Purple is for unstable

R
Завершён
96
автор
Размер:
42 страницы, 13 497 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 55 Отзывы 15 В сборник

Глава 6. Tuna is a fish

Настройки
Примечания:
Утром Танос встал под знакомую противную музыку. Он поспешил в туалет, потому как игра скоро должна была начаться. Парень толкнул дверь кабинки так сильно, что она ударилась о перегородку. Субон согнулся над унитазом и выпроводил наружу съеденный через силу вчерашний ужин. Он оперся локтями о края белой крышки и склонил голову, вздыхая. Засчитают ли его выбывшим если он проведет игру в обнимку с унитазом? Танос сел на полу, дабы не напрягать ноющие мышцы лишний раз. Сейчас он подождёт минутку, и, если больше не потянет, вернётся. Субон услышал звук двери. Кто-то зашёл в туалет. Он бы решил, что это нормальные люди, пришедшие справить нужду, если бы шаги не последовали к его кабинке. Дверца скрипнула, но Танос не соизволил посмотреть, кто это. Он выдал только одну фразу. — Я рыгаю. Он надеялся, что от него отстанут хотя-бы здесь. Вдруг Танос вспомнил, что на него держат зуб абсолютно все кроме Кихуна и Джунхи. Насилие запрещено, но может туалет и не считается. Он обернулся и увидел Намгю. Танос нахмурился. — Послушай, есть идея как выбраться. — Свали. — Я не мог проголосовать «за», была бы ничья и вторая туалетная драка пока кто-нибудь не выбыл бы, — стал оправдываться Намгю. Будто Субон что-то успел ему предъявить. Танос молчал. Он не знал, что сказать. То есть Намгю пришел к ним, но побоялся, что с другой нашивкой они его не примут. И что он предлагает? — Мы можем убрать тех троих. Мамашу с ребенком и сумасшедшего. Если поможешь, они возьмут тебя к себе. Танос сплюнул противную слюну в унитаз. — Ну? Что скажешь? — Я уже сказал. Свали. Был слышен раздраженный вздох. Танос не смотрел на него. Он пялился в идеально чистую стену за бочком. Без надписей, как это бывает в общественных туалетах. Здесь и писать-то было нечем, разве что соплями. — Прошу, Танос, что ты хочешь чтобы я сделал? — не унимался Намгю, уже перейдя на мольбы. Пусть ещё на колени встанет. — Чтобы ты свалил. — Ладно, как хочешь! Потом не удивляйся, если тебя уберут самым первым. Я предлагал. Уходя, Намгю шептал ругательства. Вскоре Танос и сам вернулся в комнату. Их подняли на высоченную платформу и стали объяснять правила игры. Танос понял, что ему несказанно повезло — ещё одна игра на высоте. Кнопка была нажата и пятеро их противников стали обсуждать стратегию. Дед под номером 100 предложил тянуть какие-то лоскутки. Будто он не положил туда все короткие, чтобы любой первый проиграл. Пусть они и голосуют и выбывают впятером, как раз. 336 предложил драться. Как-то через камень-ножницы, потом двое исполняют дуэль. Остальные не согласились. Ну конечно. Испугались, что им попадет Кихун, который как собака, что с цепи сорвалась. Не зря его сумасшедшим зовут. Договориться никто не мог, а время шло. Танос также не собирался лезть в то логово змей. Скоро наверняка они сами не выдержат и начнут атаковать друг друга. Дед, видимо, решил, что вместо этичного разрешения вопроса можно просто показать пальцем на одно из игроков и объявить голосование. Голоса сошлись на Таносе, но никто не осмелился даже подойти. Как и ожидалось. Танос держался на другом краю фигуры с Кихуном и Джунхи, которая держала ребенка. Они были готовы защищаться. — Ну, кто его толкнет? — спросил дед — А как толкать-то? Вдруг он зацепится или что-то ещё. — Как глист, — подтвердил Танос, специально громче обычного, чтобы услышали все. Что их ждёт. — Время заканчивается! — пожаловался 336. Танос и сам не знал, что делать, если никто не начнет действовать. Их противники стояли кружком. Намгю видимо только притворялся, что внимательно слушал. Он не знал, куда деть руки, и явно выдавал свое нестабильное состояние. К счастью или нет, 333 догадался, что шест в середине фигуры можно снять. — Так вот, для чего он! — Давай, толкай его, — обрадовался 203. 333 взял шест поудобнее и направил его в сторону Таноса. Он чуть согнулся к уровню балки и приготовился ловить. Кихун рядом сделал то же самое. Пусть попробует пройти так, чтобы ни один из них не успел схватить шест и толкнуть его самого другой стороной. Тогда полетит уже он. Было видно, как 333 мешкал. Наконец он приготовился, развернулся и толкнул Намгю. Танос опустил руки и выпрямился. — Игрок 124 выбыл. А говорил, Танос будет первым. Не угадал, получается. Субону даже было немного жаль. — Так держать! — воскликнул 100. — Все равно этот наркоман был бесполезен. И это команда, которую он выбрал. Танос вздохнул. Первый раунд был пройден, но время не закончилось. Он подумал о том, что кто-то мог начать сбрасывать больше игроков, чем одного, чтобы увеличить выигрыш. — Супер, — поддержал его 336, — мы выберемся, если будем сталкивать только одного за раз. Танос хотел бы столкнуть их всех, даже без игры. А тут такой шанс. До конца раунда продержались действительно все. Танос гадал, как они будут перебираться. Спускаться назад? Прыгать? Цепляться по двое и кидаться в обрыв, чтобы остальные прошли? Неверно. Из платформы выехала железная переправа в виде узкой дорожки к следующей фигуре. Они последовали за всеми. Кихун забрал у Джунхи ребенка, а Танос помог ей пройти, хотя сам он тоже не отказался бы от помощи. Он просто не смотрел вниз. Мостик уехал назад и выдвинулась кнопка. 203 нажал на нее, чем вызвал недовольство у остальных. Они хотели ещё пообсуждать что-то. Мужчины перешли на шепот и стали переглядываться. Время второго раунда пошло. Соперники стали играть в камень-ножницы и выбирать одного. Им стал игрок 100. Он просил переиграть, но, естественно, никто не согласился. — Давай, выбора нет, толкай одного из них! Дед на дрожащих ногах вытащил шест из середины поля и двинулся в сторону Таноса. Кажется, на этот раз предательства им своих можно было не ожидать. Танос взглянул на Джунхи рядом. Нужно было не допустить, чтобы она влезла в разборки. Пот стекал по лицу и шее парня. Пока дед медлил, он снял ненавистный пиджак и расстегнул пару пуговиц рубашки, надеясь, что станет менее жарко. 100 побежал. Кихун выпрыгнул вперёд, хватаясь за край шеста и толкая в обратную сторону. Танос понял план Кихуна без озвучивания. Он обогнул 456 и добрался до самого деда. Пока тот был занят игрой в перетягивание каната с Кихуном, Танос ударил его и швырнул на пол. Он наклонился и схватил его за пиджак в попытках оттянуть его ближе к краю. Тот прицепился к рубашке Таноса и легко сорвал цепочку. Субон отвлекся на крест, что упал на грудь 100 и получил в лицо. Кихун появился рядом, помогая Таносу. Они потащили противника к обрыву и сбросили его вместе. — Игрок 100 выбыл. Танос посмотрел вниз. Его безделушка лежала на полу, к ней подступала кровь. Он пополз назад, пока ему не поплохело от высоты. Крест много для него значил, он— — Нет! — послышался голос Джунхи. Танос подхватился на ноги. 203 отнял ребенка. Он побежал назад, держа завязанную зелёную кофту Джунхи за узел, будто боялся того, что внутри. Танос без единой мысли бросился вперёд и влетел в мужчину ещё до того, как он успел бы угрожать сбросить ребенка вниз, или что он там хотел. 203 попятился назад под напором Субона и достиг края платформы. — Пусти! — бросил Танос, крепко держась за тот же узел. 203 не уступал. Он вот-вот мог полететь вниз, сделай Танос один толчок. Он явно понимал это и ребенок был единственной гарантией, что Танос не пнет его. — Ни за что! Малявка не заслужила денег! Мы сбросим ее в следующей игре и все выйдут! — говорил мужчина под крики ребенка. Послышались звуки боя. Он бросил взгляд в сторону, испугавшись, что кто-то ещё мог напасть на Джунхи, но это был 333. Он повалил своего союзника 336 на пол и пинал его ногой. Танос вернулся к своим проблемам. 203 старался вырвать пеленку из его рук. Кихун явно не осмеливался подойти, потому как 203 мог совершить необдуманное, а силы Субона подводили его. Ему хотелось разжать руки от того, как сильно ломили в них мышцы из-за напряжения. Таносу пришла опасная идея. Он сделал глубокий вдох. Разжал правую руку с пеленки и вцепился в смокинг малышки на ее груди. Ещё чуть-чуть, и. 203 вдруг сменил положение. Возможно он собирался толкнуть Субона, но не успел. Танос сунул вторую руку под голову малышки и пнул мужчину в живот так сильно, как мог. Танос выдернул ребенка из пеленки в полете 203. Сам он упал на спину. Если бы она зацепилась в одежде или игрок задержал бы ее… — Shibal, — выдохнул Субон, малышка на его груди. — Игрок 203 выбыл. К нему тут же подлетел Кихун и забрал ребенка, помогая встать и похлопывая Таноса по плечу. Руки парня все ещё тряслись, то ли от пережитого страха за удачливость своего плана, то ли от ломки. Они двинулись к Джунхи, которая выглядела не лучше. На площадке остались они втроём, ребенок, 333 и лежащий 336. — Больше не нужно никого убивать, — вскинул руки Крипта, зачем-то двигаясь к ним. — Мы переправим его через мост в следующем раунде и сбросим вниз. Он показал на 336. — Я знал, что он не сбросит ребёнка, — продолжал говорить 333, кладя руки на сердце, — я не хочу, чтобы его сбросили. Джунхи, мы выберемся вместе. Таноса почти вырвало ещё раз. — Зачем тебе это? — нахмурился Кихун. Выражение лица 333 сменилось на что-то в роде стыда. Если таковой у него имелся. Танос ждал, скажет он это вслух или нет. — Я отец ребенка, — будто переборов себя, выдал Крипта. Ну ничего себе, решился. Какой молодец. — Не может быть, почему не признался раньше? — удивился 456. — И почему тогда тебя не было рядом с Джунхи вообще. никогда? — Эх, — наигранно вздохнул Субон, — какой распространенный вопрос. — Джунхи, я обещаю, все это было ради тебя, — проигнорировал Крипта, снова обратившись к 222. — Не приближайся ко мне или ребенку, — сказала Джунхи. Ее ненависть слышалась в каждом слове. Он абсолютно точно не в первый раз кормил ее обещаниями. — Ты больше не— — Говорю, мы сбросим его и— — Стой! — крикнул Кихун. Танос видел это тоже. 336 подполз к самому краю. Он сказал о том, что не хочет так играть, и Крипта не успел остановить его. — Игрок 336 выбыл. Ну, в следующем раунде очередь Крипты, подумал Танос и пожал плечами. Время закончилось и им дали мост. Танос перебрался с Джунхи, Кихун за ними. Субон уводил девушку подальше, когда сзади раздался шум. Крипта напал на 456. Танос не успел среагировать. Кихун не смог дать отпор, потому как держал ребенка обеими руками — теперь у них не было никаких повязок. 333 наверняка впервые подержал свою дочь на руках. Только отцовской любви на его лице не читалось. Он уходил к другому краю платформы. — Я сброшу его, — проговорил он сквозь зубы. — Ах ты мразь, — выдавил Танос, оставляя Джунхи. — Не можешь выдержать достойного противника, нужно прятаться за младенцем? — Не подходи! Я сброшу ребенка! Думаешь, я не смогу? Я смогу! — Игра ещё не началась, — выплюнул Танос. Кнопка была рядом с ними, не с 333. — Ты так ничего не выиграешь. — Тогда я сделаю это просто так, — ответил 333, противно щуря глаза. — Прошу, не надо, — взмолилась 222, двигаясь вперёд. Крипта сжал челюсти и покачал головой. Джунхи встала на колени. — Прошу, я спрыгну сама, только оставь её, — голос девушки вот-вот был готов сломаться, — пожалуйста. — Нет! — отрезал 333. — Я хочу тебя, не это. Ты даже не хотела этого ребенка! Танос смутно осознал нездоровое собственничество Крипты. Нужно было что-то делать, и быстро. Кихун опередил его. — Ты можешь столкнуть меня, — решительно сказал 456. — С чего бы мне тебе верить? — начал 333. — Мне незачем вторая победа, я пришел только чтобы остановить игры и. не смог. Так я спасу хотя-бы несколько игроков. Танос не был уверен, блефует он или нет. После восстания все видели как Кихун толкал автомат солдата себе в лоб. Может он и правда поехал крышей. — Ты сможешь выбраться с Джунхи и ребенком, хорошо? — продолжал Кихун. Нет, он точно играл роль. — Нажми кнопку, — приказал 333. Кихун послушался. — Теперь прыгай. — Сначала отдай ребенка, я заберу его, — говорил 456. — Я похож на идиота? — В точку, — почти беззвучно проговорил Танос. — Нет, ты подойдёшь и столкнешь меня, — не соглашался Крипта. — Пусть Джунхи заберёт. Ни Танос, ни Кихун не рыпались. Девушка поднялась с колен и прошла к нему. Из-за стресса Таноса колотило ещё сильнее. Джунхи протянула руки и он действительно отдал ей ребенка. Субон выдохнул. Она стала поворачиваться, но 333 взял ее за рукав и никуда не отпустил. — Ну же, прыгай, — сказал он Кихуну. Тишина. Кихун никуда не спешил. Танос сомневался, что он прыгнет. — Я сказал прыгай! Танос подмечал детали. Джунхи беспомощно смотрела на него и Кихуна. Она крепко сжимала ребенка в руках. Кихун твердо стоял на ногах, взгляд решительный. Он зачем-то спрятал руку в рукаве пиджака. Если 456 нападет, Крипта вряд-ли сможет сбросить Джунхи, а ребенка забрать не успеет, она хорошо держит его. Значит, если они— — Джунхи, на пол! — крикнул Кихун, срываясь с места. Танос последовал его примеру снова без раздумий. Джунхи сделала, как 456 попросил, но Крипта задержал ее от падения. Кихун настиг его очень быстро, занося над головой нож. Времени размышлять о его происхождении не было. 333 бросил девушку и увернулся от удара. Они сцепились в стремительном поединке. Танос подхватил Джунхи под руки и оттащил ее подальше. Он поспешил назад и наблюдал, как 333, отобрав нож, режет Кихуна. Тот упал. На его боку быстро растущее красное пятно. 333 замахнулся ещё, чтобы добить его, но Танос оказался быстрее. Крипта оставил свою жертву и замахнулся. Танос отразил удар ножа вилкой. С диким взглядом 333 продолжил наступать. Танос отходил назад по краю платформы. Он отмахивался вилкой, пока та не отлетела в сторону. Тогда Субон прикрылся рукой. Нож полоснул его выше запястья и Танос схватил руку противника. Он попытался надавить достаточно, чтобы вытянуть у него нож. Достаточно не было. Руки Субона дрожали. 333 врезал ему в сломанный ранее нос, чем заставил ослабить хватку. Он собирался ударить в ответ, но не успел. Лезвие скользнуло в живот Таноса. — Сказал же, что пожалеешь, — прошипел 333 ему на ухо и провернул нож. В глазах Таноса полетели звёзды. Теперь он не чувствовал никаких симптомов ломки. Только распирающую изнутри боль, что сворачивалась клубком внизу живота, взрывалась петардой и била в позвоночник. Кроме прочих красочных вещей Субон ощутил чье-то присутствие за спиной. Кажется, подскочивший адреналин впихнул в голову Таноса умные мысли. Он сделал то же, что Кихун приказал Джунхи. Парень резко двинулся назад и нож вынырнул из него. Ещё в полёте назад он увидел, как Кихун, оказавшись сбоку, толкает 333. Их противник скрылся из вида. — Игрок 333 выбыл. Субон откинул голову назад и закрыл глаза, облегчённо вздыхая. А они с Кихуном сработались. Танос не мог поверить, что это было всё. Больше никого не осталось и игра была пройдена. Только зияющая дыра в его рубашке не утешала. Если в прошлый раз с вилкой у него была надежда, что удар не задел важных мест, здесь всё было очевидно. Кихун оттащил его от края платформы. Мужчина, кажется, выругался — Субон не разобрал, — и навалился на его рану. Тут уже выругался Танос. — Танос! — воскликнула Джунхи, опускаясь рядом. Малышка все ещё кричала, это был уже типичный звук данной игры. — Танос, ты как? Она звучала так обеспокоенно. Танос собрал силы в кулак, чтобы дать логичный и всё поясняющий ответ. — Skrrrt. — Ещё 12 минут, — сказал Кихун, смотря наверх. Наверняка на циферблат. — Завершите игру! Один выбыл, мы прошли. Ему нужна помощь! Ответа не последовало. Конечно. Силы стремительно уходили от Субона. Джунхи переложила ребенка в одну руку лицом к нему и взяла его ладонь в свою. — Всё будет хорошо, — успокаивала она, — скоро мы выйдем и они наверняка помогут. Танос посмотрел на плачущую малышку. Ее носик морщился с тем, как она кричала. Танос поднял руку и ткнул ей в нос. — Skrrrt. Удивительно, но это ее немного успокоило. — Я назвала ее, — призналась Джунхи. Это звучало так, будто она спешила рассказать, пока Танос не отключился. — Правда? — выдохнул Субон, он был весь внимание. — Thanosu? — Ее зовут Ким Туна, — объявила Джунхи. — «Т» как Танос. «У» как Кихун. «Н» как Хенджу, которая защищала её. И «а» как Гамджа, которая помогла ей появиться на свет. Туна. Значит она назвала малышку в честь всех, кто защищал её. И Танос тоже был там. Он был готов выдать сентиментальный ответ, но понял другое. — So just Tuna, — сказал он. — Tuna is a fish. — Нет, там другое в начале, — начала объяснять 222. — Блин, рыбы ведь и правда не умеют прыгать, поэтому он помог ей на скакалке, right? — Танос показал на Кихуна. — Что? — ответил Кихун. — Можно на корейском? — Это хорошее имя, — Джунхи нахмурилась на шутки Субона. — The best name ever. Танос подумал немного. — Это была правда, что вы выберетесь, — добавил он. Неправда, он использовал «мы» тогда. Если Джунхи и ответила, он не услышал. Шум в ушах затмил всё, будто он был под водой. В глазах стало совсем темно. Он поспешил сказать последние слова, пусть и не услышал бы, как они звучали. — Это была хорошая идея, тащить тебя. Mama would be proud of me.
96 Нравится 55 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)