You're Like An Error

Перевод
R
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 16 страниц, 4 810 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

5/7

Настройки
Бэкджин просыпается от громкого стука за дверью своей комнаты. Проводя рукой по челке, он поднялся с кровати и подошел к двери. Перед ним — коридор, на полу разбросаны беспорядочные коробки, большинство из них лежит прямо напротив входа. — Какого черта... Он осматривает коридор в поисках признаков жизни, и, не найдя их, возвращается в свою комнату, доставая липкую закладку из стола. Он аккуратно пишет на ней: « Пожалуйста, как можно скорее вынесите свои коробки из коридора». Убедившись, что сообщение оставлено ясно, он возвращается к открытой двери и медленно шагает по коридору. — БЭКДЖИН-А! Бэкджин вздрагивает, узнав этот знакомый зов. Обернувшись, он увидел перед собой сияющего, с широкой улыбкой Хумина — парня, слишком счастливого, чтобы вставать так рано. Неожиданно для Бэкджина, ведь он не видел одноклассника уже несколько дней, — встреча кажется ему совершенно иной, чем он ожидал. — Почему ты здесь? Сейчас 6 утра, — спрашивает Бэкджин, заметив, как его синий друг идет по коридору, держа в руках очередную коробку.  — Отныне я твой новый сосед!, — он вскидывает кулак, словно только что наблюдал за победой своей любимой спортивной команды. Бэкджин секунду смотрит на него, прежде чем снова обретает способность говорить.  — Как это возможно? Что ты имеешь в виду? Готак вздохнул и бросил коробку, прежде чем оставить их наедине, видимо, чтобы принести оставшиеся. Хумин на мгновение смутился, прежде чем пуститься в объяснения: — У меня был сосед по комнате, который решил, что ненавидит меня — говорил, что я испорчу ему семестр, живя с ним. Он был полным придурком, но я сказал ему, что если я так его расстраиваю, то перееду в отдельную комнату, и — ну — эта комнатка была свободна. Мир так тесен, правда?» Глаза Бэкджина были готовы выскочить из орбит. Он не скрывал своего шока и смятения на лице, уголки его губ опустились. Возможно, эта перспектива — жить напротив Хумина — худшее, что могло с ним случиться, однако он, правда, не может винить парня. — Как ты мог так поступить со мной? — почти шепчет он, борясь внутри с разными чувствами. — Что такое? Я подумал, что это будет здорово: мы сможем вместе заниматься в моей комнате. Мне не придется беспокоиться о соседе по комнате, и ты сможешь освободить свое пространство от меня, — Баку надувает губы и хлопает ресницами — так мило и доверчиво. Бэкджину хотелось бы, чтобы щенячий взгляд Хумина не действовал на него, но, к сожалению, опыт общения с ним сделал его еще более эффективным. В конечном итоге он соглашается, что тот переедет и будет заниматься у него, при условии: «Только убедись, что в твоем пространстве чисто». — Да, сэр! — широкой улыбкой отвечает Хюмин, отдавая честь. Бэкджин вздыхает.

***

Соседство оказалось не таким уж плохим, как ожидал Бэкджин. Хотя вместо того, чтобы встречаться с Бэкджином на уроке или у кофейного киоска, Хумин теперь встречает его прямо у входа в комнату. На его лице расплывается широкая улыбка, хотя для этого еще слишком рано.  К счастью, одноклассник перестал носить красное, отдав предпочтение более приглушенным тонам, и Бэкджин признал, что ему они очень идут. Он вышел из комнаты и увидел Хумина в белой футболке, темных джинсах, в кожаной куртке — словно со страниц модного журнала. Сам он старался не смотреть в его сторону, хотя внутренне испытывал странное трепетание. — Что скажешь? Я хорошо выгляжу? — ухмыляется Хумин, зная, насколько он привлекателен. — Пойдем на занятия, — проталкиваясь вперед, говорит Бэкджин. Хумин с радостной улыбкой следует за ним. — Может, вечером мы подготовимся к экзамену вместе? — вдруг предлагает Баку, надувая губы и хлопая ресницами. — Хорошо, я помогу, но только если ты сконцентрируешься, — вздохнул Бэкджин. — Обещаю, буду очень сосредоточен, — закончил Хумин. — Лучше бы ты не отвлекался, я этого не потерплю, — предупредил Бэкджин. Они двигаются к кофейному столику, где его уже ждет Сондже. Парень машет рукой, и его лицо тут же искривляется лукавой ухмылкой — предвестником неприятностей. — Не мог бы ты взять кофе для нас? — просит Бэкджин у Хумина, который с готовностью оставляет его. Обращаясь к Сондже, Бэкджин смотрит с небольшим укором: — Что это за взгляд? — Вы теперь вместе ходите на пары? Я думал, ты его терпеть не можешь. Бэкджин сжимает зубы: — Ничего страшного. Он теперь живет настолько близко, что от него не уйти. И вовсе он уже не такой уж плохой. Сондже улыбается шире, вызывая в сердце Бэкджина тревогу — что он флиртует с Хумином? Или хуже того — что ему в это верится. — Ладно, — говорит он, — если не предпримешь вмешательства в ближайшее время, я сам разберусь в причинах всей этой путаницы. Бэкджин мрачно смотрел ему вслед. Затем, с небольшой ноткой иронии, подходит к Хумину, который ожидал его с двумя стаканчиками кофе в руках.

***

Они оказываются вместе в комнате Хумина, оба разбросав учебники по полу его комнаты в общежитии. Хумин откидывается на кучу подушек в углу, Бэкджин же чопорно восседает на подушке рядом с кроватью. Они уже давно не обменивались словами, и когда Бэкджин снова поднимает взгляд, то обнаруживает, что Хумин уже уснул.  «Отлично, ты спишь», — саркастически говорит Бэкджин сам себе. Он бросает на Хумина короткий взгляд. В голове проносятся слова Сондже. Бэкджин изучает лицо парня : нежный изгиб его щек, длинные ресницы, идеально пухлые губы, которые он видит во сне. Бэкджин внезапно чувствует себя раскрасневшимся и ненормальным.  Он не знает, что его охватывает при взгляде на этого парня, но Бэкджин чувствует порыв, которого никогда не испытывал ни с кем прежде. Парень придвигается ближе, встает на колени перед Хумином, чтобы удостовериться, что одноклассник действительно спит. Взмах рукой перед его лицом не вызывает никакой реакции.  — Баку, ты действительно спишь?  Никакой реакции. — Баку… — шепчет Бэкджин еще громче.  Убедившись, что парень спит, Бэкджин переводит взгляд на губы Хумина. Он прежде никого не целовал, но сейчас, когда перед ним такая возможность, Бэкджин может думать только об этом. Его лицо приближается ближе, он робко, но не в силах удержаться и нежно прикоснуться губами к губам Хумина.  Поцелуй длится всего секунду, прежде чем Бэкджин в панике отстраняется. Он едва успевает собрать вещи, прежде чем выскочить за дверь и бежать через коридор в свою безопасную комнату.  Оказавшись внутри, он тяжело прислоняется к двери, тяжело дыша и касаясь губ пальцами. Он не узнает, что, как только дверь Хумина закрылась, парень внутри открыл глаза: на его губах мелькнуло подобие поцелуя. Мысли были заняты Бэкджином.
Примечания:
11 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник