Месть.

NC-17
В процессе
5
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 39 страниц, 10 034 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
Спускаясь вниз, она чувствовала, как дрожат пальцы. Подземная парковка была тёмной, холодной и гулкой. Свет от фонарей резал бетонный пол. Рина остановилась перед чёрным BMW. Машина мигнула. Дверь открылась. Она села, затаив дыхание. Рядом сидел он. Ким Тэхен. В кожанке, с мокрыми волосами, падающими на глаза. От него пахло сигаретами, мятой и гневом. Он даже не повернулся к ней. — Ты хорошо играешь, — наконец, бросил он. — Очень убедительно. Она вздрогнула. — Я ничего не играю… — прошептала она. — Кан Со Хен. — произнёс он, как приговор. — Твой милый одногруппник. В то время, когда его семья занималась уничтожением моей. Ты с ним… сколько лет была рядом? Рина смотрела вперёд. Глаза блестели, но она держалась. — Мы были друзьями. Я даже не знала, кто он на самом деле. Мы не общались уже много лет… он исчез. Тэхен усмехнулся — зло, криво, почти с горечью. — Исчез, потому что его прятали. Потому что его нужно было спрятать. — Он резко откинулся на спинку сиденья и стиснул руль. — Он оказался племянником Кан Ынхо. Кан Со Хен. Рина замерла. Имя будто вонзилось в грудь, как ледяной осколок. — Да, — продолжил Тэхен, голос его стал глуже, тяжелее. — Мы взяли его ночью. Он пытался сбежать через поддельные коридоры в порту. Но мы были быстрее. Точнее Чонгук. Сейчас он валяется у меня в подвале. Он резко распахнул дверь и с силой вышел из машины. Следом за этим — звонкий глухой грохот: кулак Тэхена ударил по капоту. Металл застонал от злости. Рина выбежала за ним, испуганная, но не в панике. Сердце билось, как барабан. Она остановилась и застыла в растерянности. Он стоял к ней спиной, спина — как натянутая струна, широкие плечи — будто из стали, дыхание — надсадное, срывающееся. — Чонгук с ним, — хрипло сказал он. — По несколько часов в день возится с ним. Пытается вытянуть из него хоть что-то. Где они прячут документы. Где флешка. Кто из чиновников покрывает всю эту грязь. Этот ублюдок молчит, но он трещит по швам и говорит о каком-то видео. Мы дожмём его. Рина смотрела на него, вжав ладони в бедра. Он обернулся. Его глаза полыхали, как угли. — Ты понимаешь, с кем играешь, Рина? — произнёс он тихо, но в этом спокойствии было что-то хищное. — Он не просто “чей-то племянник”. Он часть этой системы. Он врос в неё. Он знает, кто подставил твоего отца. Знает, кто отдавал приказы. — Я не знала, Тэхен… клянусь тебе, — голос её дрожал, но она не отвела взгляда. — Я не имею к ним никакого отношения. Они разрушили мою семью. Мой отец сидит невиновным. Как ты можешь думать, что я с ними? Он подошёл ближе. Его лицо было совсем рядом. Тень от фонаря вычерчивала острые черты на скулах. — Потому что ты слишком чиста для этой войны, — прошептал он. — А в этой грязи чистые чаще всего оказываются марионетками. Даже не подозревая об этом. Он молчал. И только спустя несколько секунд обернулся. Его глаза были тёмными, тяжёлыми. Он смотрел вглубь неё, как будто искал доказательства. — Если ты врёшь… — медленно произнёс он. — Я это почувствую. И не пощажу. — Тогда смотри, — она сделала шаг ближе, глаза блестели. — Смотри и слушай. Я не вру. Мне, как и тебе, нужна правда. Только у меня — никого. Кроме Минсы. А у тебя… всё, чтобы остановить это. Он смотрел. И не знал — можно ли верить. Он всё ещё смотрел на неё. И вдруг взгляд его стал иным — долгим, скользящим, изучающим(?) Она стояла в простых домашних штанах, в растянутой худи, с нелепым пучком на голове, босые лодыжки дрожали от холода, а не от страха. А большие глаза совсем на мокром месте. Ни капли угрозы. Ни намёка на ложь. Она не была похожа на врага. Скорее — на ту, кто не знал, куда ввязалась. Тэхен медленно подошёл ближе. Очень близко. Так, что она уловила снова — запах табака, мятной жвачки, дорогого парфюма и тяжёлого, тёплого дыхания. — Если ты врёшь… — прошептал он ей прямо в ухо, ледяным голосом. — Тебе не жить. Запомни это. Он отстранился так же резко, как подошёл, и больше не взглянул. Дверь машины с глухим щелчком закрылась. Мотор зарычал. И, сделав резкий круг вокруг неё, он выехал с парковки, оставив Рину стоять одну в неоновом свете. Одна. С мыслью, что теперь… он начал сомневаться в ней всерьёз. POV Тэхена Он ехал слишком быстро. Руки на руле сжимались сильнее с каждой секундой. — Дурак, — пробормотал он себе, стиснув зубы. — Чёртов сентиментальный дурак. Сильнее сжал руль. Пальцы побелели. И вдруг с глухим звуком ударил кулаком по обивке. — Зачем я вообще поверил её глазам? Он знал — ему нельзя верить. Ни одному слову. Но что-то в ней…внушало доверия. Слишком по-настоящему дрожала. Слишком по-настоящему смотрела в глаза. Он громко выдохнул и уставился в дорогу. В темноту. — Один раз соврёт — и всё. Я уничтожу её. Своими руками. Но в глубине груди что-то сжималось — не от злости. От страха. Что она может оказаться не врагом. Потому что слишком он уж привык к предательству, что уже в слабой девчонке видит подвох и ждет, что она окажется замешенной во все это дерьмо, ибо не знает как реагировать на верность. **** С трудом держась на ногах, Рина поднялась по лестнице, пальцы дрожали на кодовом замке. Дверь тихо щёлкнула, и в квартире воцарилась полумрачная тишина, нарушаемая только ритмичным тиканием часов. Минса высунулась из-за двери в гостиную, сонная, с лохматой головой и припухшими от сна глазами. — А где сладости и кола?.. — пробормотала она зевком. Рина застыла в проходе на пару секунд, а потом, чуть хрипловато, выдала: — Магазин был закрыт. Она не дала Минсе времени усомниться, повернулась и направилась в спальню. Уснула не сразу. Лежала, уставившись в потолок, а тело будто всё ещё гудело от напряжения. Сердце грохотало в груди — будто в ней всё ещё звучал голос Тэхена. Грозный, близкий, ледяной. А вместе с этим — запах. Запах его кожи. Кожанки. Парфюма с древесными нотами, сигаретного шлейфа и мятной жвачки. Он был везде. В её памяти, в носу, на губах. От этого жара хотелось сбежать — но он расползался по коже, как яд. И мурашки по спине не отпускали до самого рассвета. ОСОБНЯК КАН ЫНХО. КАНАДА. Гостиная в особняке семьи Кан напоминала зал в старинной резиденции — широкие окна в пол, тяжёлые шторы цвета вина, камин, в котором тихо потрескивали дрова. Стены украшали редкие антикварные картины, и даже воздух, казалось, пах дорогими сигарами, шерстью кашемира и властью. Кан Ынхо сидел в центре, откинувшись на спинку кожаного кресла. На коленях у него лежал планшет, но он не читал — просто слушал спокойную классическую музыку на фоне и изредка подносил чашку чая к губам. Рядом расположились его трое сыновей — старший Кан Ёнхо, мрачный и молчаливый; средний Кан Тэрим, в костюме-тройке, с телефоном в руке, и младший Кан Джуон, едва вышедший из подросткового возраста, лениво прокручивающий что-то на планшете. На диване напротив сидела его дочь — утончённая и холодная Кан ХеРим, рядом с ней мать, женщина в жемчужно-сером кимоно, с идеально прямой осанкой и отсутствующим взглядом. Семейный вечер, полный мнимого покоя. До тех пор, пока дверь гостиной не открылась. — Самбоним… — Секретарь стоял на пороге, нервно мял в руках папку. Его голос дрогнул. — У нас… проблемы. Кан Со Хен. Его… поймали. Кан Ынхо медленно оторвался от чашки, взгляд стал стеклянным. — Кто? — прозвучало почти шёпотом, но от этого слова стали тяжелее, чем выстрел. — Люди Кима Тэхена. С участием Мин Юнги. Они вывезли его из порта и… сейчас он у них. Мгновенно атмосфера в гостиной изменилась. Музыка прекратилась — кто-то молча нажал на пульт. Сыновья перестали двигаться. Жена замерла, сжав край платья. Кан Ынхо поднялся медленно, как буря, что назревает из глубины горизонта. Его глаза потемнели. — Где мой телефон. — Голос безэмоционален. Ледяной. Он вышел из гостиной, тяжело ступая, и направился в свой кабинет, оставив за собой тишину и страх. Как только дверь кабинета захлопнулась, в коридоре эхом отразились первые отрывистые команды. Он резко заговорил по-японски, с резким акцентом, голос с каждой секундой становился всё злее: — 探せ。どこに隠れていても見つけろ。奴らを殺しても構わない。キムも、ミンもだ。 (“Найти его. Где бы он ни скрывался — найти. Убейте, если потребуется. Кима. И Мина тоже.”) Он швырнул папку об стену, листы разлетелись по паркету. — Бакка на хито! (“Идиоты!”) — заорал он, обращаясь к своим подчинённым по видеосвязи. — Вы же отвечали за его прикрытие! Вы что, дети, черт возьми? Вы хоть понимаете, что они могут из него вытащить?! Он ходил по кабинету, как загнанный зверь. Плечи напряжены, шаги тяжёлые, дыхание срывалось — глухое, сдавленное. — Если он заговорит… если он скажет хоть слово про внутреннюю сеть или мои канадские активы — вы все трупы. Все. Даже семьи ваши сгорят к утру, — рявкнул он, обернувшись к экрану, где на видеосвязи жался его офицер в Сеуле. Он сверлил его взглядом, потом сжал кулаки и процедил: — И не дай бог, чтобы они узнали про видео. Ты слышишь меня? Ни один намёк. Даже мысль о его существовании должна быть выжжена. Он резко перешёл на японский, голос хлестал как кнут: — 映像について話すな。誰にも。奴らが知ったら終わりだ。(“Ни слова о видео. Никому. Если они узнают — нам конец.”) Он шагнул к столу и со всей силы ударил по нему ладонью, отчего дрогнула лампа. — Убрать всё, что связано с тем днём. Очищаем следы, уничтожаем копии, зачищаем тех, кто знал. Даже если это был просто водитель или охрана в холле. Никаких следов. Никаких воспоминаний. Он выдохнул, опёрся на стол, сгорбившись, будто на его спину легли все трещины системы, которую он выстроил. — Ким и Мин уже близко. Я это чувствую. И если они доберутся до того видео — нас не спасёт даже имя. Кан Ынхо стоял в полумраке кабинета, подсвеченный тусклым светом лампы, и выглядел как сама сдержанная ярость. Его лицо было выточено временем и властью — узкие глаза, в которых не было ни капли сочувствия, лишь холодный расчёт. Вокруг рта — морщины, прорезанные годами недоверия, манипуляций и приговоров, отданных чужими руками. Его слегка седая борода придавала образу что-то почти ритуальное — как у старого палача, который слишком давно делает одно и то же. Он не оставлял следов. Никогда. Он не был тем, кто угрожает — он был тем, кто делает. Молча, методично, без шанса на вторую попытку. Те, кто пересекал его путь, исчезали. Не погибали — исчезали, без следа, будто их никогда и не было. Улики? Свидетели? Записи? Для Кан Ынхо это были чуждые концепции. Он стирал не только физические следы — он выжигал саму память о событиях, обрезая нити, на которых держались чужие жизни. Когда-то он говорил сыну: “Смерть — это слишком милосердно. Страх — вот что делает человека послушным.” Он был не просто криминальным гением. Он был параноиком — и паранойя стала его оружием. Все его дома, все автомобили, даже ручки на его столе — были защищены. Люди, работавшие с ним, жили с ощущением, что каждое их слово, каждый шаг может быть прослушан, подставлен, или приведёт к гибели их близких. Он не верил никому. Даже семье. Особенно — семье. Жена для него была украшением. Дети — продолжением власти. А мир — хрупкой доской для игры, которую он давно ведёт сам с собой. Теперь же, в тишине кабинета, где воздух дрожал от напряжения, он будто услышал внутренний скрежет. Систему, которую он строил три десятилетия, кто-то начал расшатывать. Кто-то дерзнул дотронуться до его тени. Он выпрямился, провёл рукой по бороде, нащупывая короткую седую щетину — как бы напоминая себе: ты не старик. Ты всё ещё охотник. И шепнул себе под нос: — Они должны сдаться или же проиграть. Чего бы ему это не стояло. *** Корея. Сеул. 9:30 утра. Утро было серым, плотным, с налётом недосказанности — как всегда в дни, когда Минса возвращалась в свою вторую жизнь: жизнь адвоката, без права на ошибку. Юн Минса, одетая строго, собранно, с волосами, зачесанными назад в идеальный пучок, молча шла по мраморному коридору здания суда. На ней — длинный адвокатский халат цвета угля, под ним — белая рубашка и тёмные брюки. Она не спешила, но каждое её движение было точным, уверенным, выверенным до секунды. Сегодня — не личное дело. Сегодня — она защищает мужчину лет пятидесяти, обвинённого в крупном хищении, которое он, как утверждала прокуратура, организовал через фиктивные счета. Дело грязное, скользкое, но Минса знала — он не виновен. И у неё были доказательства. Войдя в зал, она прошла к столу защиты и села. Мужчина рядом нервно теребил пальцы, его губы дрожали. Минса мельком глянула на него — и просто кивнула. Я с тобой. До конца. Она уткнулась лицом в бумаги, проверяя в сотый раз то, что уже знала наизусть: распечатки банковских транзакций, архивные копии писем, заключения экспертов. Улики, собранные ночью, между разговорами с Риной и мыслями о Киме Тэхене. — Встать! Суд идёт! — раздалось резко, как выстрел. Дверь открылась — и в зал вошла судья Ким. Высокая, хищная, с холодным взглядом. Минса поднялась. Её спина — идеально прямая. Она стояла, будто солдат перед битвой. Судебное заседание шло больше часа. Прокурор вываливал обвинения — стройно, агрессивно. Он улыбался, будто уже предвкушал победу. Но всё изменила Минса. Она встала и подошла к центру. В зале воцарилась тишина. Даже прокурор притих, будто знал — сейчас будет выступление. Настоящее. — Ваша честь, — начала она спокойно. — Я хотела бы представить суду серию доказательств, которые полностью противоречат выдвинутым обвинениям. Она передала папку с материалами. — Первое: письмо с подтверждением, что господин Пак До Мён не имел доступа к счёту, через который было проведено хищение. Подпись — официального аудитора компании. Второе: лог входа в систему. Дата, время, IP. Всё совпадает… но не с моим клиентом, а с финансовым директором, который исчез за два дня до начала расследования. Зал замер. Судья Ким приподняла бровь. Минса сделала шаг ближе: — И третье. Видеозапись. Полученная через постановление. На ней — тот самый момент перевода средств. И человек, который это делает — не мой подзащитный. На плёнке — отчётливо видно лицо. И это не он. Она замолчала. В зале наступила звенящая тишина. Судья медленно пролистала бумаги, взглянула на видеокадры. Потом отложила всё в сторону, надела очки и подняла глаза. — Суд постановил: обвинение снято. Господин Пак До Мён признан невиновным. Мужчина рядом с Минсой едва не заплакал, прижав ладони к лицу. Минса медленно опустилась на скамью и выдохнула, впервые за утро. Среди задних рядов, где сидели случайные слушатели, был один человек, который почти не двигался. Чёрная куртка, кепка, натянутая низко на лоб, маска. Он сидел, скрестив руки на груди, и внимательно наблюдал, как Юн Минса держится в суде. Как подаёт голос. Как контролирует зал. Мин Юнги. Он ухмыльнулся уголком губ, взгляд блеснул. Ты всё-таки умеешь сражаться. Чёртова ведьма с характером тигра. Судья удалилась, зал начал постепенно опустевать. Минса убрала бумаги в папку, кивнула оправданному клиенту и вышла из зала с тем же собранным лицом, с каким входила. Она не улыбалась, не выдыхала. Просто шаг за шагом шла вперёд — будто этот бой был лишь репетицией перед настоящей войной. И только выйдя из дверей зала, в прохладный мраморный холл, она заметила его. Он стоял чуть поодаль, прислонившись к колонне — чёрная куртка, тёмные джинсы, а теперь и без маски. Лицо, в котором читались и насмешка, и скрытая опасность. Мин Юнги. Она резко остановилась. На секунду — будто мир застыл. — Хорошая работа, — сказал он негромко, медленно подходя ближе. Его голос был тише, чем грохот зала суда, но тяжелее. — Убедительно. Даже слишком. Минса молча смотрела на него. Сердце под кожей стучало чуть быстрее, чем хотелось бы. Она не знала, зачем он здесь. И — главное — что ему нужно. — Кафе за углом, — продолжил Юнги, сдержанно кивая в сторону улицы. — Десять минут. Просто кофе. Он добавил, чуть прищурившись: — Или ты боишься сидеть со мной за одним столом? Минса выпрямилась. — Я не боюсь. Слово прозвучало чётко, ровно. — Но я умею чувствовать, когда меня хотят использовать. — Прекрасно, — усмехнулся он. — Тогда у нас будет честный разговор. Она кивнула, неохотно. Напряжённо. Но всё же — пошла за ним. И пока они шли в сторону стеклянной двери, что вела к ближайшему кафе, Юн Минса в голове уже составляла список: что он знает, зачем пришёл и что ему захотелось с ней обсудитьНеизвестность пугало. Неизвестность по имени - Мин Юнги.
Примечания:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник