heart rhythms

Перевод
NC-17
В процессе
110
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 90 страниц, 27 153 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 56 Отзывы 23 В сборник

Chapter 9

Настройки
Публика оживленно переговаривалась, пока команда меняла оборудование на сцене. Вай стояла за кулисами со своей группой и уже в сотый раз думала, как бы ей выбежать в зал, найти Кейтлин и получить от неё объятие и поцелуй перед тем, как они начнут выступать. — У меня есть время? — спросила она Майло, чувствуя панику. — На очередной поцелуй? — усмехнулся тот. — Нет. Клэггор похлопал Вай по спине. — Всё будет круто. — А если я всё запорю? Майло посмотрел на Вай с необычайной для себя открытостью и искренностью. — Вай, ты основала эту группу. Нас бы здесь не было, если бы не ты. Я никогда не встречал барабанщика лучше тебя, и сомневаюсь, что встречу. Ты не напортачишь. Вай почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза, и с силой толкнула Майло в плечо, а затем обняла его. — Ну ты и дурак, Майло. Клэггор обнял их обоих и крепко сжал. — Я вас люблю, ребята. Вай прижалась лицом к его плечу, вытирая прорвавшиеся наружу слёзы. — Я вас тоже люблю. — И я тоже, — сказал Майло, его голос был заглушен грудью Клэггора. Ведущий объявил их выход, и трое друзей разорвали объятия. Вай крепко сжала свои барабанные палочки — сжала так, что побелели пальцы. — Погнали, — сказала она. Сев за барабаны, она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и вгляделась в толпу, которую окутывал свет из прожекторов. Там, стоя рядом с Вандером, Джинкс и Экко, Кейтлин улыбалась ей из толпы. Вандер свистнул пальцами, и Вай подняла одну из палочек в сторону своих друзей, затем громко отсчитала начало их первой песни. И музыка загремела. Вай громко запела вместе с Майло, с закрытыми глазами и севшим голосом, улыбаясь так широко, что у неё разболелись щёки. Энергия толпы и яркие разноцветные огни проносились молниями в жилах. Она никогда не чувствовала себя более живой. Вай открыла глаза и увидела, как Кейтлин пробилась ближе к сцене и пела вместе с ними, а её идеальные, красивые губы повторяли строки, которые Вай написала именно про неё. Когда Кейтлин посмотрела на неё, Вай ощутила вдруг невероятную уверенность в присутствии Кейтлин в своей жизни, в правильности этого присутствия, для которого не нашлось бы верных слов, чтобы хотя бы описать это чувство. У неё перехватило дыхание, и она продолжила играть, вцепившись взглядом в девушку, улыбаясь, с тысячами зарытых глубоко в груди слов, которые так хотелось ей сказать. Их сет пролетел в мгновение, и вскоре они уже выбегали со сцены, не забывая энергично махать толпе. Вай бросила свои барабанные палочки в зал, смеясь, следуя за Майло и Клэггором за кулисы, быстро и тяжело дыша, пока пот струился по вискам. К ним подошел охранник с раздражённым выражением лица. — Какая-то девчонка с голубыми косами угрожает надрать мне зад, если я не пущу её сюда с друзьями. — Всё в порядке, — сказала Вай. — Пусть заходят, они со мной. Когда недовольный охранник пропустил семью и друзей, Вай приметила, как Кейтлин, улыбаясь, идёт позади Вандера. Прежде чем Вай успела подойти к ней, Джинкс с восторгом подбежала и обняла её, буквально вибрируя от энергии. — Боже! Это было пиздец как круто! — Да, — подтвердил Экко, давая Клэггору пятюню. — Было супер. Вай обняла её и крепко сжала. — Что бы мы без нашей самой большой фанатки делали? — поддразнила она. Джинкс указала большим пальцем в сторону Кейтлин. — Походу, я потеряла свой титул, — пошутила она. — Я вот вашу футболку не надевала, в отличие от неё. Вай отпустила Джинкс, когда Кейтлин, обходя Вандера, направилась к ней. На ней была та самая футболка, подаренная на день рождения, и она, покраснев, робко улыбнулась Вай. Барабанщица вытерла лицо своим же плечом, а потом потянула Кейтлин к себе, обнимая её долго и крепко, прижимаясь лицом к её волосам. — Я вся потная, извини, — прошептала Вай. — Не извиняйся, — тихо ответила Кейтлин. — Мне нравится. Кейтлин отстранилась и положила руки на щёки Вай. — Это было невероятно, — она посмотрела на Майло и Клэггора. — Вы просто зажгли. Майло почесал затылок и улыбнулся, слегка смущаясь. — Спасибо, — сказал он, и в его голосе не было ни намёка на злобу или раздражение. Клэггор похлопал Кейтлин по спине. — Спасибо, что пришла. Это было важно для нас. Особенно для Вай. — Да, она всё время пыталась сбежать, чтобы поцеловать тебя перед выступлением, — вставил Майло. Вай полушутя ударила Майло локтем в бок. — Да-да, всё понятно. Вы просто завидуете, что у меня есть крутая девчонка, которая ходит на наши концерты. Их прервал Вандер, вставший между ними. — Ладно, ладно, вы двое. Майло, Клэггор, горжусь вами, парни, — он похлопал каждого по спине, а потом повернулся к Вай. — Ты правда заявила о себе, Вайолет. Вай покраснела и слегка опустила голову. Кейтлин сжала её руку. — Спасибо, папа, — тихо сказала Вай. — Я горжусь тобой, — продолжил Вандер. — Лучше дочери не мог и желать. Горло мгновенно сжал ком, и Вай опустила глаза. Вандер притянул её к себе и крепко обнял. Она ответила на объятия, прижимаясь лицом к его груди, а несколько слёз, что скатились по её щекам, впитались в его рубашку. Через несколько мгновений они отступили друг от друга, и он аккуратно провел рукой по её щеке, а потом убрал её и посмотрел на всю остальную группу. — Что скажете, ребята? С меня пицца и пиво после шоу? Группа собралась вокруг него, одновременно защебетав, и Вай с Кейтлин молча отошли чуть в сторону. Вай незаметно вытерла слёзы и, бросив взгляд в сторону, заметила, что Кейтлин мягко рассматривает её. — С тобой всё хорошо? — спросила она тихо, когда Вай снова взяла её за руку. — Да, — ответила Вай, нисколько ни лукавя. — Спасибо, что пришла. — Мне бы ничто в мире не помешало прийти. Для выступления на сцену вышла последняя группа, а «Псы» вместе с компанией прошли в зал и устроились в небольшом закутке в задней части, наблюдая за их шоу. Кейтлин держала Вай за руку, стоя так близко, что их бёдра периодически соприкасались. Вай хотелось наплевать на результаты баттла, просто взять Кейтлин и уехать домой, а затем провести с ней всю ночь наедине. Но она осталась, сдерживая себя и заставляя дождаться объявления результатов. Ведущий снова появился на сцене, но Вай отвлеклась — его голос для неё зазвучал лишь фоном — она наблюдала за профилем Кейтлин и идеальной формой её носа. Вдруг раздался рёв толпы, аплодисменты и крики, и Джинкс резко потрясла её за плечо, вытряхивая из раздумий. — Вылезай на сцену, идиотка! Кейтлин обняла Вай. — Вы это сделали, вы победили! Вай подняла глаза к ней, не сразу понимая смысл слов. Когда они дошли до её сознания, она взглянула на шокированных Майло и Клэггора, смотревших на неё так, словно она должна была их инструктировать для дальнейших действий. — Идите на сцену! — снова сказала Кейтлин. — Давайте! Тело Вай отреагировало раньше, чем разум — и вот она уже вместе с Майло и Клэггором стоит на сцене, держа трофей и призовой чек. Ведущий поздравил их и предложил напоследок сказать пару слов. Вай шагнула вперёд, взяла микрофон. Голос дрогнул, слова путались, но она всё равно улыбалась, потому что в глубине зала сияла Кейтлин. — Я не знаю, как мне так повезло, но, чёрт, я очень рада. И толпа взорвалась аплодисментами, а они снова спрыгнули со сцены с ощущением окрыления. Оставшаяся часть вечера была как сон — объятия, поздравления, пицца и пиво. Вай сидела и смотрела, как Джинкс и Кейтлин смеются вместе, слушала, как Майло рассказывает, что он никогда так круто не пел, и поймала подмигивание от Вандера. Она была счастлива. Когда все наконец решили, что пора расходиться, Вай и Кейтлин поехали домой вместе. Вай сидела на пассажирском сиденье, её вены всё ещё пульсировали от алкоголя и волнения. — Я всё ещё не могу в это поверить, — сказала Вай в сотый раз. Кейтлин слегка толкнула её локтем. — А стоило бы. Они заехали на свою улицу и припарковались у дома, Кейтлин заглушила двигатель. — Я правда за тебя рада, — сказала она, отстёгивая ремень безопасности. Она наклонилась через коробку передач и потянула Вай в свои объятия. — Я горжусь вами. Вай обняла Кейтлин в ответ и крепко сжала её. — Ну, теперь то время, когда мы шумели и доставали тебя, хоть как-то оправдано. Кейтлин засмеялась, её смех отозвался между ними. — Даже если бы вы не выиграли, всё равно оно того стоило. Вай отстранилась и посмотрела на неё с недоумением. — Ты бы смирилась с этим шумом, даже если бы мы не победили? — Это не шум, Вай, — Кейтлин наклонилась и провела носом по её подбородку. — Это красивая музыка, а мне выпала честь слушать то, что вы написали. Вай вздохнула, когда губы Кейтлин коснулись её горла. — Я заметила, ты слова выучила, да? — Да, — Кейтлин тихонько засмеялась, нежно выдыхая в шею Вай. — Думаю, я теперь чувствую половину того, о чём вы поёте. Вай провела рукой по руке Кейтлин, переплела их пальцы и приподняла её руку к губам, поцеловав ладонь. — Ладно, время для признаний. Кейтлин отстранилась, подняв брови. — Каких признаний? Вай кивнула и улыбнулась. — Я кое-что, ну… пару песен о тебе написала. Кейтлин широко улыбнулась и сморщила нос, на миг показалась её щербинка, и Вай решила, что с этого момента она будет писать песни только о Кейтлин, лишь бы она никогда не переставала улыбаться. — Правда? — А ты никогда не задавалась вопросом, про какой океан голубых глаз мы поём? Кейтлин откинулась назад к спинке сидения и задумчиво нахмурила брови. — Ну, я думала, это метафора такая или что-то типа того. Теперь уже Вай наклонилась к ней, опираясь одной рукой на консоль, а вторую кладя на затылок Кейтлин. — Кейт, это не метафора, это ты. Я не могла перестать думать о тебе с момента нашей встречи, даже когда мне казалось, что ты меня терпеть не можешь, а я была уверена, что тоже тебя ненавижу. Кейтлин широко распахнула глаза и приподняла брови, её губы изогнулись в призрачной улыбке. — Вай, — сказала она невероятно мягко. Вай поцеловала её — губы Кейтлин мягко поддались, их языки встретились, пробуя друг друга на вкус, заставляя дыхание обеих сбиться. Она всё ещё тянулась через консоль, но близости было мало. Желая ощутить под собой её тело, Вай перелезла и устроилась на коленях у Кейтлин. Та тихо ахнула от неожиданности, рассмеялась, и её смех наполнил салон. Откинувшись назад, она отодвинула сиденье, освобождая для Вай больше пространства. — Ну привет, — сказала она, когда Вай устроилась коленями по обе стороны бёдер Кейтлин. — Привет, — ответила Вай, осыпая скулы Кейтлин поцелуями. Разговор прервался, как только их губы вновь встретились. Кейтлин обвила её за талию и прижала к себе ещё сильнее, пальцы скользнули под подол футболки и коснулись тёплой кожи. Вай поняла, что совсем не будет против, если Кейтлин оставит на её спине несколько царапин — память о том, как она чувствовала себя в этот миг. Она наклонилась и глубже поцеловала её, и Кейтлин ответила довольным звуком, похожим на мурчание. Вай будто ощутила этот звук во всём теле, до самых кончиков пальцев. Она прижалась губами к шее Кейтлин, легко задевая зубами сухожилия, и почувствовала, как та напряглась от её осторожных прикусываний. Провела языком по этому месту — и пальцы Кейтлин судорожно сжались на её талии. Затем её ладонь скользнула под рубашку Вай и прижалась к линии позвоночника. Вай снова подняла голову и вернулась к её губам. Поцелуй был жадным и близким, их тела сплелись так крепко, что Вай была уверена: Кейтлин чувствует стук её сердца. Время словно остановилось, и Вай не хотела, чтобы оно снова тронулось с места. Когда их поцелуи замедлились, они разошлись лишь чуть-чуть, прижавшись лбами и тяжело дыша в пространство между ними. — Чем ты завтра занята? — спросила Вай, пытаясь восстановить дыхание. — Ужинаю с родителями, а так больше ничем. — Позавтракаешь со мной? — Конечно, сто процентов. Так и не открывая глаз, Вай улыбнулась. — Супер, — она пошевелила ногой. — У меня, кажется, ноги отваливаются. Кейтлин засмеялась. — О, нет! Давай уже вылезем из машины. Вай, пошатываясь от покалывания в ногах, выбралась из машины, затем помогла Кейтлин выйти, придерживая ей дверь. — Майло сказал, что завтра привезёт твои барабаны? — спросила Кейтлин, когда они направились по тротуару к дому. — Да, где-то после обеда. На миг воцарилось молчание. Его прервала Кейтлин, заговорив с лёгкой неуверенностью в голосе. — Ты ведь не очень хочешь ужинать с моими родителями, да? — А ты хочешь познакомить меня с ними? — нервно спросила Вай. — Ты не обязана соглашаться, если что, — поспешно сказала Кейтлин. — Я просто подумала, что было бы здорово провести день вместе, но, честно, я не обижусь, если ты не хочешь. Вай задумалась, прикусив губу. — А они не будут против, если я пойду с тобой? Кейтлин покачала головой. — Мой папа столько готовит, что на целую роту солдат хватит. От него не уйдёшь с пустыми руками. Вай вздохнула, собравшись с мыслями. — Ладно, да, я бы хотела познакомиться с ними. Мне нужно как-то вырядиться? На лице Кейтлин засияла такая улыбка, что Вай поняла, что другого ответа от неё и не ожидали. — Замечательно. И выряжаться не нужно. — Ну и супер. Они остановились, как обычно, посередине между квартирами. Вай протянула руку, запустила пальцы в её волосы, слегка приподнялась на цыпочки и нежно коснулась губ Кейтлин. Из груди девушки вырвался тихий вздох, и Вай улыбнулась. — Ну, пора прощаться, — произнесла она с уколом сожаления, когда их губы разомкнулись. — Видимо, пора, — лицо Кейтлин оставалось спокойным, но в глазах скользнуло лёгкое разочарование. — Увидимся завтра утром? — Я зайду к тебе, — ответила Вай и подмигнула. Кейтлин наклонилась ещё раз и легко коснулась её губ, словно желая задержаться в этом моменте. — Тогда доброй ночи. Вай проводила взглядом Кейтлин, пока та не скрылась за дверью своей квартиры. Перед тем как закрыться, дверь приоткрылась ещё на миг — Кейтлин улыбнулась и помахала ей рукой. Вай тоже улыбнулась и, вернувшись к себе, принялась готовиться ко сну. В душе смыла с себя усталость и пот, натянула боксеры и футболку с обрезанными рукавами. Лёжа в постели, она неизбежно снова вернулась мыслями к Кейтлин — как всегда, когда оставалась одна. Спит ли она уже? Или тоже лежит в темноте, думая о ней? Вай повернулась на бок, лицом к стене, за которой находилась ванная Кейтлин, и позволила воспоминаниям захлестнуть себя. В голове сразу всплыли её мягкие губы, прикосновения пальцев, то ощущение, будто весь мир сужается до этого момента. И память о концерте — сердце сжималось при мысли, какой силой наполняли её тогда взгляды Кейтлин. Прошло всего несколько месяцев с их знакомства, но Вай уже знала: в Кейтлин она уверена так, как не была ещё ни в ком и ни в чём. — Какая же я дура, — пробормотала Вай, уткнувшись лицом в подушку и застонав. — Что я, блять, делаю? И тогда у неё в голове созрело решение. Она села, достала из шкафа толстовку, надела её и сунула ноги в первую попавшуюся пару кроссовок. Вышла из квартиры, пересекла крыльцо, постучала в дверь соседской квартиры и принялась ожидать, переминаясь с одной ноги на другую. Кейтлин открыла дверь почти сразу — она уже собрала волосы в хвост, надела очки и нацепила одну из своих безразмерных футболок. — Вай, — дверь открылась немного шире. — Я не могу перестать думать о тебе, — выпалила Вай. — Не нужно было тебя отпускать. На миг лицо Кейтлин посветлело от собственной улыбки. — Я тоже не могу перестать думать о тебе, — ответила она. — Хочешь заняться со мной сексом? Глаза Кейтлин потемнели. — Чёрт, хочу. — Круто, — сказала Вай, переступая порог квартиры Кейтлин и закрывая за собой дверь.
Примечания:
110 Нравится 56 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (9)