Язык

NC-17
Завершён
47
2
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 11 681 слово, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 33 Отзывы 16 В сборник

Птичка в клетке

Настройки
Примечания:
      Популярность любит красивых кукол. Популярность искусно подавляет волю. Улыбка и молчание — лучшее украшение для тех, кто мечтает о славе. Сону никогда не мечтал о славе — просто хотел петь — но, видимо, она всегда мечтала о нем.              Когда популярность вдоволь наиграется с очередной куклой — сломает ее и выкинет на помойку. У игры в звездного идола высокая цена. Сону дорого заплатил за то, о чем даже не мечтал.              Хриплый смех и бессвязное бормотание вместо песен, комфортабельная палата в частной клинике и трехразовое питание вместо сцены. Могло быть и хуже. Впрочем — хуже уже было. Намного хуже.              Чужие ошибки — не собственные. Не забываются на утро после пьянки. Люди — злопамятные создания. Отдельное спасибо СМИ, впечатывающим твои промахи в вечность с помощью слов. Толпу не особо волнует, правду им скармливают со страниц газет или нет — толпе нравятся вибрация на языке от громкости скандала. Скандал с Сону в главной роли был оглушительным.              Центр Сеула. Прямая трансляция. Долгожданный концерт. Выступление началось со старых хитов и закончилось новым, побившим все прежние рекорды. Эта проклятая песня до сих пор преследует Сону и во сне, и наяву! Эта песня превратилась в молчаливый приговор — палач вскидывает топор изо дня в день. Из ночи в ночь. Не стоило завершать на самой высокой ноте. Не стоило писать эту песню за пару часов до рокового интервью. Отчаяние впивается ногтями в ладони и закусывает губы — нижняя-верхняя, верхняя-нижняя.              Почему Сону никак не может забыть о прошлом? Возвращается снова и снова в неоновое чистилище, как призрак на место смерти. Таблетки — дешевая попытка затушить пламя в персональном аду бывшего айдола. Таблетки — тупые ножницы, ежедневно рвущие петлю на шее, которую с любовью затянула популярность. Сону заплатил за свои песни дороже, чем требовалось. Популярность превратилась в душевный вой.              Он облокачивается на спинку кровати и вновь возвращается на свой последний концерт. За окном далеко не Корея, но Сону видит центр Сеула вместо прочной решетки, хотя прекрасно знает — птичка взаперти. Какой бы комфортабельной ни была палата — она остается палатой в психиатрической клинике.              Сону тяжело вздыхает и откатывается дальше в прошлое, к кокетливому вопросу ведущей нашумевшего телешоу: что для вас настоящая любовь? Ногти впиваются в кожу ощутимей, больнее. Наверное, стоило загадочно улыбнуться, как учили в агентстве, и промолчать, но Сону так устал от бесконечных писем фанатов с признаниями в любви и разбитых сердец — он устал от своей популярности, вышедшей из-под контроля — и не смог прикусить язык вовремя. Ответ превратился в громкий приговор. Сону пожал плечами и сказал: настоящая любовь не оставляет следов. В итоге Сону дал худший ответ на вопрос из всех возможных вариантов. Этот ответ загорелся красным светом на экране судьбы. Ответ неверный. Последствия — незаживающие шрамы.              Хештег: #бесследнаялюбовь стал началом тотального безумия. Удаленные аккаунты и сожженные фан-арты не стали концом. Концом оказался концерт в центре Сеула. Шесть выстрелов в финале под громкие аплодисменты. Шесть выцарапанных на теле одинаковых фраз «я исчезаю для тебя». Седьмого выстрела в разгар скандала не прозвучало — Сону не хватило духу. Перерезанные вены не принесли успокоения. Добровольное безмолвие окончательно переселило в новое место жительства.              Популярности нравится собственноручно уродовать своих кукол — никакой импровизации со стороны игрушки, никакой свободы воли. «Пой в клетке, в белой и стерильной клетке, пташка. Пой лишь для меня. Когда придет время, я сама отпущу или затяну потуже петлю на шее». Когда-когда-когда? Сону с ненавистью прикусывает язык и мрачно шипит.              Обвинения и оправдания. Оправдания и обвинения. Пока популярному айдолу назойливо навешивали разные ярлыки на лоб, он хотел повеситься на площади Кванхвамун. От предводителя секты до несчастного бедняжки, от убийцы до жертвы — и обратно со скоростью света. В конце концов идола одели в черное и принесли в дар шесть трупов в белом. Идол заслужил изгнания с небес.              Сону уже и сам не знает, кем является на самом деле, но какая в принципе разница, когда твоей сценой стала комфортабельная палата в психушке, а преданным фанатом — лечащий врач? Даже если голос Сону на самом деле проклятье дьявола — плевать! Птички не поют в клетках.              Безумие обожает клевету и травлю. Безумие выбирает невезучих божеств. Не сотвори себе кумира — потом будет очень больно разочаровываться в нем. Любовь невечна. Кумиром Сону была музыка. Безумие Сону — есть музыка. Вечность вытекала из боли. Что станет его исцелением? Добрый доктор не дает ответа. Немота и глухота бесстыдно флиртуют с Сону по ночам на больничной койке, но смелости откусить язык или проткнуть барабанные перепонки все еще не хватает. Музыка выбирает в избранники самых падких на звук. Проклятая песня постоянно ищет несовершенства в способах самоистязания, чтобы на случай прилива смелости превратиться в резервное дыхание и не дать умереть. Смерть не вариант исцеления.              Длинные шрамы на предплечьях — поломанные крылья. Персональное лечение — иллюзия полета. Птичка в белой клетке больше не поет назло всему миру. Назло себе. Назло музыке. Сону предпочитает молчание трауру или мольбам о прощении. Шесть пуль попали прямиком в сердце, но не убили — покалечили звук. Шесть людей исчезли без следа, а Сону остался проклятым и запертым в комфортабельной палате психиатрической клиники. Настоящая любовь дала непростительно громкое интервью. Эхо до сих пор резонирует на языке бывшего идола — тошнит.              Сону слишком устал оправдываться. Он не проронил ни одной фразы за последние три месяца — только хриплый смех и бессвязное бормотание. Одна-единственная песня вместо десятка других паразитирует в сознании. Одна-единственная фраза разрушила карьеру и жизнь. О таком Сону точно никогда не мечтал, но популярность не привыкла считаться с желаниями своих красивых и улыбчивых кукол. Сону больше не улыбается.              Указательный палец пачкает белое красным. Кривая надпись кричит о смертельной усталости. Оправдания бессмысленны. Кровь вместо просьб о прощении, одиночная палата вместо утешения.              — Тридцатая за неделю. Я считаю.              Сону дергается не от громкого хлопка двери за спиной, а от тихого и спокойного голоса. Доктор Лоран приторно добр, а Сону никогда не любил сладкое. Вся любовь была прописана контрактами. Рекламное лицо вишневых леденцов на два года вперед — отличная сделка для тех, кто царствует в бизнесе. Вся любовь была ложью для публики. Сону искренне надеется, что все баннеры с ним и карамельками сожгли дотла. Агентство всегда делало из Сону идеального мальчика для промывки мозгов школьницам. На сладостях зарабатываются миллионы. Люди не перестают есть, деньги не перестают утекать в унитаз — и так по кругу. На самом деле Сону милее горький вкус таблеток.              — Не зря пластыри и антисептик захватил, — доктор Лоран ставит на тумбочку два стаканчика кофе. — Я не наивный, догадывался, что пациент Юн Сону не прекратит грызть пальцы и пачкать стены. Чудес не бывает, — он двигает кресло ближе к кровати под тяжелый вздох. — Зачем я постоянно стираю твои разговоры со стеной… Хотя бы с ней говоришь, уже неплохо. Дай руки.              Доктор Лоран дружелюбно протягивает ладони, а Сону тошнит сильнее. Он не нуждается в доброте и заботе. Он просто хочет хорошенько выспаться в гробовой тишине, в такой тишине, в которой не будет слышно даже биения сердца. Спокойствие скрывается там, где замолкают все голоса и песни, где не существует понятия музыка, красота и талант. Спокойствие там, где нет Сону.              — Дай. Сюда. Руки. Я не хочу звать никого на помощь, чтобы обработать тебе раны. Понимаешь, Юн Сону. У меня достаточно терпения, но я все-таки не железный.              Доктор Лоран не врет — продержался дольше всех предыдущих докторов. Упертый баран! Все не оставляет попыток разговорить того, кто выбрал немоту. От упертости Сону тоже устал, но все-таки покорно протягивает руки — он помнит, насколько неприятно, когда тебя скручивают санитары. Язык касается нёба. Жаль, Сону не может его проглотить. Жаль, он не по-настоящему немой. Тишина боится тех, кто не сдается на полпути. Доктор Лоран опасней соседей по клинике и санитаров. Доктор Лоран привык добиваться своего.              Поощрительное «умница» звучит излишне ласково. Новые позывы тошноты застревают в глотке. Сону морщится и вновь мечтает о глухоте.              — Я что-то не то сказал? Что за лицо?              Ухмылка на фигурных губах раздражает, аккуратные движения по искусанным пальцам — тоже. Может быть, крепкие объятия санитаров были не таким уж и плохим вариантом? Наверное, Сону заслужил грубого отношения к себе — по его вине погибли пять девушек и один парень. Тогда почему с ним сюсюкаются, будто с капризным ребенком? Кажется, доктору Лорану стоит пересмотреть запись скандального концерта на досуге, чтобы стать более предвзятым к пациенту из комфортабельной палаты под номером двадцать четыре. Доброту нельзя покупать за деньги — слишком лицемерно.              Раны щиплют, а Сону давится смехом от ничтожности этой боли. Маловато для искупления вины. Может быть, он все-таки ни в чем не виноват? Может быть, сумасшествие бывает заразным — передается на шестерых и рикошетит в седьмого? Сону, ты больше не айдол, ты пациент. Наслаждайся белыми стенами, а не кошмарными воспоминаниями. Смех заглушает выстрелы в сознании, Сону складывается пополам на больничной койке.              — Началось! Я что, зря кофе принес? Опять тебя успокоительным пичкать прикажешь, Юн Сону? Перестань!              Спокойный голос становится командным. Сону давится истеричным хохотом, словно угарным газом. Приказной тон рисует разводы в едком дыме истерики — ищет бреши.              — Юн Сону, приди в себя!              Теплые ладони сжимают плечи, встряхивают куклу, выброшенную популярностью под дверь психушки. Стало быть, добрый доктор забрал ненужную игрушку себе? Поэтому он так долго держится — не наигрался. Красивые куклы редко валяются на дороге.              Смех перетекает в надрывный кашель, истерика стремится довести до асфиксии.              — Да твою же мать!              Сону еще ни разу не слышал такой громкости от доктора Лорана. Пощечина прогоняет истерику. Ресницы приглашают торнадо. Сону ошарашенно моргает и машинально тянется к щеке. Свежеприклеенные пластыри опускаются на место удара вперед прикосновения. Неужели Сону ударили не в спину, а глядя в глаза? Доктор Лоран ошибся. Чудеса иногда случаются.              — Прости. Я просто хотел тебя успокоить. Можешь пожаловаться на меня за альтернативные методы лечения, но для этого сначала перестать быть рыбой, — доктор Лоран снова опускается в кресло. — Не грызи больше пальцы. Не отклеивай пластыри. Я уже все запасы на тебя потратил, Юн Сону. Держи.              Стаканчик с кофе вместо новой дозы таблеток, примирительный взгляд вместо смирительной рубашки. Жалоба за альтернативные методы лечения становится все уместнее и уместнее, но Сону принимает извинения с терпким вкусом. Осторожное движение навстречу и такой же осторожный глоток — затравленную птичку приманили на горечь вместо сладости. Кажется, у затравленной птички только что выдернули пару перьев.              — Хочешь, поговорить на корейском? Могу устроить, — доктор Лоран перекидывает ногу на ногу и пристально смотрит на Сону, отчаянно старающегося слиться со стеной.              Неуверенное покачивание головы вместо четкого ответа, немой испуг вместо громкого удивления.              — Тогда прекрати разговаривать и со стеной. Я, конечно, не ленивый, но уже замучался стирать ваши диалоги. Она же тебе отвечает?              Сону опять качает головой — по-детски неуклюже, на автомате. Доктор Лоран усмехается и делает щедрый глоток кофе.              — Шучу. Знаю я, ничего она тебе не отвечает, потому что ты, Юн Сону, не сумасшедший. Ты тоже это знаешь.              Пальцы нервно перебирают по стаканчику, будто по гитарным струнам — наигрывают до отвращения знакомые риффы. Скрип кровати — музыка подсаживается рядом, поправляет окровавленное платье и плотоядно скалится. Укус вместо поцелуя тяжело ложится на губы. Вкус крови пропитывает проклятый язык. Если настоящая любовь не оставляет следов, почему же она оставила такие глубокие шрамы на сердце и теле. Сону всего лишь мечтал петь и быть услышанным. Сону не хотел оставлять за собой тропинку из трупов. Его пение истолковали до извращения неправильно.              — Дыши, Юн Сону. Считай, это музыкальные судороги. Это не страшно.              Поплывший взгляд тонет в уверенном. Глаза испуганно мечутся — никак не сфокусироваться. Сону честно старается дышать, но популярность отдала петлю в руки музыки — шелк сильнее и сильнее давит на кадык.              — Тсс-с, не торопись. Вдох-выдох, — голос доктора Лорана становится все тише и тише, но, теряя громкость — не теряет твердости.              Кончик петли обмотан вокруг изящной музыкальной кисти. Она рисует красные борозды на шее, тянет в ад. Сону успевает ухватиться за кончик другой веревки в самый последний момент — спасительной, благородно предложенной добрым доктором. Вдох-выдох. Очередное чудо случилось словно что-то будничное. Удивительно, добрый доктор оказался сильнее бешеного ритма паники.              — Хорошо, продолжай в том же духе.              Сону медленно кивает и продолжает дышать. Сону сегодня до тошноты послушный пациент.              — Юн Сону, давай начистоту. Если ты не будешь со мной разговаривать, я не смогу тебе помочь. Мы оба уяснили, что ты не сумасшедший. Тебя загнало в клетку не безумие, а ты сам. Тебя загнало в клетку чувство вины, — доктор Лоран устало потирает переносицу, глядит в упор. Сону нервно сглатывает и отчаянней вжимается в стену. Бесполезно. Не сливается. — Самое ироничное, в глубине души ты знаешь, что ни в чем не виноват. Знаешь же, Юн Сону. Знаешь. В этом мире бывают по-настоящему сумасшедшие люди. А фанатики никогда не дружили с головой. Популярность — двоякая штука. Тебе ли не понимать.              Доктор Лоран поднимается из кресла и подходит ближе к кровати. Лопаткам становится больно от объятий со стеной.              — Хватит играть в жертву. Хватит жертвовать настоящим ради прошлого. Хватит обманывать себя. Со временем забываются даже такие большие скандалы. Даже смерть. Ты же хочешь петь. Просто петь. Для этого необязательно быть мировой звездой. Так и кому тогда ты врешь?              Доктор Лоран нависает над Сону, будто та самая гробовая тишина перед тем, кто вот-вот должен умереть. Жилистая ладонь опускается на плечо. Доктор непозволительно доминирует над пациентом. Позиция сверху становится провокацией позиции снизу. Все-таки жалобу нужно будет написать хотя бы на стене. Хотя бы для галочки.              Сону остервенело трясет головой.              — Не хочешь? Какая нелепая ложь!              Насильная близость обдает дыханием мочку. Шепот звучит шипением змеи — ядовитый, хищный.              — Ты поешь во сне каждую ночь.              Все-таки доктор прав. Чудеса случаются только в сказках, а в сказках прекрасные принцы не обитают в комфортабельной палате психиатрической лечебницы. После удара по лицу прилетел удар в спину? Добрый доктор оказался не таким уж и добрым. Добрый доктор по ночам подглядывает за сонным безумием пациента в дверной глазок, словно вуайерист. Неужели хочет стать сотрапезником на ужине, где главное блюдо — диагноз F24? Сону и музыка не рады голодным ртам — им и вдвоем до тошноты мало бреда под одеялом. У них только одна петля на двоих — одна проклятая песня.              Ярость кривит губы вместо возмущения. Если доктор Лоран такой умный — горел бы в аду за Сону, а не наблюдал со стороны. Ярость скидывает ладонь с плеча и давится языком.              — Ну же! Скажи мне, что думаешь. Давай, я готов слушать! Каждую ночь ты повторяешь одни и те же слова. Каждый раз отчаянное «вместо». Что вместо Юн Сону? Хочешь умереть вместо тех шестерых шизиков? У тебя не получилось, — надменный взгляд скользит по длинным шрамам. — У меня плохие новости — никто не прикусит твой язык вместо тебя. Видимо, ты и так в курсе, раз притворяешься полностью немым уже три месяца. Если тонка кишка умереть, продолжай жить дальше. Что сложного?              Доктор Лоран резко отстраняется и торопливо шагает к выходу из палаты.              — Я жду, когда ты наконец обретешь дар речи, иначе никто вместо тебя не пострадает хотя бы одну ночь.              Вердикт оглашен. Доктор Лоран ушел под громкий хлопок двери и не обернулся. Ярость швыряет недопитый кофе вдогонку, но позорно опаздывает. Черная лужа растекается по белому полу. Добрый доктор оказался не таким уж и добрым. Добрый доктор приносит плохие новости. Кажется, седьмой выстрел прозвучал сегодня.              Сону раздраженно срывает пластыри с пальцев и задыхается от бессилия. Кажется, этой ночью ему сознательно и добровольно придется разделить одну постель со своим кумиром. Одна песня на двоих испачкает стерильные стены палаты мерзкими чувствами. Если Сону по-настоящему был влюблен в музыку, какого черта так наследил?              Кровавое платье падает в кофейную лужу. Шесть дыр в бледной плоти глядят алыми глазами на сумасшествие. Музыке нравится провоцировать Сону на крик ужаса вместо мелодичного пения.              Кажется, сегодня санитары все же посетят палату номер двадцать четыре.
47 Нравится 33 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (9)