Часть 2
27 июля 2025 г., 18:24
Шанс постепенно проснулся, его веки дрогнули, и он увидел Мафиозо всё ещё здесь, крепко обнимающего его. Это зрелище вызвало на его лице искреннюю улыбку, которая коснулась и его глаз.
«Ты остался...» — пробормотал он, прижимаясь ближе, и его голос был полон теплоты, которая удивила его так же, как и Мафиозо.
«Конечно, я это сделал», — ответил Мафиозо, тоже улыбаясь мягко и нежно. Прежде чем Шанс успел что-либо сказать, Мафиозо наклонился и поцеловал его в лоб. «Я же обещал», — напомнил он низким, хриплым голосом. Щёки Шанса залились густым румянцем.
«Ты не можешь просто так это сделать!» — запротестовал Шанс, пытаясь вырваться из объятий Мафиозо, с бешено колотящимся сердцем. Однако он тут же обнаружил, что не замечает контакта.
«А почему я не могу?» — Тон Мафиозо был игривым, в уголках его глаз появились морщинки, когда он наблюдал за реакцией Ченса.
«Это моя работа...» — пробормотал Шанс в подушку, чувствуя, как его щёки горят ещё сильнее. Он чувствовал, как по квартире разносится смех Мафиозо, а его пальцы нежно перебирали волосы Шанса.
«Если бы ты захотел, я бы тебя не останавливал», — ответил Мафиозо, и его голос напоминал нежное мурлыканье.
Они замерли так на какое-то время, и тишину комнаты нарушал лишь звук их синхронного дыхания. Наконец, Мафиозо нарушил тишину.
«О чём ты думаешь?» Шанс слегка подвинулся, чтобы взглянуть на Мафиозо. Без федоры его глаза и кроличьи ушки были полностью видны. Ченс всмотрелся в его взгляд, увидев беспокойство, отразившееся на лице Мафиозо.
«Что это? Кто мы?» — спросил Шанс, снова отводя взгляд. Мафиозо ответил тихо, но твёрдо.
«Думаю, мы оба знаем. Даже если пока не готовы с этим смириться», — Шанс сделал глубокий, прерывистый вдох, чувствуя, как колотится сердце.
«Но что, если я хочу с этим смириться? Что, если я хочу услышать, что ты скажешь?..» Он замолчал, его голос затих. «То, что мы есть...» На мгновение повисло напряжение, воздух был полон невысказанных слов, пока Мафиозо не наклонился ближе.
«Я люблю тебя, Шанс, уже давно».
Сердце Шанса колотилось в груди. «Ты... ты только что... сказал это прямо». Руки Мафиозо слегка сжали его, и Шанс почувствовал тепло его дыхания на своей шее.
«Ты просил меня не лгать тебе»,
"Я тоже тебя люблю... Мафи..."
Дрожащей рукой Шанс обхватил лицо Мафиозо и нежно поцеловал его, словно соединив два мира. Они отстранились друг от друга.
«Ты сказал, что я смогу, если захочу», — Шанс снова обрёл уверенность, теперь под которой скрывалась нежность. «И я так и сделал». Он снова поцеловал Мафиозо, и сердце его затрепетало от вновь обретённой надежды. Может быть, их мирам всё-таки не придётся быть такими разными.
«Ты голоден?» — спросил Мафиозо легким тоном, пытаясь рассеять тяжелые эмоции, витавшие в воздухе.
«Ага», — кивнул Шанс, не отрывая взгляда от Мафиозо. «Немного». Мафиозо отстранился, вставая с нежной улыбкой. Шанс выпрямился на кровати, наблюдая за ним, и в его глазах мелькнула печаль, когда этот момент закончился. «Куда ты идёшь?» Мафиозо посмотрел на него сверху вниз, слегка навострив уши.
«Ты сказал, что голоден, я собираюсь тебе что-нибудь приготовить». Шанс кивнул и обвёл взглядом комнату в поисках чего-нибудь знакомого. «Что ты ищешь?» — спросил Мафиозо с нотками любопытства в голосе.
«Спейд», — ответил Шанс, снова взглянув на Мафиозо. «Мой домашний кролик, чёрные ушки, как у тебя».
«Ты никогда не говорил мне, что у тебя есть кролик»,
«Чему ты ревнуешь, что она моя любимая зайка, а не ты?» Мафиозо никак не отреагировал, за исключением лёгкого подергивания ушей, и Шанс, наконец, начал понимать, что это один из его знаков.
«Я скажу тебе, если увижу ее».
«Спейд на меня так разозлится», — смеётся Шанс, садясь и спуская ноги с кровати. «Я точно забыл её покормить, она меня убьёт, когда проснётся». Он встаёт, потягиваясь. «Лучше извиниться, пока она снова не начала жевать мои любимые туфли». Он выходит из спальни и видит Спейд, спящую рядом с пустой миской из-под еды. «Похоже, она в отключке», — кричит он Мафиозо.
«Как насчет того, чтобы сначала поесть самому?» — Мафиозо поставил тарелки на кухонный стол, его взгляд следил за Шансом.
«Жареный сыр? Как мило с твоей стороны, по-домашнему», — говорит Шанс с ухмылкой, глядя на еду. «Ты действительно стараешься изо всех сил, чтобы меня завоевать, правда?» Уши Мафиозо снова дергаются, но он сохраняет бесстрастное выражение лица, позволяя тихой победной улыбке Шанса стать ему наградой. Шанс садится за кухонный стол, наблюдая за работой Мафиозо. Он берёт сэндвич и откусывает, его глаза расширяются от удивления.
«Это... действительно очень вкусно», — он смотрит на Мафиозо с неподдельным изумлением. «Где ты научился готовить?»
«В основном от мамы», — говорит Мафиозо, кладя на тарелку ещё один сэндвич. «Она с удовольствием меня учила». Улыбка Шанса становится шире, пока он продолжает есть. Ему нравилась эта сторона Мафиозо, нравилось, что Мафиозо чувствовал себя настолько похожим, что делился ею.
(Пропуск времени)
«Можно потрогать?» — спросил Шанс, пока Мафиозо смотрел новости. Шанс положил голову Мафиозо на колени, позволяя мыслям блуждать, пока Мафиозо перебирал его волосы, пока ему в голову не пришла идея. «Твои уши», — Мафиозо посмотрел на Шанса с лёгким недоумением, но в его взгляде читалось лёгкое любопытство. «Они выглядят такими... мягкими». Шанс осторожно коснулся кроличьих ушей, ощутив бархатистую шерсть кончиками пальцев.
«Ммм, так и есть», — пробормотал Мафиозо низким, слегка хриплым голосом. Он не отстранился и не отреагировал с привычной Шансу резкостью.
«Ты собираешься заснуть?» — поддразнивает Шанс, продолжая скользить мимо ушей Мафиозо и наслаждаясь тем, как его глаза слегка трепетали при каждом прикосновении.
«Если ты продолжишь так трогать меня, я, возможно...» — голос Мафиозо должен был звучать резко, но прозвучал тихо, выдавая его уязвимость.
«Ну, в таком случае, — говорит Шанс с лукавой ухмылкой, продолжая теребить уши Мафиози. — Я ещё немного поработаю».
Примечания:
Если вам понравился перевод, то в скором времени будет ещё 1 перевод.