Две стороны одной монеты (Two sides of the same coin)

Перевод
R
В процессе
97
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 107 страниц, 38 127 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
97 Нравится 11 Отзывы 53 В сборник

Часть 13: One Night of Sleep (Одна ночь сна)

Настройки
После нескольких дней путешествия пара наконец добралась до Байлу. Хотя Шэнь Юань никогда раньше здесь не был, Шан Цинхуа описал ему это место во время одной из их походов в бар. Мужчина, возможно, не дал много информации о цветке «Роса солнца и луны», кроме их местонахождения, но Шэнь Юань был более чем способен восполнить пробелы. То есть, если бы он смог достать один из этих грибов. — Почему мы здесь? — Лю Цингэ оглядел пещеру, в которой они находились. — Ты только сейчас об этом спрашиваешь? — Шэнь Юань фыркнул. — Здесь растет растение, которое я хочу изучить, и которое можно найти только здесь.  — Хм. — Голос Лю Цингэ эхом отразился от стен пещеры. После этого разговор прекратился. Тишину заполняли звуки капающей воды и звуки шагов. Однако вскоре Лю Цингэ вытащил свой меч и начал оглядываться, как будто почувствовав присутствие врага. Шэнь Юань остановился и сосредоточился на своих чувствах. Поблизости был демон. Но он был низкого уровня. Такой, которого Лю Цингэ мог легко убить одним ударом, если бы захотел. Шэнь Юань не мог заставить себя беспокоиться о таком незначительном существе и продолжил путь. В конце концов, они достигли небольшого озера, и на выступе посреди озера он увидел группу грибов «Роса солнца и луны». Быстро взлетев в воздух, он взял несколько грибов и направился обратно. Все это время Лю Цингэ наблюдал, держа меч наготове, но не делал никаких движений, чтобы атаковать демона. В тени Шэнь Юань чувствовал, как движется странное существо. Если раньше оно было сосредоточено как на Лю Цингэ, так и на Шэнь Юане, то теперь было ясно, что его внимание было сосредоточено только на Шэнь Юане. Существо не испускало никаких злых намерений, однако было бы слишком опасно добровольно дать какому-либо существу эти грибы, предполагая, что именно они были его целью. Шэнь Юань направил свою ци в один из грибов, повредив его изнутри, а затем, как бы случайно, уронил его на землю. Как он и предполагал, существо перестало следовать за ними. Вместо этого оно задержалось с грибом. Шэнь Юань и Лю Цингэ без помех добрались до повозки, не встретив по дороге ни одного демона. По дороге обратно Шэнь Юань подразнил своего спутника. — Лю-шиди, ты разочарован, что не смог с кем-нибудь сразиться? — Не было сильного противника, — пробурчал Лю Цинге. — Значит, ты разочарован, — улыбнулся Шэнь Юань. — Лю-шиди, не хочешь позже потренироваться, чтобы компенсировать это? Лю Цинге пробурчал что-то, что Шэнь Юань истолковал как согласие. *** На мече до Байлу можно было добраться менее чем за день, но на экипаже путь занимал три дня. Шэнь Юань жаловался, что все это было ненужной тратой времени, но в ближайшее время в сюжете все равно ничего особенного не произошло бы. Кроме того, даже если Система и сообщила Шэнь Юаню, что на данном этапе тренировки с Лю Цингэ не принесут ему значительного улучшения навыков, это не означало, что они бесполезны. И, в общем-то, спарринг был не так уж и плох. По крайней мере, с таким учителем, как Лю Цингэ. В конце спарринга Шэнь Юаня и Лю Цингэ в тот вечер Лю Цингэ заметил: — Ты снова изменился. — Правда? — Шэнь Юань помахал веером перед собой, пытаясь скрыть, как он запыхался. — Теперь ты меньше раздражаешь ночью.  Шэнь Юань хотел рассмеяться. Лю-шиди! Ты скучаешь по своему злодею? Не то чтобы он мог это понять! Определенно нет. — Шиди, ты говоришь обо мне, как о оборотне. Лю Цингэ сдвинул брови. — Я до сих пор не знаю, что это такое. — А, ну, может, я найду тебе книгу про них. — Черт! Ну, по крайней мере, Система не может сейчас снимать очки за упоминания европейских монстров. Постойте, когда он раньше упоминал оборотней? Лю Цингэ долго смотрел на Шэнь Юаня, прежде чем сказать: — Ты не такой, как раньше, но и не такой, как сейчас. С этими словами Лю Цингэ ушел. Лю-шиди! Что это было за аниме-выход с одной фразой? Объяснись как следует, а. Но Шэнь Юань не очень хотел снова поднимать этот вопрос, и на следующий день во время путешествия он тоже не был затронут.  *** На следующий день они добрались до знакомого города когда уже смеркалось. Шэнь Юань был не против продолжить путешествие, но Лю Цингэ заявил: — Мы остановимся здесь на ночь. Шэнь Юань не стал спорить. Он чувствовал себя скованным от долгого пребывания в экипаже, поэтому решил сделать несколько растяжек, прежде чем последовать за Лю Цингэ в гостиницу. Они пошли регистрироваться и сразу же столкнулись с препятствием. — Есть только одна свободная спальня. — ... — Шэнь Юань поднял бровь. Честно говоря, ему не хотелось сейчас иметь дело с аниме-клише. Он хотел просто растянуться на удобной кровати. Но тогда произошло нечто, чего он не ожидал. — Она находится в этом здании, но я уверен, что для господина Шэня найдется место рядом... — Мы будем делить комнату. — Лю Цингэ схватил Шэнь Юаня за руку и начал топать по лестнице, прежде чем хозяин гостиницы успел окликнуть их. — Подождите, вам еще нужно заплатить, и я еще не сказал, какая комната свободна. Лю Цингэ замер и просто бросил мешочек с деньгами хозяину гостиницы. — А теперь поспешите и покажите нам комнату. *** Хозяин гостиницы показал им комнату. В ней была только одна кровать. Это было. Это. был. Троп. ТРОП. И что еще хуже, кровать была крошечной. Даже несмотря на то, что «папапа, потому что есть только одна кровать» не сработает с ним и Лю Цингэ, поскольку они оба были гетеросексуальными мужчинами, это все равно создавало очень неудобную ситуацию, учитывая размер кровати. Как два человека должны были спать на этой штуке? Лю Цингэ, однако, не казался обеспокоенным. — Ты займи кровать. Я сегодня буду медитировать. — Тебе не нужно отдохнуть? Я могу... — Нет, — резко ответил Лю Цингэ. Мужчина явно был в плохом настроении. Может, Лю-шиди был тем, кому нужно было сделать растяжку? — Давай тренировочный бой, — пробурчал Лю Цингэ, прежде чем выйти из комнаты, вероятно, чтобы Шэнь Юань последовал за ним, что тот и сделал. Но только после того, как намеренно бросил сумки на пол. *** Меч Лю Цингэ обрушился на Шэнь Юаня сильнее, чем обычно. Шэнь Юань весь бой был в обороне. Лю-шиди! Это же не бой на смерть, а! Лю Цингэ продолжал наступать и наступать, пока Шэнь Юань не споткнулся и не упал на землю. Падение не было болезненным, но, честно говоря, Шэнь Цинцю уже был совершенно измотан этим днем. — Извини, Лю-шиди, я думаю, на сегодня с меня хватит. Лю Цингэ протянул руку, и хотя Шэнь Юань принял ее, он не задержался рядом с Лю Цингэ, сделав шаг назад, чтобы отряхнуть одежду, когда он поднялся на ноги. — В гостинице скоро начнут подавать ужин, так что я пойду. — Нет, — проворчал Лю Цингэ.  Шэнь Юань удивленно обернулся. — Нет? Шэнь Юань был уставшим. У Шэнь Юаня был долгий день, и он действительно не чувствовал всего этого... чего бы это ни было. Сейчас он должен был быть со своей семьей. К этому моменту он должен был уже пять раз поболтать с Шэнь Цинцю, а теперь Лю Цингэ вел себя так. — Я пиковый лорд. Этот шисюн может делать, что хочет. Я вернусь к ужину. С этими словами Шэнь Юань повернулся и, стараясь сохранить позу Шэнь Цинцю, ушел. Только тогда Лю Цингэ закричал: — Не ходи в то место! Шэнь Юань обернулся и посмотрел на Лю Цингэ. — В какое место? — В то место. — Ли Цингэ покраснел. Но Шэнь Юань все еще не мог понять, о чем говорит бог войны. — Я пойду, куда захочу. Я скоро вернусь, Лю-шиди, — сказал Шэнь Юань, махнув рукой. Хотя Шэнь Юань знал, что беспокойство Лю Цингэ было благонамеренным, в этот момент сюжета было мало шансов, что что-то произойдет. Он мог бы насладиться той небольшой свободой, которая у него была, пока не вернулся главный герой. К счастью, Лю Цингэ, похоже, не стал следовать за ним, и Шэнь Цинцю остался бродить по улицам в одиночестве. Город был небольшой. На самом деле, Шэнь Юань бывал в нем несколько раз, но только когда он прошел мимо одного конкретного здания, ему стало ясно, почему Лю Цингэ был так расстроен.  Шэнь Юань собирался просто пройти мимо, не желая, чтобы его там увидели, но тут выбежала женщина и сказала: — Иди сюда, иди. А-Цзю, сколько лет не виделись. Шэнь Юань отступил. — Нет, не нужно. Мне нужно заняться делами. — Более важными, чем старые друзья? — Женщина заигрывающе посмотрела на Шэнь Юаня, что... не произвело на него особого впечатления, но толчок в спину от другой женщины, которая выскочила из здания, произвел, и вскоре Шэнь Юань оказался внутри. В холле было несколько женщин, и все они поспешили к Шэнь Юаню. — А-Цзю, ты вернулся! — Что ты хочешь выпить? — У тебя были интересные приключения? — Я... — начал Шэнь Юань, но затем замолчал, вспомнив свой разговор с Шан Цинхуа. Если и было время выяснить, не троллил ли его Шан Цинхуа с этой историей про «Шэнь Цинцю — девственника», то это было сейчас. — У меня все хорошо. Мне скоро нужно уходить, но я могу остаться выпить. Женщина возбужденно хихикнула. — Я принесу хороший сливовый сок. — Сливовый сок? Даже не алкоголь! Шэнь Юань сел за стол. И вскоре все дамы стали проситься сесть с ним. — А-Цзю! Хочешь посмотреть, как я улучшила свою игру на пиппе? — А, конечно! — сказал Шэнь Юань, слегка ошеломленный. — А как насчет моей каллиграфии? — спросила другая женщина. — Для меня будет честью. — На что он вообще согласился? Просьбы продолжали поступать, как и легкие закуски. Ах да, он сказал, что пойдет ужинать с Лю-шиди, но при таком темпе, когда он доберётся до ужина, он не сможет съесть ни крупицы риса. — Какое задание ты выполнял сегодня? — спросила одна из женщин, Ци Цзюань (женщина, которую Шэнь Юань, к сожалению, очень хорошо узнал). — А, я ходил искать грибы с Лю-шиди. — О, этот человек. — Ван Ланьин фыркнула. — Я до сих пор помню, как он сломал нашу дверь. Грубиян. Шэнь Юань фыркнул. Девушки в ответ все улыбнулись. Шэнь Юань, чувствуя себя неловко под всеми этими взглядами, залез в сумку и придумал какую-то чепуху. — Я принес новые кисти и... — Все его подарки были быстро собраны девушками, которые с нетерпением принялись их использовать. Восторг от подарков заставил Шэнь Юаня подумать, что у него наконец-то появился повод уйти. Итак, он встал и направился к двери. — Уже уходишь? — спросила Ван Ланьин. — Да, ну, Лю-шиди... — А, ты теперь так близко с ним общаешься. Он наконец признался? — спросила Ци Цзюань, положив руку на подбородок. — Что? Нет! Он натурал! — Сомневаюсь. Какой натурал будет интересоваться тем, что другой мужчина делает в борделе? — хихикнула Ци Цзюань. — Но ничего страшного, он может оставаться в шкафу. Это только значит, что мы сможем оставить А-Цзю для себя~ Подождите, это значит, что Шэнь Цинцю спал с этими женщинами? В смысле, занимался с ними сексом? Так Шан Цинхуа ошибся, или... — Не волнуйся, А-Цзю, однажды ты найдешь мужчину, которого мы все одобрим. Мозг Шэнь Юаня остановился. — Что? Другая женщина кивнула. — Тебе лучше нас познакомить, или... В этот момент дверь выбили ногой. — Шэнь Цинцю! Так ты все-таки пришел, ты... В этот момент с потолка упала сеть (?!) на Лю Цингэ, и женщина двинулась вперед, как скоординированная ударная сила. Увидев, как Лю Цингэ сопротивляется, Шэнь Юань понял, что сеть, должно быть, была сделана из бессмертных связывающих веревкам (как эти женщины вообще получили доступ ко всем этим веревкам?). Лю Цингэ продолжал пытаться оттолкнуть женщин, но было ясно, что он сдерживался, чтобы не причинить вреда смертной женщине. Что было не совсем удачным решением, учитывая, что женщины, похоже, долго готовились к этому дню.  Наконец, одна из женщин подошла к Богу войны и подула каким-то порошком в лицо Лю Цингэ, от чего он сразу упал на землю. Он был все еще в сознании, но, казалось, не мог двигать конечностями. — О, это сработало так хорошо! Цинцю такой хороший планировщик! Лю Цингэ бросил гневный взгляд на Шэнь Юаня, который хотел крикнуть: — Не смотри на меня так! Это был другой Шэнь! Кроме того, зачем Шэнь Цинцю дарил такие вещи этим женщинам из публичного дома? Он создавал свою собственную армию? — Перестань так жестоко обращаться с А-Цзю!— Одна из работниц потянула Лю Цингэ за щеку, как пятилетнего ребенка! — Он наш, и это преследование маленького мальчика не мило. Лю Цингэ продолжал смотреть убийственно, к огорчению Шэнь Юаня. — Дамы, я думаю, Лю-шиди просто хотел забрать меня на ужин и... — А потом оставить тебя только для себя, — надула губы Ци Цзюань. — Нет! Мы так долго тебя не видели, ты должен остаться с нами. Не с этим мужчиной, который тебя не ценит. — Позвольте мне забрать своего шиди. Я обещаю, что он больше не будет вас беспокоить. — Девушки выглядели удивленными. — Ты уверен? Просто так? Ты сможешь нормально спать? Может, хотя бы дать ему комнату здесь, чтобы он мог переночевать? Спать. Шан Цинхуа упомянул об этом... — Хорошо, — перебил их Лю Цингэ. Все посмотрели на лорда Байчжань, который продолжал смотреть в пол. — Что ж, вы слышали моего шиди. Просто покажите мне комнату, и я приведу его. — Девушки отошли в сторону, чтобы освободить дорогу Лю Цингэ. Мужчина попытался встать, но не смог, поэтому Шэнь Юань поднял его руку над своим плечом и помахал женщине.  По дороге в комнату наверху Лю Цингэ хмыкнул. — Чжанмэнь-шисюн сказал, что если ты хочешь остаться здесь, то можешь. Шэнь Юань удивленно посмотрел на Лю Цинге. — Правда? Лю Цинге с трудом кивнул. — Это он включил этот ужасный город в наш маршрут. Мне он не нравится. — Очевидно, — презрительно фыркнул Шэнь Юань. — То, что ты здесь делаешь, плохо сказывается на твоем самосовершенствовании. — Шэнь Юань оглянулся. Все девушки там были молоды. Им, наверное, было не больше, чем его сестре; было дико думать, что все они проститутки. Но они не вели себя так, как он ожидал от проституток. По крайней мере, не так, как в фильмах... — Лю-шиди помогает мне в самосовершенствовании, так что со мной все будет в порядке. — Шэнь Юань улыбнулся Лю Цингэ. — Но я думаю, что с этим порошком тебе понадобится долгий сон. — Это не нужно! — перебил его Лю Цингэ. — Я поверю, когда ты сможешь ходить. — И действительно, когда они добрались до своей общей комнаты, Лю Цинге все еще не мог даже сесть.  — Лю-шиди. — Шэнь Юань серьезно сказал, стоя у кровати. — Я сейчас спущусь вниз. Мне лучше остаться поблизости на случай, если тебе что-нибудь понадобится. Пожалуйста, не напрягайся. Шэнь Юань поднес свое запястье к пальцам Лю Цинге, а затем глубоко вздохнул. — Почувствуй мою ци сейчас, а когда я вернусь, ты сможешь проверить ее снова. Если будет какая-то разница, тогда мы сможем обсудить это. Лю Цинге еще раз попытался сесть, но, потерпев очередную неудачу, сдался и сказал: — Хорошо. — И он проверил пульс. Встав, Шэнь Юань вышел и вернулся к женщинам. — Предложение остаться на ночь все еще в силе? — спросил он. Девушки захихикали. — Конечно, — улыбнулась Ван Ланьин. — Но пойдем, скоро придут клиенты. Шэнь Юань последовал за Ван Ланьин в одну из комнат, а остальные приступили к работе. — Прошло столько времени, что ты, наверное, забыл, что настала моя очередь быть с тобой. — Конечно, нет. — Ну, он не мог забыть то, о чем никогда не знал. — Ну, ладно. — Вскоре они подошли к комнате. Запах был расслабляющим, и Шэнь Юань сразу почувствовал, как с его тела спал груз. Ван Ланьин села на кровать, а затем похлопала по месту рядом с собой. — Уже поздно. Наверняка тебе нужно рано вставать завтра, так что давай приступим. Шень Юань с трудом сел на предложенное место. — Повернись, — попросила Ван Ланьин. Шень Юань сделал именно это, оставив себя в неудобном положении перед незнакомой женщиной. Он услышал шуршание, а через мгновение по его спине пробежал холодок, когда он почувствовал, как пара нежных рук снимает с его головы корону из волос.  — Что... — начал Шень Юань.  Ван Ланьин замерла. — Прости, я не причинила боль А-Цзю? — Нет, — ответил Шэнь Юань, но больше ничего не сказал. Не встретив возражений, Ван Ланьин продолжила снимать корону из волос. Затем она приступила к расчесыванию его волос, что вызвало у Шэнь Юаня еще мурашки по спине. — Ах, какие у тебя гладкие волосы, — прощебетала Ван Ланьин. — Хотела бы я, чтобы мои волосы были такими же после долгого рабочего дня. — М-м..., — это все, что смог произнести Шэнь Юань. Хотя он немного успокоился, когда понял, что ничего сексуального не произойдет, он все еще не ослабил полностью свою защиту, хотя с каждым движением щетки по его волосам он чувствовал, что становится все ближе к тому, чтобы это сделать. — Хорошо, все готово. — Шэнь Юань повернулся и увидел, что Ван Ланьин теперь забирается под простыню. Поняв, что это сигнал, Шэнь Юань сделал то же самое. Его сердце колотилось, но следующим, что произошло, было то, что свеча была задута, и Ван Ланьин обняла его и мягко уложила Шэнь Цинцю в «удобное» положение на кровати. — Просто следуй за моим дыханием, ладно? Вдох. Выдох. Легче сказать, чем сделать, когда у тебя перед лицом сиськи! Сиськи! Но... это действительно все? Без «папапа»? Ничего интимного, кроме груди у тебя перед лицом? Это все равно было ближе всего к сексуальному моменту, который он испытал в обоих мирах. Но это определенно не было традиционным сексуальным моментом. — Вдох. Выдох. Шэнь Юань пытался следовать инструкциям, но сон не приходил. Отчасти из-за груди, которая душила его, но также и из-за мысли, которая звенела в его ушах так громко, что было больно. — Шан Цинхуа был прав. — Это утверждение заставило его сердце сжаться.
Примечания:
97 Нравится 11 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (3)