Месть за любовь. Контратака

Перевод
NC-21
В процессе
93
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 212 страниц, 61 212 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8. Ожерелье пропало

Настройки
Неделю спустя, вечером, У Ци Цюн как обычно отправился в клинику, чтобы сменить повязку. Цзян Сяо Шуэй медленно размотал марлю. Тёмные загнутые ресницы У дрогнули, и Сяо Шуэй насмешливо фыркнул. - Твой чёртов череп с каждым днём становится всё крепче. Прошло всего несколько дней, а корка уже образовалась. У Ци Цюн усмехнулся. - Сколько ещё дней до полного заживления? - спросил он - Примерно через неделю всё будет хорошо! - заверил его Цзян Сяо Шуэй. У Ци Цюн пробормотал что-то себе под нос. - Что еще за глупость ты выдумал? - Цзян Сяо Шуэй сильно ткнул его коленом. - Только не говори, что снова собираешься разбить голову, когда увидишь её в следующий раз! Предупреждаю, если снова выкинешь эту чушь, иди и лечись где-нибудь в другом месте. Не приходи ко мне. Если будешь продолжать в том же духе, я начну сомневаться, кого ты любишь: её или меня, - со смешком добавил он. У Ци Цюн почесал затылок и смущённо улыбнулся. Вскоре на улице прогремел гром. У Ци Цюн планировал ещё немного поболтать с Цзян Сяо Шуэем, но, глядя на погоду, решил, что пора идти. Он быстро накинул пальто и уже собирался выйти, как Цзян Сяо Шуэй сунул ему в руку зонтик. - Спасибо! Завтра принесу! С этими словами У Ци Цюн вышел на улицу, где бушевала гроза. Цзян Сяо Шуэй тоже не пошёл домой, решив провести ночь в клинике. Заперев окна и двери, он направился в комнатку, иногда служившей ему спальней. Дождь уже начался, барабаня по окнам с металлическим лязгом. Спать ему совсем не хотелось. Сидя, скрестив ноги, перед компьютером, Цзян работал на фоне ветра, дождя и грома. Через добрых три-четыре часа Цзян Сяо Шуэй начал чувствовать усталость. Он рухнул на подушку и задремал. тук! тук! тук! Раздался громкий стук в дверь. Цзян Сяо Шуэй ворчливо перевернулся на другой бок и попытался снова заснуть. тук тук тук тук тук... Шквал нетерпеливого стука. Что за чёрт?! Цзян Сяо Шуэй был в ярости. Кто, чёрт возьми, так стучит в такое время? Он сунул ноги в тапочки и потопал к двери, крича: - Кто там? - Сяо Шуэй, это я! — раздался настойчивый голос У Ци Цюна. Цзян Сяо Шуэй на секунду замер. Этот идиот снова ударился головой, что ли? Он открыл дверь — У Ци Цюн стоял цел и невредим, с повязкой на голове, но его ботинки безнадежно промокли. - Я думал, ты пошел ударить себя по голове, - покачал головой Цзян. - Ты смешной. Уже час ночи, зачем мне это? - Уже час ночи?...- Цзян Сяо Шуэй растерянно потёр лицо. - Уже час ночи, а ты зачем сюда пришёл? -  возмутился он. - Я занял у мамы денег на ожерелье. Юэ Юэ не захотела его, поэтому я решил вернуть его завтра и отдать ей деньги. Но сегодня я искал его и не нашел. Я подумал, что, может быть, оставил его здесь. Увидел, что у тебя горит свет, и подумал, что ты не спишь, поэтому постучал, - объяснил У. Цзян Сяо Шуэй застонал, проводя пальцами по волосам, и жестом пригласил У Ци Цюна войти. Тот обыскивал клинику полчаса, проверяя каждый уголок, даже посветил фонариком в канализацию, но ожерелья так и не нашел. - Когда ты видел его в последний раз? – спросил Цзян Сяо Шуэй. У Ци Цюн задумался. - Кажется, когда я ей его подарил. После этого я особо не проверял, - пожал он плечами. Цзян Сяо Шуэй заподозрил неладное и попросил У Ци Цюна пересказать всю сцену в кафе. Выслушав, Цзян Сяо Шуэй холодно ухмыльнулся и мрачно на него посмотрел. - Перестань искать. Ты не найдёшь, - сказал он. - Почему? - У Ци Цюн всё ещё не понимал. Зная, что У Ци Цюн обладает не самым острым умом, Цзян Сяо Шуэй просто выпалил: - Она взяла его, тупица. Понял? У Ци Цюн решительно покачал головой. - Ни за что. Она сказала, что оно ей не нужно, и я положил его обратно в сумку. Она бы его не взяла. - Проверим? - усмехнулся Цзян. У Ци Цюн выглядел на удивление спокойным. - Если она его взяла, то ладно. Может, она увидела, как я пытаюсь покончить с собой, и пожалела, поэтому молча приняла подарок. Цзян Сяо Шуэй ткнул пальцем в лоб У Ци Цюна и прорычал: - Если бы я был богом грома, я бы уже прикончил тебя, тупицу!