Месть за любовь. Контратака

Перевод
NC-21
В процессе
93
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 212 страниц, 61 212 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 6 Отзывы 31 В сборник

Глава 9. Поиграть на нервах

Настройки
Дождь на улице лил всё сильнее. Цзян Сяо Шуэй не решался выгнать У Ци Цюна в такую погоду и предложил ему переночевать у него в клинике. Утром У мог сразу пойти на работу и не тратить время на дорогу туда и обратно. Они втиснулись на односпальную кровать, плотно прижавшись друг к другу. Лежа на спине, невозможно было куда-то деть руки, кроме как на живот. Цзян Сяо Шуай повернул голову и взглянул на У Ци Цюна. Этот парень стал совершенно другим человеком с того момента, как они впервые встретились. В темноте его лицо выглядело более чётким. Блестящие глаза, отражающие потолок, были такими ясными и чистыми. - Какой сегодня день? - спросил У. Этот громкий резкий голос мгновенно разрушил мимолётные мысли Цзян Сяо Шуэя. - 30-е, - ответил тот. У Ци Цюн внезапно сел и вытащил телефон из кармана куртки, набирая номер Юэ Юэ. Через несколько мгновений раздался сонный голос. - Алло? Что случилось? У Ци Цюн сказал: - Сегодня 30-е. У нас ещё осталось 877 минут по семейному тарифу. Просто не выключай телефон и спи. Мы не можем позволить China Mobile забрать наши деньги. С того конца раздалось яростное, почти истеричное ругательство: - Ты идиот! Этот вскрик разбудил её соседку по комнате, которая сонно спросила: - Что случилось? Голос Юэ Юэ, ленивый и полный раздражения, ответил: - Мой бывший. Полный псих. Я расставалась с ним три раза, и каждый раз он угрожал самоубийством. - Это он подарил тебе то платиновое ожерелье? - с интересом спросила подруга. - Фу! Даже не поднимай эту тему. Чем больше думаю, тем больше злюсь. Он подарил мне ожерелье, потом я его немного подразнила, и он попытался забрать его обратно. Ты можешь в это поверить? - возмущенно рассказывала Юэ Юэ. - Правда, что ли... Он вообще мужчина или как? - протянула подруга. - Вот и я не сдержалась. Пока он возился с этим кирпичом, я просто схватила ожерелье и ушла. - Хорошо. Если бы не взяла, получается, впустую потратила бы на него время. Хоть какая-то компенсация! - Продам завтра. Мне тошно даже смотреть на него. "..." Цзян Сяо Шуэй не выдержал и отключил звонок за У Ци Цюна. У пробормотал почти про себя: - Вообще-то, она уже давно отменила семейный тариф. Я просто... хотел услышать её дыхание. - Ты уже достаточно услышал, да? - холодно осведомился Цзянь Сяо Шуэй. - Ага, - У Ци Цюн грустно смотрел в одну точку перед собой. - Теперь мне нужно согласиться на расставание, верно? - вздохнул он. - Тебе давно надо было согласиться! — взорвался Цзян Сяо Шуэй, вскочил и с силой ударил кулаком по кровати. - Что я тебе тогда говорил? Этой девчонке было на тебя наплевать! Ты зря голову себе разбил! - Это же был всего лишь один кирпич. Грудь Цзян Сяо Шуэя тяжело вздымалась. На лбу выступил пот. Он молча проклинал себя: «Какого чёрта я так на взводе, а он — нет?» - Сяо Шуэй, оглядываясь назад… твои слова действительно имели смысл. Мне следовало тогда изучать гуманитарные науки. Тогда я бы просто прыгнул в озеро Вэймин, может, уже переродился бы. Цзян Сяо Шуэй холодно фыркнул. - Не помогло бы. Ты бы и из могилы умудрился бы играть на нервах. - Почему? - Ты сам не понимаешь, что на тебя нервов не хватает? У Ци Цюн замолчал. Всё его тело похолодело, словно дождь на улице лил прямо на него. Телефон снова зазвонил. У Ци Цюн схватился за него, как за спасательный круг, и уставился на экран. К сожалению, звонила не Юэ Юэ, чтобы объясниться, а его начальник. - Я только что звонил тебе... почему у тебя занята линия? - голос был хриплым. Начальник явно выпил. - У меня телефон плохо работает. Нет сигнала, - оправдывающимся голосом ответил У Ци Цюн. - Быстрее сюда. Ксерокс сломался. Он нужен нам завтра утром. У отключился и встал, шаря по полу в поисках ботинок. Цзян Сяо Шуэй тоже приподнялся, наблюдая за ним. - Ты что, серьёзно собираешься пойти? Там всё ещё дождь. Твой начальник просто невероятный псих. Почему бы не вызвать электрика? К тому же, у тебя ещё голова заживает. Не стоит так бегать, - сказал он. Но У Ци Цюн уже привык. Он был практически универсалом в отделе, чинил лампочки, компьютеры, технику – всё, что ломалось. В офисе было четыре человека, и только он мог починить поломки. Остальные трое иногда просто сидели без дела, но все они зарабатывали больше него. Из-за того, что его часто звали что-то отремонтировать, У испытывал странную гордость за себя. Цзян Сяо Шуэй догнал его у двери. - Эй, ты серьёзно пошёл? - спросил он, запыхавшись. - У тебя тут прохладно. Я пойду немного погреюсь, - усмехнулся У.
93 Нравится 6 Отзывы 31 В сборник