Месть за любовь. Контратака

Перевод
NC-21
В процессе
93
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 212 страниц, 61 212 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 41. Первый и Второй

Настройки
Рано утром У вышел из спальни в маминых штанах и отцовской майке свободного покроя. Каждый раз, когда Шуэй видел его в таком виде, он не мог сдержать смех. - Эй, иди переоденься, скоро придут пациенты, - посмеиваясь, произнес он. - Подожди чуть-чуть, в душ схожу, - сонно отозвался У Со Вэй.  Цзян Сяо Шуэй снова рассмеялся.  - Кажется, тебе очень нравится в этом спать, - заметил он. У Со Вэй поковырял нос и задумчиво посмотрел на Шуэя.  - Ткань хорошая, чистый хлопок. Лучшее, что можно надеть для сна, - важно заявил он. После этих слов перед клиникой остановилась машина. У Со Вэй взглянул на неё и его палец замер... Это бы машина Ши Ченга!!! - Блять! - воскликнул он от неожиданности. - Какого хера он приперся так рано? Я совсем не готов, - пробормотал он, не зная, что делать.  Ши Ченг открыл дверцу машины и небрежно вышел, держа на руках Сяо'Кубао.  - Я спрячусь в ванной, а ты скажи, что меня тут нет, - быстро проговорил У, кидаясь в душевую и запирая дверь изнутри. Ши Ченг вошел в клинику, и Цзян Сяо Шуэй сделал вид, будто не знает его, посмотрев равнодушно и дружелюбно, как на любого другого пациента.  - Чем могу помочь? - натянул он дежурную улыбку.  Ши Ченг внимательно на него посмотрел.  - Где У Со Вэй? - сразу перешел он к сути. - О, он только что вышел, ты его ищешь? - спокойно спросил Шуэй.  Ши уловил какие-то звуки за дверью душевой и молча направился туда. Он не смог открыть дверь с первого раза, поэтому просто снёс ручку ногой.  Цзян Сяо Шуэй невольно сглотнул слюну.  "Боже мой, этот парень такой... горячий", - подумал он. У прижал голову к двери, прислушиваясь к звукам, доносящимся снаружи, и внезапный резкий толчок застал его врасплох. Он онемел от неожиданности, дверь ванной открылась, и перед ним появился Ши Ченг.  Свободная дырявая майка с пятнами на груди, а главное - разношенные огромные штаны… Ши всё это видел очень ясно. Двумя секундами позже из ванной послышался крик.  - Как ты мог просто так вломиться сюда? Это же ванная и туалет, между прочим! А вдруг здесь занято! А вдруг это девушка? - возмущался У Со Вэй, осыпая Ши бесконечными ругательствами. В конце концов он понял, что Ши Ченг его даже не слушает. Все его внимание было приковано к огромным цветастым штанам. Он внезапно чуть усмехнулся, жадно осматривая У с головы до ног. "Имидж, береги свой имидж…" - пронеслось в голове.   У Со Вэй прижал ладонь ко лбу, успокаиваясь.  - Пожалуйста, выйди, я хочу принять душ, - вежливо попросил он. - Быстрее, я буду ждать тебя снаружи, - коротко ответил Ши.  Через десять минут У Со Вэй, облачившись в приличную одежду, вышел из ванной. Он сел напротив Ши Ченга и закурил. - Чего тебе надо? - небрежно поинтересовался он. Ши гладил Сяо'Кубао по голове.  - Эр Бао (вторая драгоценность*) плохо. Надеюсь, ты поможешь решить проблему… - Эр Бао? - фыркнул У.  - Тогда кто твой Да Бао (первая драгоценность*)? - насмешливо спросил он.  - Разве это не ты? - чуть усмехнулся Ши Ченг, смотря У прямо в глаза. Чёрт… У Со Вэя не осталось ни одной мысли в голове. Как он мог забыть про крем?... Неловко улыбнувшись, он посмотрел на Ши в ответ. - Зачем ты привез его сюда? Это клиника, а не ветеринарка. К тому же, я тоже не ветеринар, - пожал он плечами. - Твой брат болен, ты же не мог позволить ему умереть, верно? - с тихим смешком заметил Ши Ченг. Он поймал растерянный взгляд У.  - Ты — Да Бао, а он — Эр Бао, разве это не делает его твоим братом? - пояснил он.  - К тому же, ты всё ещё должен мне, время вернуть долг, - напомнил Ши. - А что я тебе должен? - нахмурился У Со Вэй. - Конфеты, йогурт, ириски, бобы, куриные лапки, сливы, Red Bull, крекеры Ван… - начал перечислять Ши Ченг все то, что У когда-то приносил для него. "Ублюдок! - мысленно взревел У Со Вэй. -  Я отдал тебе уже все это, а тебе мало?!" Но на внешне он оставался все таким же чуточку растерянным и уютно заспанным, никак не показывая своего раздражения.  - Сегодня у меня ничего нет, - вздохнул он.  - Иди и купи. Я подожду, - упрямо заявил Ши Ченг. У Со Вэй снова вздохнул, подавляя кипящую внутри злость.  - У меня нет денег, - холодно произнес он. Ши Ченг молча достал из кошелька несколько красных купюр и отдал У Со Вэю. Тот деньги взял и сунул их в карман. - Не хочу идти, - насмешливо протянул он.