Начало
5 ноября 2025 г., 12:00
24 сентября, 2242
Дорогой друг по переписке,
Я Джеймс Т. Кирк. Буква «Т» означает Тиберий. Мой учитель сказал, что мы должны писать свои полные имена. Но меня зовут Джим, а не Джеймс. Никто не называет меня Джеймсом, кроме мамы, когда она злится. Я живу в Риверсайде, штат Айова, на Земле. Учусь в третьем классе начальной школы Риверсайда (в земной школе учатся с 1 по 12 класс), и мне восемь лет. Люблю играть в физзби* и кататься на велосипеде. Еще я хочу купить ховербайк, когда подрасту, но мой брат Сэм говорит, что мама никогда этого не разрешит. Я сказал ему отвалить. Я живу с братом, мамой и папой. У меня есть собака по кличке Батлер. Моя мама говорит, что он немецкий дог. Он большой пес.
Мой любимый предмет — математика и естественные науки. Миссис Грин посоветовала выбрать только один, но она глупая. В математике столько смысла, потому что в ней всегда есть закономерность и всегда либо верна, либо нет. А наука — это потрясающе круто.
Мой любимый цвет — желтый, как у одуванчика, и я люблю звезды. Созвездия такие классные. Наверняка у тебя они там другие, да? Миссис Грин сказала, что наши письма отправятся на множество других планет, чтобы мы получили «межкультурный опыт», что бы это ни значило. Она также сказала, что отправит их детям чуть старше нас, чтобы вы могли стать нашими наставниками. Мне не нужен наставник, так что просто напиши ответ, чтобы миссис Грин перестала меня беспокоить.
Мой лучший друг — Томми, он живет дальше по улице. Он единственный, кому позволено называть меня Джимми. Он живет со своими родителями и двумя братьями-близнецами, Ником и Джереми. Они друзья моего брата, а это значит, что они злые и любят кидаться желудями в нас с Томми, когда мы лазаем по деревьям. Мы с Томми каждый день катаемся на велосипедах по городу, а иногда я останавливаюсь, чтобы подобрать камни и палки для нашего форта в лесу. Мой дом стоит прямо у леса, так что мы и туда ходим каждый день. С помощью наших отцов мы соорудили навес под большим деревом, так что теперь у нас есть крепость!
Мне нравится ходить в кафе, где можно поесть мороженое. Обычно я хожу туда с папой, когда он дома. Он лейтенант Звездного флота и часто бывает в разъездах. Но он присылает нам старомодные письма и звонит по видеосвязи каждую неделю, когда может.
Моя мама тоже служит в Звездном флоте, но она взяла перерыв, чтобы растить нас с Сэмом. Я думаю, она вернется, когда Сэму исполнится восемнадцать, и он сможет заботиться обо мне, но до этого еще далеко. Сэм, однако, ненавидит эту идею. Он не хочет заботиться обо мне. Я даже пообещал ему, что буду очень хорошо себя вести, но он говорит, что ему все равно и он хочет заниматься тем, чем захочет. Он ведет себя как взрослый. Ему пятнадцать, то есть он довольно взрослый, но не как настоящий взрослый.
Моя любимая еда — итальянская! Я люблю пиццу и пасту. Сэм говорит, что паста — это не итальянская еда, но я думаю, что он тупица. Пицца вкусная, потому что на нее можно положить все что угодно, и я очень люблю лапшу. Особенно ту, которые можно запихивать в рот, хотя моя мама говорит, что это дурной тон. Есть ли на твоей планете пицца и паста? Если нет, то ты многое упускаешь. Они очень вкусные.
Обязательно ответь мне в ближайшее время! Миссис Грин сказала, что мы должны просто ответить на несколько вопросов из нашего листа с заданиями для друзей по переписке, но мне было очень весело печатать это письмо и я немного увлекся. Я лучше всех пишу и читаю в классе, и иногда мне удается заниматься со старшими детьми, потому что они на одном уровне со мной. Я не хвастаюсь. Мама говорит, что хвастаться нехорошо.
Я надеюсь, что мы станем хорошими друзьями!
Твой друг по переписке,
Джим
Для Джима.
Здравствуй. Меня зовут С`чн Т`гай Спок. Моя фамилия не произносима для большинства людей, поэтому ты можешь называть меня Спок. Я живу на планете Вулкан. Это пустынная планета. Я живу в Ши`Кар, который является столицей Вулкана и густонаселенным городом.
Я понимаю привлекательность «форта», как ты его называешь. У меня есть пещера в близлежащей пустыне, куда я хожу медитировать. Мой отец этого не одобряет, но там мне лучше всего.
Мне одиннадцать вулканских лет. Это немного меньше, чем мне было бы, если бы я был землянином. Вулканская школа делится на первую и вторую ступени обучения. Внутри этих ступеней есть уровни, и я нахожусь на шестом уровне первой ступени.
Я живу с мамой и папой. Моя мама часто помогает мне с учебой, так как она была учительницей. Мой отец — посол на Земле. У меня также есть сестра и брат: Майкл и Сайбок. Сайбок — мой сводный брат, а Майкл — приемная сестра. Я не близок ни с одним из них.
Что касается домашних животных, то у меня есть домашний сехлат. Он похож на медведя, если я правильно понимаю земных животных. У него также большие клыки. Но это уже не хищный вид, поскольку они приспособились к жизни в домашних условиях. Моего сехлата зовут Фонн`ес, и она еще детеныш. На вулканском ее имя означает «преданность». В основном она предана моей матери и часто ходит за ней по дому. До нее у меня был другой сехлат, но он умер, когда мне было семь.
Иметь любимые цвета нелогично. Нелогично отдавать предпочтение одной длине волны света перед другой. Тем не менее синий цвет наиболее привлекателен.
Я рад быть твоим наставником, Джим. Я понимаю, ты считаешь, что он тебе не нужен, но я могу предоставить тебе важную информацию, которая может помочь в научных начинаниях. Я на три года старше тебя, а вулканское образование гораздо строже, чем земное. Я также могу помочь тебе в изучении вулканских созвездий, если ты хочешь.
«Лучшие друзья» и просто друзья, в общем-то, нелогичны. Однако большую часть своего свободного времени я провожу с девушкой по имени Т`Принг. Она моя невеста, и мой отец очень хочет, чтобы мы поладили. Мы с ней часто занимаемся вместе, и я нахожу ее общество успокаивающим из-за нашей ментальной связи. Ментальные узы — это то, что объединяет вулканцев и позволяет нам общаться в экстремальных обстоятельствах. Существует также связь, которая связывает всех вулканцев друг с другом, но она слабая. Мои узы распространяются на членов моей семьи и Т`Принг.
Математика и естественные науки мне нравятся тоже, но в основном — естественные науки. Я нахожу их захватывающими и планирую когда-нибудь поступить в Вулканскую Академию Наук. В настоящее время в школе мы изучаем жизненный цикл ле-матьи, представителей кошачьего вида, обитающих в предгорьях Л-лангона, в Вулканс-Фордж и на горе Селея, все недалеко от Ши`Кара. В начале своего жизненного цикла они имеют тускло-серую окраску с черными отметинами на спине и хвосте, но с возрастом их шкура становится ярко-зеленой, а отметины — желтоватыми. Кроме того, у них развивается способность вырабатывать яд на когтях и клыках.
Здесь, на Вулкане, нет итальянской кухни, но моя мама иногда готовит пиццу для меня и брата с сестрой в качестве угощения. Я ем в основном вулканскую еду, и моя любимая — выпечка с геспар. Это фрукт, он одновременно терпкий и сладкий. Я предпочитаю его большинству других продуктов, хотя в нем мало питательной ценности.
Как уже говорил, дружба нелогична, поэтому я надеюсь быть для тебя адекватным наставником и удовлетворительным знакомым.
Живи долго и процветай,
С`чн Т`гай Спок
Примечания:
От Переводчика:
* Игра, придуманная капитаном Джеймсом Т. Кирком во время эпизода «Доля в деле». Игра была описана как карточная со все более запутанным набором правил, отдаленно напоминающими покер и предназначенная для того, чтобы позволить команде «Энтерпрайз» взять ситуацию под контроль.
Отсюда: https://boardgamegeek.com/boardgame/25103/fizzbin
Еще больше информации (на англ.) тут: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Fizzbin