Не связывайтесь с флористами иначе они вас закопают

Перевод
PG-13
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 28 страниц, 9 169 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 6 Отзывы 27 В сборник

Глава 2

Настройки

1 августа

      — Я все еще не понимаю, почему не судить его в Германии, — пробормотал Гарри, проталкиваясь сквозь собравшуюся толпу, Риддл шел впереди него. — Ты уверен, что мы сможем вот так просто прорваться вперед?       — Нет, если ты один, то нет, — ответил Риддл, притягивая Гарри ближе и продолжил их путь. — Но так совпало, что у меня есть высокопоставленные друзья. Настолько, что мы можем занять хорошие места, а не стоять тут часами со всеми этими волшебниками. Все, что нам осталось, это дойти и… Знаешь что? Просто следуй за мной.       Как бы странно это ни было — добровольно выполнять приказы Волдеморта, но Гарри согласился. Примерно через полчаса они оба сидели в ложе, расположенной достаточно высоко, чтобы Гарри мог четко видеть платформу, не вставая. Гриндевальда еще не было видно, но Дамблдора было легко узнать.       — Ты достал нам отличные места, — сказал Гарри. Риддл пожал плечами с самодовольным выражением лица.       — Естественно, — вот и все, что он сказал, прежде чем внезапный шум обратил внимание Гарри на сцену.       Группа авроров вела мужчину, высокого и гордого, несмотря на кандалы вокруг запястий и лодыжек, в какую-то камеру, видимо для предварительного заключения.       Воздух вокруг него покрылся рябью, указывая на наличие защитного барьера, который видимо предназначался для излишне ретивых зрителей. — Это он, — пробормотал Риддл, наклоняясь ближе. — Геллерт Гриндельвальд. Величайший Темный Лорд всех времен, по мнению историков.       — Еще бы оне не назвали его так, — ответил Гарри, думая о разрушениях, которые Волдеморт оставил после себя. — Они же должны как-то продавать свои книги. Если для этого нужны громкие заявления, то почему бы и нет?       — Ты смотрю не впечатлен его… поступками в роли Темного Лорда, не так ли? — Спросил Риддл, поворачиваясь и задумчиво глядя на Гарри. — Посмотри на людей вокруг нас. Посмотри на судью, ради Мрака. Даже присяжные дрожат под своими нелепыми шляпами.       — Конечно, он ужасает, — признался Гарри, и это прозвучало так, будто он и вовсе не считал Гриндельвальда ужасным. — Но какая тонкость требуется, чтобы стать Темным Лордом? Это такое топорное занятие. Грубое. Ты убиваешь сотни, если не тысячи, людей, которыми мог бы править. Ты уничтожаешь пару зданий, устраиваешь захват одного-двух министерств, побеждаешь с помощью волшебной палочки, а не разума — и это самая легкая часть! Ему не удалось захватить власть в умах народа, он лишь поработил их, и теперь он потеряет за это свободу. Но если ты проиграешь политическую гонку, ты всегда можешь попробовать еще раз.       — А ты, смотрю, задумывался об этом, да? — Риддл покачал головой, прежде чем снова повернуться и посмотреть на события, разворачивающиеся внизу. — Ты считаешь, что возглавить революцию — это легкая участь? Что же, по твоему мнению, является сложной?       — Поддерживать порядок, — мгновенно ответил Гарри. — Убеждать тысячи людей, что ты их законный правитель, несмотря на ответную ненависть, не теряя при этом их жизни и разум. Стараться не превратиться в «Короля Ничто». Что ж, в его случае шанса больше нет. А они могли бы вынести ему приговор в Германии. Или даже здесь, за закрытыми дверями. Они могли бы объявить его приговор после того, как рассмотрели все доказательства. Но нет, вместо этого мы получаем это… зрелище. Это шоу. Его преступления будут перечислены огромной аудитории, чтобы мы были шокированы, и только после этого его приговор будет зачитан. Смешно.       — Ну, как ты и сказал, для него все кончено, — сказал Риддл. — Считай, что это его предсмертное шоу. И можно больше не беспокоится о Темных Лордах, да?       — Сомневаюсь, — сказал Гарри, внезапно наклоняясь ближе к Риддлу, который теперь чувствовал исходящий от него аромат цветов. Это немного отвлекало Риддла, и он не был уверен, что с этим делать. — Темные лорды приходят и уходят. Я гарантирую, что если следующим министром Великобритании не будет достойным человеком, способным стать настоящим правителем, мы столкнемся с очередным нелогичным и безрассудным Темным лордом.       — Это вполне предсказуемо, — пробормотал Риддл, и в его поведении появилось напряжение. — О, смотрите, теперь с его преступлениями покончено.       Гарри сосредоточился на судье, который продолжал поглядывать на Дамблдора. Гарри вздохнул, расслабляясь и еще сильнее прижался к Риддлу ногой, который, казалось, не обращал на это внимания. У него не было в планах переубедить Риддла в его планах по становлению Темным Лордом — он был здесь не для этого.       Но… что ж, его прошлая реальность уже была частью другой вселенной, так почему бы ему не попытаться улучшить будущее этого мира? Опять же, Риддл — министр магии, содрогнувшись, подумал Гарри. Мерлин знает, чем бы это закончилось.       — Посмотри-ка, ты был прав, — внезапно сказал Риддл. — Пожизненное заключение в Нурменгарде. Мрак.       — Дамблдор, это просто олицетворение милосердия и вторых шансов, — снисходительно произнес Гарри, выпрямляясь на своем месте. — Он не позволил бы убить Гриндевальда.       — Вторые шансы не для всех особенно не для таких опасных личностей, — прошипел Риддл, явно раздраженный. — Он явно не в ладах с разумностью.       — А знаешь, не имеет значения, что ты думаешь, — сказал Гарри, снисходительно потрепав Риддла по руке. — В конце концов, ты не министр. И даже не работаешь в министерстве. Если бы ты сам был хотя бы судьей, что ж, ты мог бы все изменить. Но ты тот кто есть. Привыкай, дорогой.       — С чего бы мне вообще стремиться стать министром? — Риддл усмехнулся. — Предвыборная кампания, которой мне пришлось бы руководить. Речи. Еще и терпеть напыщенных мракобесов, которые верят, что их невежественные идеи чего-то стоят… Кому нужно добровольно подвергать себя такому испытанию?       — Хочешь или нет тебе решать конечно же, — сказал Гарри. — Однако я совершенно уверен, что если ты приложишь к этому усилия… ты был бы тем самым достойным правителем.       — Такая уверенность, — сказал Риддл, качая головой. — Ладно, поскольку все заканчивается. Пообедаем? В Косом переулке, разумеется.       — С удовольствием, — согласился Гарри. — И не пытайся показывать мне свободные места для лавки. Я не собираюсь переезжать с Лютного.
54 Нравится 6 Отзывы 27 В сборник