Друзья по переписке (Penpals)

Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Katoru_Yuki бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
113 страниц, 37 815 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Девятый год

Настройки
27 сентября, 2251 Сэм кинул МакКою еще один небольшой шарик. — Прикрепи этот над дверью! И поторопись, он скоро вернется. МакКой поворчал, но сделал, как просили. — Я не понимаю, как этот парень так быстро справляется с покупками в продуктовом магазине, но это точно облом, когда пытаешься украсить все для его вечеринки-сюрприза. — Меньше разговоров, больше закрепленных шариков! — Сэм смахнул с головы серпантин. — Я дома... — Джим открыл входную дверь и чуть не опрокинул стремянку, на которую опирался МакКой. — Что тут у вас? — Сюрприз! — выскочил Сэм из-за кухонного стола. — С окончанием школы! — Присоединяюсь, — сказал МакКой, улыбаясь и заключая Джима в крепкие объятия. — Вау, ребята, вам не надо было так напрягаться только потому, что я сегодня закончила свою онлайн-школу! На самом деле, все это как-то совсем не впечатляет. У меня теперь официально есть аттестат о среднем образовании, но, в общем-то, вот и все, — Джим потер затылок, смущенный таким вниманием. — Да, поэтому мы и решили устроить грандиозную вечеринку! Чтобы отпраздновать! — Сэм помахал серпантином перед его лицом. — Мы даже тайком сходили и купили торт! Ванильный с малиновой начинкой — твой любимый, да? Джим кивнул. — Отлично! Потому что именно его мы и купили, — МакКой хлопнул его по спине. — Не каждый день выпускаешься на год раньше! — Спасибо вам, — улыбка Джима стала шире. — Думаю, вечеринка была бы кстати! — О, а ведь ты даже не готов к самой захватывающей части сегодняшнего дня, — Сэм выглядел самодовольным. — Не хочу хвастаться, но я образцовый организатор вечеринок. Подожди, пока придет Аурелиан. — А что принесет Аурелиан? — рассмеялся Джим. — Не спрашивай, ты испортишь сюрприз! — МакКой хлопнул его по предплечью и вернулся к приклеиванию воздушного шарика на стену. — Просто подожди и сам все увидишь. Джим принялся помогать с украшениями, и через несколько минут раздался стук в дверь. — Интересно, кто бы это мог быть, — ехидно произнес Джим, думая, что пришла Аурелиан. Но распахнув дверь он столкнулся лицом к лицу с Томасом Лейтоном, который стал на несколько сантиметров выше. Его темные волосы были аккуратно причесаны, а маска на лице подходила к костюму. Он широко улыбнулся. — Здорóво, Джимми. — Томми! — Джим был потрясен. — Ты приехал! — И не только он, — Кевин высунул голову сбоку от Тома и ухмыльнулся. — Боже мой, — Джим прикрыл рот рукой. — Ты так вырос. Вся процессия в полном составе ввалилась в квартиру, и начались трогательные объятия со слезами на глазах. Оказалось, Сэм собрал всех, кто в данный момент находился на планете, включая Кевина, Тома, Дэвида и Т`Хес, которая гостила у дальних родственников в вулканском анклаве в штате Вашингтон. Со всеми остальными связались по видеосвязи, и Итисс, Тола, Лира и Сазия были вне себя от радости, что про них не забыли, хотя они и не смогли приехать лично. Том привел Марту и ее родителей, которых Джим не видел со времен Тарсуса, и был им несказанно рад. Все гости пришли с родителями и их маленькая квартирка моментально оказалась забита до отказа. — Вот твой самый главный сюрприз, — просиял Сэм. — У кого самый лучший старший брат во вселенной? — У меня! — рассмеялся Джим и обнял его. После нескольких часов веселого празднования все рухнули на диван. — Какой фильм посмотрим? — спросил Джим у компании гостей. Все тут же застонали. — Джим, мы все знаем, что ты просто выберешь «Золушку», как всегда! — рассмеялся МакКой, сидя на полу под окном. — Ты все еще помешан на «Золушке»? — фыркнул Том. — Мы смотрели ее, когда нам было лет по десять! — Это классика! — запротестовал Джим. С дивана подала голос Т`Хес. Сейчас ей было почти восемь, и Джим поразился, какой взрослой она стала. — Вполне приемлемо посмотреть классическую «Золушку». — Видишь? — Джим торжествующе поднял палец. — Приемлемо на вулканском означает потрясающе! — Нет, это не... — Да, это так! Сэм, ты помнишь, как Спок впервые сказал, что было бы приемлемо встретиться со мной? Но втайне он был в полном восторге. При упоминании Спока в комнате повисло уныние. Но Сэм кивнул, и Джим воспринял это как должное. — Приемлемо — значит, потрясающе. Это первый восторженный голос за «Золушку», — и подмигнул Т`Хес. Она непонимающе уставилась на него в ответ. — Я бы не назвала свой голос восторженным. Но «Золушка» была бы адекватна. — Адекватно значит потрясающе. Т`Хес не закатила глаза, но была к этому близка. В итоге они не стали смотреть «Золушку», а выбрали старинную версию «Ромео и Джульетты» с гавайскими рубашками, потому что это было так похоже на их ежевечернюю историю о вулканских возлюбленных. Во время просмотра Джим взглянул в окно и увидел бредущую по двору одинокую фигуру; сердце сжалось от этой картины одиночества. Он подумал о Споке и о том, как одинока, должно быть, его катра. В его семье еще никто не умирал, так что он, вероятно, оказался в окружении множества других катр, с которыми он никогда раньше не встречался. Джим так предположил. Он не до конца понимал, как именно работает эта штука с катрами. Но звучало логично. Фигура на улице даже несколько раз как будто посмотрела на него, а после завернула за угол и исчезла из виду. Джим нежно дотронулся до золотой «Энтерпрайз» у себя на шее. — Джим, — Т`Хес спрыгнула с дивана, подошла и села рядом. — Я так понимаю, ты потерял своего возлюбленного. Он был вулканцем, да? Джим покраснел и снова спрятал «Энтерпрайз» под футболку. — Мы не были любовниками. До этого не дошло. Но я бы хотел... — и он замолчал. Т`Хес глубокомысленно кивнула. Иногда было тяжело вспоминать, что она еще очень юна. — Значит, он где-то рядом, — она смотрела ему прямо в глаза, и Джим с трудом подавил желание отвести взгляд. — Катры не исчезают быстро, на это уходят тысячи лет. Скорее всего, он ждет тебя. — Спасибо, Т`Хес, — Джим улыбнулся и нежно похлопал ее по плечу. — Это много значит для меня. Она кивнула и вернулась к своим опекунам. Джим выглянул в темное ночное окно, и ему стало немного легче. «Когда-нибудь я снова увижу Спока, и тогда мы взлетим к звездам, как влюбленные из мифа», — подумал Джим. — «Если есть хоть малейшая вероятность, что у меня, как и у него, бессмертная душа, я найду способ вернуться к нему». 27 сентября, 2251 Спок стоял один во дворе, настороженный и нервный. Впервые за долгое время он прошел этим путем, возвращаясь в общежитие. После инцидента с ограблением, МакКой посоветовал ему не выходить ночью на улицу и держаться подальше от двора. Но сегодня у него не хватило предусмотрительности вернуться домой засветло, а путь через этот двор сокращал время на дорогу между его общежитием и библиотекой. И вот он снова здесь, смотрит на освещенные окна. Его странным образом потянуло к одному из них. Было трудно что-либо разглядеть, так как все лампы в квартире были погашены, а единственным источником света был голоэкран. Однако в окне виднелась фигура, и хотя он находился слишком далеко и было слишком темно, чтобы разглядеть черты лица, у человека были короткие волосы, и казалось, что он теребит нечто рядом с ключицей. Вулканец и фигура некоторое время смотрели друг на друга, прежде чем Спок решил продолжить свой путь, но он чувствовал, что каким-то образом связан с ним. Возможно, когда-нибудь они встретятся должным образом.
Примечания: