Three Keys

Перевод
R
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 368 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
В мафии всегда действовала чёткая иерархия. Выше всех стоял босс, чуть ниже исполнительные директора, за ними шли главы разных фракций, потом члены этих фракций, затем мелкие бандиты и разные секретари. Всё и вся было расположено в надёжном и понятном порядке. С эпохи самого первого босса линия наследования его кресла опиралось на завещание предыдущей главы. Мафия не станет слушать никого другого. Дазай хранил свое так называемое 'последнее желание' в закрытом ящике стола. Для его открытия требовались три уникальных ключа. Попытка подделать отмычки приводила ко взрыву стола, а дорога к кабинету босса кишела разнообразными охранными проверками и хитроумными замками. Чуя хранил первый ключ в затворе кольца, привязанном к цепочке на его груди. Второй был спрятан в невидимом кармане полученного Дазаем от Мори шарфа. Шарфа, который Чуя в гробовом молчании забрал с упавшего на ступени штаб-квартиры тела... Третий ключ обнаружил себя через 12 часов, аккурат после драки между Ацуши и Акутагавой. Он был доставлен Чуе в неброском бежевом конверте. Адрес, написанный на письме, делили множество маленьких общежитий сотрудников, так что личность отправителя осталась тайной. Накахара не стал ломать голову над этой загадкой. Должно быть, это ещё один секрет Дазая, который никому не суждено разгадать. Теперь все три ключа у него. Стол из чёрного дерева стоит напротив. Чуя вставил свой ключ в самый нижний ящик справа и открыл его. Ключ Дазая подошёл к отсеку в заднем левом углу. Часть боковой стенки сдвинулась, оголив скрытую замочную скважину, куда подошёл последний ключ. Наконец Чуя вытащил из ящика один-единственный клочок бумаги. 'После моей смерти пост Босса Портовой Мафии переходит к Чуе Накахаре. Дазай Осаму.' Нить, еле державшаяся в последние двенадцать часов, с треском порвалась. Чуя сломался. Он сидел на кресле босса совершенно опустошённый. Теперь, волей Дазая, он стал главой мафии. Ручки в ажурном органайзере на столе задрожали, окна угрожающе заскрипели. Всё вокруг заволокло ярко-алым светом. Что-то щёлкнуло почти неслышно, и стол, покрываясь едкими клубами дыма, загорелся. Кресло разбилось на тысячи мельчайших древесных осколков, но Чуя, не замечая этого, продолжал сидеть на нём, бездумно повиснув в воздухе. Пронзительно заревела пожарная сигнализация, и кто-то ворвался в кабинет. "Тигр" - пронеслось в голове у Чуи. Питомец-сирота Дазая. Один из последних, кто видел Дазая живым. "Чуя, что прои-" Это грубо, но Чуя оборвал мальчика на полуслове. "Босс." "Что?" "Зови меня босс," пробормотал он, отбросив записку в сторону. Он не помнил, чтобы мял её, однако сейчас она была скомкана. Ацуши пробежался глазами по бумаге и посмотрел на Чую пустым взглядом. "Конечно, босс," - быстро ответил он. - "Могу я предположить, что вы держите здесь все под контролем?" Мальчик наверняка имел в виду пожар, но теперь и окно было разбито. "Да. Ты уволен." Ацуши покинул кабинет, и Чуя остался один. Новый босс неподвижно застыл, не отрывая глаз от повреждений. Кресло, стол, окна… Дым валил клубами, но Накахара продолжал вдыхать его. Должно быть, его слёзы текли именно поэтому. "Ты, чёртова скумбрия," - обратился он в пустоту. - "Я думал, мы договорились, что я буду тем, кто убьёт тебя." Секунду Чуя сверлил взглядом разбитое окно, а затем бросился в него. От приземления бетон соседнего здания заалел. Кроваво-красный цвет жадно перетекал с тела Накахары на дом. Чуя снова двинулся и здание под ним с оглушительным треском обвалилось. Люди поблизости кричали о помощи, а немногие выжившие в здании рыдали от боли. Все они мерцали тем же жгучим красным цветом, что и он. "Я должен был убить тебя!" - крик Чуи заглушил все остальные звуки. - "Это была моя работа, не твоя!". Он больше не мог сдерживаться и зарыдал навзрыд, жадно хватая ртом воздух и захлёбываясь в собственном крике. "Я тоже не хочу твою чёртову работу, ты, чёртов мудак!" Несколько журналистов смогли пробиться к месту происшествия. Пара полицейских направили свои пистолеты на Чую, однако были измельчены в порошок прежде, чем успели что-то предпринять. Их тела сплющились под собственным весом, крик застыл в сжатых лёгких. Этого было достаточно. Накахара полетел дальше, к одному из причалов за границей города. С каждой минутой он всё сильнее терял контроль. Кожа некотролируемо чесалась, будто что-то ползло под ней. Одна из перчаток потерялась, заставив зубами разодрать кожу вокруг ногтей. На руках роились чёрные узоры, которые Накахара намеренно не замечал. Чуя не настолько сошёл с ума, чтобы не понять: если он погрязнет в горе и ярости, пути назад не будет. Его обувь зависла над водой на пару дюймов. Он сидел на пирсе. Ритм разбивающихся о дерево волн слегка утихомирил беспорядок в голове, но всё же вода плескалась слишком тихо, чтобы заглушить голос того, кто подошёл к Чуе. "Дазай мёртв," - сказал некто, и чёрные метки объединились в знакомые гипнотические завитки на коже Накахары. - "Если ты сделаешь это, пути назад не будет." Чуя обернулся и встретился взглядом с Анго, стоявшего рядом с пристанью. Анго, этого чёртового крысиного ублюдка. "Я знаю," - ответил новый босс. - "Я контролирую это." Он хотел верить, что это правда. Они оба хотели. Но Анго знал лучше и был готов принять истину. "Боюсь, я не могу поверить этому. Ты должен пойти со мной." Чёрный грузовик появился сзади него, и открылся, продемонстрировав несколько вооружённых офицеров. "Это не случится." Сила пульсировала в его лёгких, давила на рёбра. Ослепляющая ярость моментально обрушилась на собеседника. У гнева Чуи появилась физическая цель. Земля содрогнулась. Анго дал сигнал окружить причал, который уже начал заливаться пугающим красным светом. Деревянная панель, на которой сидел Чуя, разбилась так же, как и кресло до этого. Накахара воспарил над ней, и деревяшка утонула в воде под собственным весом. Анго и его люди стояли на побережье напротив висящего в воздухе Чуи. Их пистолеты были направлены на него. "Не стреляйте. Он просто перенаправит пули," - предупредил Анго. Никто не двинулся с места. "Накахара, вы доказали, что вы нуждаетесь в том, чтобы быть задержанными. Но это не должно быть против вашей воли." Всё, что происходило последние 48 часов, было против его чёртовой воли. Он не позволит кому бы то ни было запереть его за то, что Дазаю взбрело в голову совершить суицид. Он планировал самоубийство всё это время! У него, у них был план, и этот слизнявый ублюдок собирался разрушить его! И его следует наказать за это. Знал ли Дазай, что случится, когда он покончит с собой? Если да, то понимал, что Чуя будет сражаться против. Осаму не мог полагать, будто Чуя позволит государству поймать себя. Это никогда не должно повториться вновь. Никогда. Так что, получается, Накахара просто следовал плану Дазая. "Я босс Портовой Мафии," - внезапно он рассмеялся, и слёзы вновь покатились по его щекам, - "Я не собираюсь слушать, что там от меня хочет государство!" "Это ваш последний шанс, Накахара. Идёмте со мной или мне придётся подчинить вас силой." Чуя сделал шаг по воздуху, приблизившись к Анго. Ситуация накалялась. Способность Чуи вихрилась, окружая их обоих. Секунда - и Чуя снял оставшуюся перчатку. Земля под ногами угрожающе задрожала. Несколько людей Анго начали стрелять без разрешения и были награждены фатальными рикошетящими пулями. Чуя, истерически смеясь и рыдая, издал невообразимый крик. Последнее что помнил Анго, это себя, пулей мчащегося в центр Йокогамы. Небрежный взмах руки Чуи - и половина нападавших мертвы. -- Анго получал звонок за звонком о разрушавшихся зданиях и чёрных дырах, открывавшихся по всему городу. Он отправил команду по каждой локации: при идеальном раскладе им надо поймать виновного, но в действительности, всё что они могли - это помочь поисковым и спасательным командам. Количество погибших стремительно росло. Множество высокопоставленных лиц надеялись на Анго, верили, что он сможет прояснить ситуацию быстрее, чем она обострится ещё сильне. Анго в одиночку патрулировал город в поисках обезумевшего от горя Накахары. Он никогда не был близок к Дазаю во время его службы в Мафии, но всё же знал несколько любимых мест его помощника. Каменный пляж. Под неосвещённым пирсом он увидел тело. Фирменная шляпа Накахары пропала, его когда-то стильная одежды полностью растрёпана. Лицо залито кровью. Анго не сразу понял, что она всё ещё медленно стекала из глаз, носа и рта парня. Чуя лежал в песке на камнях в паре метров от береговой линии. Неизвестно, мог ли он в таком состоянии заметить Анго. Единственная хорошая новость - кожа юноши просветлела. По правде говоря, Анго не знал, что Арахабаки можно остановить без Дазая, но явно недооценил эффект, производимый на тело хозяина. Настоящее чудо, что он остался жив. Несмотря на кровь и раны, Накахара продолжал дышать, его грудь тяжело вздымалась. Анго быстро направил сообщение одной из команд, патрулировавших город, что подозреваемый найден. Сакагучи нужна помощь, чтобы переместить его в защищённый объект для дальнейшего исследования. Едва живое тело не шелохнулось, когда Анго вколол ему в шею столько анестетика, чтобы хватило парализовать слона.
Примечания:
23 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)