Друзья по переписке (Penpals)

12 мая, 2244 Привет, Спок! Как сказала бы моя мама, неделя выдалась бурной. Прошло несколько месяцев, но я все еще привыкаю к тому, что мне десять, а мама все время как бы невзначай говорит, что мне девять! Думаю, она тоже привыкает. Она говорит, что я всегда буду ее маленьким мальчиком, но я уже не ребенок. Каково это — быть подростком? И прежде чем ты начнешь протестовать, напомню, что тринадцать лет — это, по сути, начало подросткового возраста. Ты сейчас бунтуешь? Одержим девочками или мальчиками? Сэм одержим. Он влюблен в девушку, которая работает в кафе-мороженое — Аурелиан. Он называет ее Аури, и ей, видимо, это нравится. Она только что переехала сюда из другого города, так что она здесь новенькая и это к ней притягивает, я думаю. У нее каштановые волосы, и это все, что я о ней знаю. Сэм просит меня держаться от нее подальше и не портить ничего, что бы это ни значило. Он начал жевать жвачку с тех пор, как бросил курить. Он перестал сразу после того, как встретил Аурелиан. Его любимая жевательная резинка — «Никоретте» со вкусом фруктового мороженого. Я всегда покупаю ее для него, когда мы с мамой ходим в магазин. Маме не терпится вернуться к работе. Она этого не говорит, но я знаю, потому что она смотрит на звезды и восхищается копиями кораблей Звездного флота, которые стоят у меня в комнате. Я их сам собрал. Я думаю, тебе бы очень понравилось собирать модель звездолета, ты настолько умный и терпеливый, что это заняло бы у тебя, наверное, всего час. Чтобы собрать некоторые из них у меня ушли дни. В любом случае, мама очень хочет вернуться туда. Она помогает мне изучать звезды, и я вижу, что она скучает по ним. Они с моим отцом говорили о том, чтобы отправиться на какую-нибудь миссию вместе, когда она вернется к работе. Ах, да, папа прилетел к нам! Мама была так рада его видеть, что почти все время, пока была с ним, держала его за руку. Сэм, папа и я вместе ходили на рыбалку. Это было скучно, но Сэму, похоже, понравилось. Неудивительно — Сэм скучный. Папа и мама поговорили о будущем, пока мы играли в физзби за ланчем и кофе. Сэм разозлился и выскочил из-за стола, но потом вернулся и объявил, что не хочет присматривать за мной, а хочет поступить в Академию Звездного флота, когда в следующем году ему исполнится восемнадцать. Мама с папой какое-то время были в растерянности, а потом папа сказал: «Звучит прекрасно, сынок. Может быть, твоя бабушка Мередит сможет присмотреть за Джимми после твоего отъезда?» И, Сэм, казалось, почувствовал облегчение. Думаю, он рад избавиться от меня. Я коплю деньги на покупку ховербайка, потому что моя мама сказала, что никогда его мне не купит. И я подумал: «Эй, я сам могу себе купить!» На данный момент я покрасил три забора, подстриг пять газонов и прополол два сада. Лейтоны, семья Томми, платят больше всех, целых десять долларов в час! Это не так уж и много, но это не настоящая работа, и мне приходится прятать деньги от родителей, так что все получается просто замечательно. Я решил, что больше всего в Риверсайде мне нравится то, что я знаю всех соседей. Всегда приятно, когда ты можешь проехаться по улице на велосипеде и все знают, кто ты и кто твои родители. Каждый раз, когда я захожу в скобяную лавку «У Смитов», чтобы купить еще коробок для книг, мне всегда говорят: «О, ты сын Джорджа!», а я отвечаю: «Да!». Я знаю, что он редко бывает дома, но я все равно рад быть сыном своего отца. Сэм кричит, чтобы я убрался с кухонного стола, за которым я пишу письмо. Он готовил пасту вместе с отцом, и мы даже сходили в продуктовый магазин «Межпланетный» и купили выпечку «Геспар»! Я знаю, что они твои любимые, ты мне как-то рассказывал. Мне не терпится попробовать! Здорово пробовать что-то новое. Не могу поверить, что ты до сих пор не признаешь, что мы лучшие друзья! Я знаю, что у вулканцев нет лучших друзей, но ты ведь наполовину человек. Прошло уже два года! Твой, Джим Для Джима. Здравствуй. Тринадцатилетний возраст ничем не отличается от двенадцатилетнего. Вулканцы достигают зрелости позже, чем люди, поскольку живут в два раза дольше. Таким образом, они не придают такого значения «подростковому возрасту», как люди, но, тем не менее, это важное время. Это время, когда узы между обрученными полностью осознаются и укрепляются. Я решил не проходить этот процесс и сообщил об этом Т`Принг и своему отцу. Я больше не чувствую близости с Т`Принг и хочу найти свою пару сам, а не иметь кого-то навязанного мне. Полагаю, это можно назвать бунтарством. Мой отец был недоволен. Я ни на ком не «помешан», но кое-кто из моего класса меня сильно заинтриговал. У него светлые волосы, что редкость среди вулканцев в этой части планеты, и светло-карие глаза. Однако я его не интересую, и вместо этого он предпочитает проводить время со старшими мальчиками, которые любят пытаться вызвать у меня эмоциональный отклик, часто прибегая к физическому насилию. Это печально, и теперь я стараюсь избегать его общества. Спасибо, что предложил попробовать собирать модели. Я сообщил о твоем предложении маме, и она заказала несколько моделей для меня. Что касается ума и терпения, я благодарю тебя за столь высокое мнение обо мне. Я нахожу тебя невероятно добрым и интеллигентным, даже если ты крайне нелогичен. Я не знал, что у тебя есть бабушка Мередит. Ты никогда не упоминал о ней раньше. У меня тоже большая семья, но я редко общаюсь с ними, так как многие не согласны с решением моего отца жениться на человеке. Один из них, с которым я разговаривал, когда я был маленьким — мой дальний родственник Селек. Он спас меня от ле-матьи, прежде чем навсегда покинуть наш дом. Его мать, Т`Пел, всегда была добра к нам. Она и ее муж Сасак приезжают в Мопакув во время сезона дождей. Они привозят подарки для всех нас и часто помогают нам в учебе, когда находятся рядом. Селек гораздо более загадочен, он приходит и уходит, когда ему заблагорассудится, и его родители не всегда знают, куда он пошел. Я беспокоюсь о том, что у тебя будет ховербайк. Исследования показывают, что ховербайки гораздо чаще попадают в аварии, чем традиционные автомобили на воздушной подушке. Если ты заработаешь достаточно денег, чтобы приобрести его, пожалуйста, будь осторожен и не принимай поспешных, эмоциональных решений. Я знаю, каким ты можешь быть. Я рад, что ты не сидишь дома, а знакомишься с миром за пределами своей комнаты. Иногда я беспокоюсь, что ты делаешь это слишком усердно. Судя по тому, что я читал, люди созданы для того, чтобы проводить много времени на свежем воздухе. А езда на велосипеде, несомненно, полезна для твоего здоровья, так как физические упражнения способствуют выработке эндорфинов — химического вещества в мозге человека, которое жизненно важно для развития. Не стоит беспокоиться о том, чтобы быть «лучшими друзьями». Я понимаю стремление называть нас так, но вулканцы придают отношениям иное значение, нежели люди. Дружба не является чем-то, что принято признавать, но, как ты говоришь, я наполовину человек. Поэтому, полагаю, будет вполне уместно признать, что я дорожу временем, проведенным вместе, и ты знаешь меня лучше, чем кто-либо во вселенной. По сути, ты мой лучший друг. Живи долго и процветай, С`чн Т`гай Спок