Это был разумный совет, но это было не свидание, поэтому Гарри продолжил: — Но как он может быть готов возглавить страну — даже не одну, учитывая сферу его деятельности? Он никогда не занимал руководящей должности в правительстве. — Гарри спросил. — Почему он просто не мог стать министром магии своей страны — я уверен, что у них есть такая должность или, по крайней мере, что-то в этом роде? Если бы он смог собрать сторонников для свержения существующего правительства, он мог бы заставить их проголосовать за него и прийти к власти! — Это не так просто, — сказал Риддл, закатывая глаза. — Ну да стать Темным лордом гораздо проще. — парировал Гарри. — Править, вести войны и менять законы может быть и привлекательно, но мог бы Гриндевальд на самом деле вынести на обсуждение вопросы об образовании, рабочих местах, налогах и мерлин знает каких еще вещах? А вы смогли бы? — Вы не… понимаете — иногда вся система нуждается в кардинальных изменениях, и добиться этого путем выборов и подлизывания к политикам, которые только мешают вам. — Тогда, по крайней мере, попробуйте побыть министром год или два, чтобы получить правильное представление о том, что такое управление! Что, если вам это не понравится? Вы заинтересованы в обсуждении финансирования сельского хозяйства или ограничений на разведение кнейзлов, которые угрожают перенаселить Уэльс? — Знаете ли, да, мне было бы интересно, — ответил Том, и он даже не солгал. — Кроме того, министр магии не будет руководить правительством в одиночку. Он будет делегировать задачи компетентным людям. — В идеальном мире, конечно, — сказал Гарри, закатывая глаза. — Но кто по факту этим занимается? Предыдущий министр — Фоули — был настоящей катастрофой. Это человек, который с самого начала не должен был занимать эту должность. Представьте, что было бы, если бы он вместо этого решил стать Темным лордом? — Это совсем не подходящее сравнение, — пренебрежительно заметил Том. — Фоули был вынужден покинуть свой пост и ответил за свою некомпетентность. Теперь у нас министр Спенсер-Мун, и он известен своим лидерством и, вероятно, снова победит на предстоящих выборах. — Его очень уважают и любят, — согласился Гарри. — За исключением чистокровных, которые до сих пор поминают, что он начинал разносчиком чая в Отделе магических происшествий и катастроф. В любом случае, мы отвлеклись. Дело не в том, насколько хорош или плох тот или иной министр, а скорее в том, что начинающим Темным лордам, возможно, стоит попробовать свои силы в менее разрушительных методах получения власти. — Не думаю, что в ближайшее время мы придем к согласию по этому вопросу, — сухо сказал Том, отступая на шаг. Почему-то, несмотря на их разговор и все, что Гарри знал об этом человеке, улыбка на лице Тома была почти очаровательной. Мерлиновы яйца, Гарри не привык иметь дело с привлекательными людьми. — Я бы не хотел отнимать у вас больше времени, чем уже отнял. Доброго дня. — Заходите еще! — Гарри весело крикнул ему вслед. Цирцея, он и не предполагал, что Волдеморт такой раздражающий — Он ушел. — Он мне не нравится, — мрачно произнесла цинния на прилавке. — Я надеюсь, он умрет во сне. После кошмара.***
— Учитывая то количество времени, которое ты здесь проводишь, я начинаю сочувствовать мистеру Горбину, — размышлял вслух Гарри, обрабатывая больной цветок какой-то мазью. Бедняжка быстро увядал, вероятно, из-за разбитого сердца. — Не стоит, — ответил Риддл. — Я за час делаю больше, чем этот человек за неделю. — Как мило с твоей стороны, — сказал Гарри, улыбаясь, когда Риддл бросил на него сердитый взгляд. — Ты читал утреннюю газету? Назначена дата суда над Гриндельвальдом. Хотя я не совсем понимаю, почему его будут судить здесь, а не в Германии, откуда он на самом деле родом и где принес больше всего разрушений. — Вероятно, из-за Дамблдора, — сказал Риддл. — Возможно, они думают, что он единственный, кто способен справиться с ним… — Но это тоже не имеет никакого смысла, — запротестовал Гарри. — Они могли бы просто пригласить Дамблдора на суд в Германию. Он бы не отказался. И если они так беспокоятся о своих возможностях сдерживать Гриндельвальда под стражей, как им удается до сих пор держать его за решеткой? Он находится под стражей уже несколько месяцев! — Но если Дамблдор просил, чтобы Гриндевальда судили здесь, Министерство магии Германии вряд ли могло отказать, — сказал Риддл. — Учитывая, что именно он и победил его. — Полагаю, это объясняет и дату, — признал Гарри. — Первого августа. Задолго до начала учебного года в Хогвартсе. — Действительно, — пробормотал Том, слегка нахмурившись. — Интересно, сколько людей посетит это мероприятие — я думаю, оно будет грандиозным. — Ну да, не каждый день Темного Лорда приговаривают к пожизненному заключению. — Пожизненное заключение? Несомненно, его приговорят к смертной казни! Кто в здравом уме допустит такой риск для жизни? — И все же я сомневаюсь, что его казнят, — сказал Гарри. — Несмотря на многочисленные недостатки министерства, я уверен, что они очень стараются соблюдать строгое правило «не казнить. Министр Спенсер-Мун никогда бы этого не допустил. — Возможно, ему стоит его казнить, — сразу же ответил Риддл. — Сохранение Гриндельвальду жизни влечет за собой множество излишних расходов. Визенгамот, несомненно, будет настаивать на смертной казни. Кроме того, если Спенсер-Мун нацелен на переизбрание, ему нельзя показаться мягкосердечным. — Я не говорю, что Темный лорд не заслуживает смертной казни, — любезно сказал Гарри. Потому что, честно говоря, он именно так и поступил однажды. — В конце концов, убийство стольких людей и причинение такого большого вреда обществу… это действительно заслуживает сурового наказания, не так ли? Однако я сомневаюсь, что Гриндельвальд в конце концов получит именно такой приговор. — Я могу только удивляться твоей уверенности в вынесении приговора, — сказал Риддл, затем пренебрежительно махнул рукой, когда увидел, что Гарри собирается что-то сказать. — Не беспокойтесь. Мне все равно. О чем мне хотелось бы узнать больше, так это о том, пойдешь ли ты на это представление? — Кто знает, — неопределенно вздохнул Гарри. — Я действительно не в настроении выслушивать Темных лордов. — А ты многих видел и слышал, да? — сухо спросил Риддл. — О, естественно, — ответил Гарри. — И большинство из них — эгоисты. Одержимые бессмертием и жаждой мести, они захватывают власть в обществах, не имея ни малейшего представления о том, как управлять новообретенным министерством — честно говоря, они несут только хаос. Темных лордов переоценивают. — Это довольно узколобое мнение, — сказал Риддл напряженным голосом. — Бессмертие? Месть? Откуда ты это взял? — А ты не согласен? — Спросил Гарри беззаботным голосом. — Возможно, ты сам заинтересован в том, чтобы стать Темным Лордом? — Вряд ли, — немедленно ответил Риддл. — Однако я человек рациональный. Твои обобщения о том, что представляют собой Темные лорды, неточны и бесполезны. Ты хотя бы знаешь, что намеревался сделать Гриндевальд? Я, например, ничего не слышал о желании бессмертия и мести. — Тогда я, должно быть, перепутал его с другим Темным Лордом, — сказал Гарри, пожав плечами. — Ты планируешь пойти посмотреть на вынесение приговора? — Да, — сказал Риддл. — Пойдем со мной. Возможно, если ты действительно послушаешь список его преступлений, то поймешь, что стать Темным лордом — это совсем не то же самое, что стать министром магии. — Но стал ли он Темным Лордом для того, чтобы совершать эти преступления, — спросил Гарри, — или он совершил эти преступления для того, чтобы стать Темным Лордом? Это большая разница, знаете ли, и если он стал Темным лордом, чтобы получить власть, то итак будучи министром магии она была бы его. На самом деле, мало что умный и могущественный волшебник не смог бы сделать на этом посту. Эх, эти немецкие волшебники, знаете ли. Он выпускник Дурмстранга. Если кто-то и сможет это сделать, то только он. И он красив. А теперь представьте, что из Хогвартса вышел бы Темный лорд. Это было бы забавно. Риддл смотрел на него несколько долгих мгновений, прежде чем глубоко вздохнул и оттолкнулся от прилавка. — Поскольку вы не проявляете никаких признаков того, что собираетесь переехать в другое место, я надеюсь, вы пробудете здесь еще неделю? — Спросил Риддл. — Я заберу тебя отсюда, и мы вместе посмотрим на оглашение приговора. Я уверен, что это будет очень познавательно. — Конечно, — сказал Гарри. — Не жди неделю, приходи раньше. Мне тут одиноко. — Если бы у тебя было больше клиентов, как например в Косом переулке, — сказал Риддл, направляясь к двери, — ты был бы слишком занят, чтобы вести со мной беседы. — Возможно, ты просто недооцениваешь свое влияние, мистер Риддл, — крикнул Гарри, как только дверь захлопнулась. Затем он вздохнул и покачал головой. — И, судя по тому, как часто ты меня навещаешь, тебе тоже скучно. Честно говоря, Гарри не был до конца уверен, почему Риддл продолжал возвращаться. Его попытки убедить Гарри уехать в Косой переулок или другое, предположительно лучшее, место для лавки были в лучшем случае мягкими. Однако что-то заставляло его возвращаться. Что бы это ни было, Гарри надеялся, что это снова приведет Риддла в магазин — с этим человеком было интересно общаться, несмотря на то, кем он был. По крайней мере, он был лучшим собеседником, чем цинния, страдающая от проблем с гневом.