Mother: Unknown - Мать: неизвестна

Перевод
R
Завершён
318
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
263 страницы, 69 874 слова, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
318 Нравится 153 Отзывы 157 В сборник

Глава 10: Хэллоуин

Настройки
Примечания:
Стерильно-белая комната была ярко освещена резким флуоресцентным светом и пахла хлоркой и антисептиками, но всё, на чём могла сосредоточиться Гермиона это боль и давление в животе, когда она тужилась во время очередной схватки. - Ты справишься, Гермиона. Осталась всего одна, хорошо? - сказал женский голос рядом. Гермиона крепче сжала поручень кровати и закричала, как раз в тот момент, когда её ребёнок появился на свет. - Она прелесть, Гермиона. Просто красавица. И посмотри, сколько у неё волос. - Та же женщина усмехнулась. - Определённо унаследовала блонд от отца. Гермиона с улыбкой посмотрела на крошечный комочек у себя на руках, нежно проводя пальцем по щечке дочери. - Как её зовут? - спросила женщина. - Лира. Лира Джин Малфой. - Она повернулась к женщине рядом. - Ты позаботишься о ней, правда, Дафна? *** Гермиона проснулась с резким вздохом - одна рука на груди, где бешено билось сердце, другая на животе, где постепенно стихала фантомная боль родов. У неё и раньше бывали яркие сны, но ничего подобного. Пошатываясь, она встала, чтобы умыться и выпить воды. Конечно, это был всего лишь сон, скорее всего вызванный разговором с Драко и большим количеством вина. Но он казался таким… настоящим. Глядя на себя в зеркало, она почувствовала, как сердце сжалось. Её лицо исказилось от боли, и прежде чем она успела остановиться, слёзы покатились по щекам. Она сползла на пол, не в силах больше стоять, и зарыдала, закрыв лицо руками. Через два года после войны она узнала, что повреждение, вызванное Заклятием Круциатус, необратимо. Целители не знали, почему именно пострадала её репродуктивная система, но теперь она никогда не сможет забеременеть или выносить ребёнка. Сон, который она только что увидела, никогда не станет её реальностью, она никогда не почувствует, как в ней растёт новая жизнь, никогда не испытает роды и не даст начало новому существу. Подтянув колени к груди, Гермиона начала дыхательное упражнение, которому её научил терапевт для борьбы с приступами паники, которые раньше случались регулярно после войны. Она считала, делая вдох, задерживала дыхание, потом считала, выдыхая. Она напоминала себе, что, несмотря на то что не сможет иметь собственных детей, у неё всё ещё есть возможность усыновления, когда наступит подходящее время. Она и раньше думала об этом, независимо от того, будут ли у неё свои дети. Но от этого было не менее больно - знать, что у неё больше нет выбора. После нескольких повторений дыхательного упражнения слёзы прекратились, и дрожь отпустила. Гермиона вернулась в постель, измотанная от плача, и выпила порцию Сна без сновидений. Ей нужно было хотя бы немного поспать перед началом первой самостоятельной недели в качестве управляющей. Владельцы, наконец, уехали, и теперь она осталась полностью одна. К счастью, ей нравилась её работа и люди, с которыми она работала. Дружеская атмосфера с коллегами делала каждый рабочий день приятным, а обстановка на работе была куда спокойнее, чем в Министерстве. И самое лучшее, подумала она, засыпая, - больше никаких репортёров «Ежедневного Пророка» у дверей, жаждущих увидеть «Золотую Девочку». *** Через неделю Гермиона была одета как Дороти из «Волшебника страны Оз» к Хэллоуину. Её коллеги тоже выбрали персонажей из этой сказки. Они оформили витрину магазина - книги, игрушки, закладки, угощения, связанные с этой историей. Всё пользовалось успехом весь день. А когда стемнело, и по городу пошли дети, Гермиона стояла у дверей, приветствуя всех. Она раздавала конфеты множеству детишек, но Драко с Лирой всё не появлялись. Драко написал ей на следующий день после ужина у неё дома, сказав, что Лира выбрала костюм и что «это полностью её вина». Он отказался объяснять, сколько бы раз она ни спрашивала, даже когда они пересекались перед работой. Как только она наполнила корзинку конфетами, сзади раздалось громкое: - Р-р-ррррр! Гермиона резко обернулась и театрально ахнула: - Ох! Лев! - Всё хорошо, мисс Гермиона! Это же я, Лира! - рассмеялась маленькая львица. Гермиона присела, чтобы разглядеть её лицо: - Ах, точно. Это ты. - Она встала и удивлённо посмотрела за спину Лиры. - А с тобой… укротитель львов? - Я, между прочим, директор цирка, - с достоинством ответил Драко. Гермиона прикусила губу, чтобы не расхохотаться: - Я думала, ты не носишь костюмы? - Да, ну, кто-то внушил моей дочери, что я должен переодеться. - Понятия не имею, о чём ты. - Она подмигнула Лире, и та хихикнула. Драко закатил глаза: - Конечно, Грейнджер. Отрицай, сколько хочешь. Лира, разве ты не забыла кое-что, прежде чем просить конфеты у мисс Гермионы? - О, точно! - Лира протянула своё ведёрко. - Сладость или гадость! Гермиона положила туда пригоршню конфет, затем подмигнула и добавила ещё немного: - Мне очень нравится, что ты выбрала льва! Это был талисман моего дома в школе. А у твоего папы была змея! - Фу-у-у! - сморщила нос Лира. - Полностью согласна! - поддержала её Гермиона, сдерживая смех. Глаза Драко сузились, но без злобы. Он взял Лиру за руку: - Ну, до встречи, Грейнджер. Мы с моей цирковой львицей должны обойти ещё несколько магазинов. - А ты не пойдёшь с нами, мисс Гермиона? Пожалуйста? - умоляюще спросила Лира. - Ох, прости, солнышко, но я не могу- - Я могу тебя подменить, - сказала Рэйчел, одетая в Глинду, Добрую Ведьму, появившись в дверях. - Ты на ногах с утра, пора отдохнуть. - Правда? Рэйчел взяла у неё корзину и подмигнула: - Правда. Мы справимся. Гермиона взглянула на Драко, затем на Лиру: - Ну что ж, я с вами! - Ура! - закричала Лира, передала ведёрко отцу, а свободной рукой схватила Гермиону. - Пошли! Гермиона рассмеялась от её радости, и, взглянув на Драко, заметила слабую улыбку на его лице. Они перешли улицу, держась за руки, а Лира радостно бегала вперёд, заходя в магазины. Они с Гермионой шли рядом. - А ты, значит, кто? - спросил Драко после паузы. - Дороти, из «Волшебника страны Оз». Увидев, что он ничего не понял, она уточнила: - Ты что, и правда не слышал? Есть книги и очень известный фильм. - Если там нет принцесс, я вряд ли это видел. - Что ж, это нужно исправить, - решительно сказала Гермиона. - У меня есть и книга, и фильм. Придёте с Лирой ко мне, устроим ещё одну киновечеринку. - Думаю, Лира будет только за. Но, по-моему, теперь наш черёд готовить ужин. - Неважно, - пожала плечами Гермиона. - Главное вы обязаны это посмотреть. Но, сначала, прочтите книгу. - О чём вообще эта история? Пока Лира собирала сладости, Гермиона рассказывала сюжет, а потом перечислила другие книги и фильмы из своего детства, которые могли бы понравиться Лире. Когда они вернулись к книжному, прошёл целый час. - Пожалуй, пойду помогу с закрытием, - сказала Гермиона. Драко посмотрел на зевающую Лиру: - Да, нам тоже пора домой. Завтра школа. - О, это значит, мне нельзя съесть ни одной конфеты? - с обаянием спросила Лира. - Одну маленькую в машине, - вздохнул Драко. - Спасибо, что пошли с нами! - Лира обняла Гермиону. - Всегда рада, милая. Скоро увидимся, ладно? Гермиона смотрела, как цирковой укротитель и его львица уходят, и помахала, когда Лира обернулась в последний раз. *** О всех мыслях о кровати пришлось забыть, когда дома её ждал Шекспир. Она с радостью взяла свиток с его лапки, дала ему две вкусняшки и отправила отдыхать. Шекспир ухнул и улетел, а Гермиона устроилась на диване и начала читать письмо от Гарри. Дорогая Гермиона, Извини, что долго не отправлял сову обратно - хотел, чтобы он отдохнул после долгого пути. К тому же, если ты не заметила, я вложил не только своё письмо. Всегда пожалуйста. Твоя сова просто гигант. Чуть не умер от испуга, когда он вломился к нам в окно среди ночи. Джинни посмеялась от души и теперь дразнит меня, так что спасибо. Стэнли сначала испугался, но понял, что Шекспир его не тронет, и даже разрешил делить клетку. Это было забавно, учитывая, сколько места он занимает. Странно не болтать с тобой каждый день. Я ужасен в письмах, так что давай созваниваться через камин каждую неделю или две. Ты отстаёшь на 5 часов, так что не так плохо. Давай поговорим 2 ноября, в 17:00 твоего времени, 22:00 нашего. Телефоны, конечно, есть, но тарифы за границу ужасны. Спасибо Мерлину за магию! Мы все ужасно по тебе скучаем, но я рад, что ты счастлива на новом месте. С любовью, Гарри P.S. от Джинни: Гермиона, надеюсь, ты используешь свою анонимность с умом. И под этим я имею в виду - пора найти симпатичного парня (или двух, или трёх, я не осуждаю), который избавит тебя от твоей засухи, если ты понимаешь, о чём я. Люблю тебя, Джин. P.S. Я имела в виду секс. Много секса. P.P.S. Ты бы видела лицо Гарри, когда он это читал. Бесценно. Гермиона хмыкнула и закатила глаза. Джинни была бы разочарована: её засуха всё ещё продолжалась. Коллеги либо были женаты, слишком молоды, либо предпочитали тех же, кого и она. Из мужчин, с кем она регулярно общалась, был только Драко. И хотя он теперь не язвил и даже был весьма привлекателен, Гермиона ценила их новую дружбу и не хотела ничего портить, особенно из-за Лиры. Хотя это не мешало ей периодически думать, как он выглядит под своими рубашками… Гермиона застонала: - Спасибо, Джинни. Она отложила письмо и взялась за остальные. Когда глаза начали слипаться, она уснула на диване - окружённая письмами друзей и ей снились украденные поцелуи, горячие прикосновения и шёпот обещаний.
Примечания:
318 Нравится 153 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (2)