Go Wild, My Little Demon

Перевод
G
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 71 357 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
Саэ не был уверен, чего именно он ожидал, когда речь зашла обо всей этой истории с Лигой неоэгоистов. Он плохо спал в ночь перед первой официальной тренировкой с новичками команды Блю Лок. Конечно, он привык к разъездам и переездам из отеля в отель, из страны в страну. Он, конечно же, привык каждое утро просыпаться в разных кроватях, что, в отличие от Блю Лока, не должно было быть исключением, и не должно было приводить к затеканию шеи даже на удивительно удобных подушках, которые ему предоставили. Но даже несмотря на это, он ворочался с боку на бок, просыпался несколько раз ночью, чтобы бездумно пролистать что-то в телефоне в надежде, что яркий синий свет, обжигающий глаза, хоть немного его усыпит. Но этого не произошло. Ему пришлось проглотить драгоценные таблетки мелатонина, от которых он потерял сознание и наконец смог спокойно отдохнуть несколько часов. Следующее утро, пожалуй, было одним из самых странных в его жизни. В Блю Лок подавали завтраки в кафетерии, и, похоже, у каждой группы был свой собственный, в угоду новой структуре Лиги. Сае сообщили, что теперь во всех общественных местах, кроме ванных комнат, спален и медпунктов, установлены камеры. Они приехали туда, чтобы записать взаимодействие игроков, чтобы фанаты по всему миру могли поглазеть на них и обсудить свои теории о том, у кого самые лучшие дружеские отношения и химические реакции, когда дело касается игр. Саэ не мог сказать, что ему нравится есть перед камерами. Он вообще не любил делать что-либо перед ними, разве что играть в футбол или участвовать в съёмках для журналов, в которых ему часто приходилось участвовать. Он выбрал типично западный завтрак – здоровую смесь из яиц-пашот и зелёного энергетического сока, который, как он надеялся, максимально взбодрит его уставшее тело. Ему понадобится вся энергия, которую он сможет собрать, если он собирается провести следующие несколько часов этого дня, обучая детей-любителей играть в футбол как профессионалы. Если это вообще возможно. Но камеры определённо были проблемой. Многие новые участники PXG проводили время, танцуя перед ними, махая руками и прыгая, словно камеры их не видели. Эго только что сообщил ребятам из Блю Лока об их участии, и, похоже, они не привыкли к такому всеобщему вниманию. Хотя Саэ полагал, что они не такие уж и мировые знаменитости, как он. Саэ потянулся через стол и отпил глоток странного морковного протеинового напитка Джулиана Локи. Вкус был ужасным, и хотя напиток, вероятно, был невероятно полезным (что Саэ и нравилось, учитывая, что он относился к своему телу как к храму), он всё равно сморщил нос. «На вкус дерьмо», — заметил он таким же унылым тоном, как всегда. Саэ обычно был жаворонком, но сегодня было исключение. Он мог быть благодарен за это своей бессонной ночи. Джулиан поднял бровь. «Ты так думаешь?» Он сам отпил глоток и слегка пожал плечами, явно не обращая внимания на противный вкус. «А мне нравится. Не любишь морковь, да?» Саэ воткнул вилку в яйцо-пашот и наблюдал, как жидкий желток вытекает из боков. Это напомнило ему, как кровь сочится из раны, как бы странно это ни было. Может, Саэ сегодня действительно был не в настроении. «С морковью всё в порядке, — холодно ответил он. — А этот сок просто отвратительный». Саэ и Джулиан, как ни странно, хорошо ладили. Саэ мало кого любил, а его высокомерие обычно раздражало большинство товарищей по команде. Они ненавидели его талант и то, как он сам это осознавал, и как он действовал соответственно. В наши дни люди так боялись уверенности в себе. Скромность была старомодной; им нужно было повзрослеть и принять тот факт, что одарённые люди существуют. Но Джулиан был чем-то другим. Он также был очень уверен в себе, возможно, чуть скромнее Саэ, но, будучи французом, он не обладал этим едким парижским превосходством, которое было ему не по зубам. И Саэ, честно говоря, был от него в восторге, главным образом потому, что у Джулиана действительно были навыки, подкрепляющие его менталитет, в отличие от некоторых игроков. Саэ был ярым сторонником уверенности в себе, если она была заслуженной, заработанной. Но это не относилось к звёздам, которые играли как чёрт, но всё равно считали себя вправе хвастаться только из-за количества денег, которыми они обладали. «Вопрос», — спросил Джулиан, отпивая ещё немного этого ужасного сока. Он поставил его обратно на стол и наклонил голову к Сае, в его глазах мелькнуло лёгкое любопытство. «Почему ты выбрал мою команду? Думал, ты снова будешь играть за Испанию». Саэ жевал яйца и размышлял, как ему ответить. Конечно, ему довольно нравилось играть за молодёжную команду «Реала». Формально он всё ещё был её частью, его контракт был временно приостановлен, пока он поддерживал новую неоэгоистическую лигу, которая стремительно завоевывала мир. Он не был точно уверен, почему выбрал «Paris X Gen», а не «Barcha». Возможно, дело было просто в самоуверенном Лавиньо, возглавлявшем испанскую команду. Он был слишком болтлив и слишком жизнерадостен, на взгляд Саэ. На самом деле, это было просто вопросом предпочтений. «Решил попробовать что-нибудь новое», — предпочёл ответить Саэ, пока сохраняя нейтралитет. «Мне интересно, оправдает ли Франция все эти ожидания». Джулиан тихонько усмехнулся, откинулся на спинку стула и взглянул на своих товарищей по команде, сидевших в конце стола. «У нас всё в порядке. Хотя ни одна команда не идеальна». Вот оно, смирение, которого у Саэ явно не хватало. Джулиан действительно был скромнее, чем следовало бы. Довольно любопытно, учитывая, что он попал в пятёрку лучших в столь юном возрасте. Джулиан был настоящим вундеркиндом, и, пожалуй, единственным среди пятёрки, если учесть, насколько старше были остальные. Саэ признавал его за это. Он тоже чувствовал к этому какое-то отношение, пусть и в меньшей степени. Они были практически одного возраста, и каждый считался вундеркиндом в своей стране. Завтрак закончился через 20 минут. Участники вышли на тренировочное поле, и Джулиан занял пост главного тренера команды. Действующие члены PXG, включая Саэ, стояли позади него, приветствуя новичков. Прошли представления, несколько человек пожали друг другу руки, но большинство бывших членов команды, похоже, не были в восторге от того, что им придётся жертвовать своими местами ради новичков. Похоже, пресловутый французский комплекс превосходства всё-таки разыгрался в полную силу. Саэ не особо обращал внимание на состав новых игроков. Наверное, стоило бы, но, видя, как он устал, он присел у стены, вытянув перед собой ногу, и потягивал кофе со льдом, который ему щедро предложил один из французских игроков. Однако его внимание, безусловно, привлек определенный набор слов, последовавших далее. «Какого хрена он здесь делает?» Это был голос, пронизанный ледяным ядом, холодностью, которую мог издать только кто-то вроде Саэ, холодностью, присущей двум избранным людям в этом мире. Только Итоши умел так говорить. И если бы это был не Сае... Ах. Старый добрый Рин. Саэ устало поднял взгляд. Это было довольно ленивое движение, которое он не стал особо напрягать, когда в поле зрения появился его злобный младший брат. Рин стоял в добрых двух футах от него, в центре группы, выстроившейся перед Локи. Ох, и Рин явно не обрадовался, увидев Саэ. «Привет, Рин», — Саэ вяло посмотрел на него, не обращая внимания на язвительный тон и холодный нрав мальчишки. Рин всегда был таким озлобленным, таким драматичным. Кто-то должен научить этого парня расслабляться. Окружающие игроки с любопытством повернули головы в сторону Саэ, обмениваясь взглядами между братьями. Братьями, которые, как все только сейчас поняли, будут играть в одной команде. «Это твой младший брат?» — спросил его один из французских участников, удивленно подняв брови. Рин обратил свой ледяной взгляд на Локи. «Когда он сюда успел?» — спросил он довольно резким тоном, учитывая статус человека, которому он адресовал свой вопрос. Но Локи, похоже, не возражал. Наоборот, на его лице мелькнула тень веселья. «Итоши Саэ предложили эту должность буквально в последнюю минуту. Проблемы?» Ха. Как будто это не очевидно. Рин смотрел на Саэ так, словно только что придумал в голове семь способов убить его. Скорее всего, больше, судя по неприкрытой ненависти, которую Саэ читал на его лице. Было забавно видеть, как его младший брат так нервничает. Судя по тому, что Саэ слышал, в последнее время Рин вёл себя довольно холодно. Как будто его ничто не трогало. Но это была явно лишь видимость. Вот он, настоящий Рин, тот Рин, с которым Саэ вырос и с которым он был знаком по части своего ребяческого нрава. Возможно, теперь его увидят и все остальные. Если, конечно, они уже не видели его во время матча сборной Японии U-20. «Это шутка?» — вскипел Рин. Саэ допил остатки кофе, потряхивая лед, чтобы еще больше разозлить мальчика. «Шутка? Я играю за команду мирового класса, братишка. Ты же знаешь, как должны играть профессиональные игроки». Он был жесток, пылая личными нападками, которые, как Саэ знал, больнее всего ударят по его брату. Черт. Ему это даже нравилось. Он понятия не имел, что из всех участников этой программы именно этот Рин случайно выберет ту же команду, что и он. Возможно, ему стоило догадаться, что брат найдёт способ проследить за ним сюда, попытаться привлечь его внимание, как маленький ребёнок, которым он и был. Как весело. «О, это намного лучше того, на что я подписывался», — раздался голос, еще более знакомый Сае, голос, который вызвал в памяти воспоминания о вчерашних ночных событиях в ванне. Подожди секунду. Саэ почти забыл, что демон будет в этой команде. Он почти забыл об их жаркой перепалке всего несколько часов назад, о том, как он прижал его к стене ванной, одновременно приказывая ему успокоиться хотя бы на две секунды. Шидо Рюсей появился позади Рина, дразняще обнял мальчика за плечи и наклонился к уху Рина. «Рин-Рин снова играет со своим старшим братом! Разве ты не рад, юноша с изящными ресницами?» — издевался он, и сарказм сочился из его слов, словно растаявшее мороженое в жаркий летний день. Если Рин и раньше выглядел злым, то сейчас он, безусловно, был в ярости. Саэ дорого бы отдал, чтобы увидеть то, что он видел, во второй раз: выражение лица Рина было бесценным, и ему стало ещё очевиднее, что между Рином и Шидо что-то есть. Какая-то взаимная ненависть, которую Шидо в этот момент всячески разжигал. Хм. Возможно, демон оказался не таким уж и раздражающим. Сае мог бы привыкнуть к такому наблюдению. Рин оттолкнул Шидо, резко ударив его локтем в грудь. Шидо невинно поднял руки, словно не напрашивался на атаку, и на его лице, полном клыков и белых зубов, играла лукавая улыбка. «Что-то не так, братец?» — лениво спросил Саэ, слегка склонив голову набок. Под пронзительным взглядом Рина Саэ едва сдержался, чтобы не закатить глаза, увидев незрелость брата. «Не будь таким. Это же лига больших-мальчиков, Рин. Повзрослей или проваливай». Окружающие новички из Блю Лока тихо выругались, мальчишки были потрясены неуважением, которое Саэ проявлял к своему брату. Это был Рин, которого они так высоко ценили, которого считали лучшим среди них. «Отвали, Саэ». Шидо присвистнул, услышав резкий тон Рина. Саэ отпил ещё глоток кофе, изогнув бровь в знак доверия брата. «Кто наложил тебе в хлопья?» Рин, казалось, хотел наброситься на него, но Локи решил вмешаться. «Эй, ребята, успокойтесь», — прервал он, вернув себе бразды правления встречей. Он явно пытался контролировать ситуацию, пока она не накалилась слишком сильно. «Мне всё равно, какие у вас разногласия. Как и командам, с которыми вам предстоит сражаться. Учитесь ладить друг с другом или выплескивайте свои чувства на поле. Сейчас у нас есть работа». Игрокам в комнате рядом с той, которую они сейчас проходили, показали нелепый тренировочный курс. Он напоминал что-то из какого-то шоу про воинов-ниндзя: американские горки с физическими испытаниями, призванные проверить и оценить способности каждого игрока, чтобы затем составить рейтинг. «Вам будет назначено время на этом маршруте», — сообщил Локи команде, указывая на большие часы на экране над ними. «Посмотрим, на что вы способны, Блю Лок. Не разочаруйте меня». Тренировочный курс был в основном для новичков, учитывая, что у них на тот момент не было никаких профессиональных рейтингов, на которые можно было бы ориентироваться. И всё же Саэ не слишком радовался тому, что ему придётся участвовать, что придётся вкладывать столько сил в столь суровое испытание с самого утра. Глядя на нелепость этой штуковины, которую Эго каким-то образом умудрился профинансировать, он искренне жалел, что не выспался ночью. Прозвенел зуммер, сигнализирующий игрокам о начале бега. Саэ наблюдал, как таймер пробил 0 минут и 1 секунду, и рванулся вперёд вместе с остальной командой, ноги неся его вперёд, к действующим игрокам PXG. Какое это было бремя! Он пробирался сквозь поток физических испытаний, прилагая как можно меньше усилий, всё ещё значительно опережая ребят из «Блю Лок». Конечно, он не собирался оказаться последним, но он задавался вопросом, есть ли смысл доказывать свою состоятельность, когда все здесь и так знают, насколько он хорош. Ну да ладно. Он подыгрывал ради программы. Просто потому, что был вынужден. И, в конце концов, эти упражнения не были такими уж сложными. Большую часть этих упражнений он включал в свои ежедневные тренировки и индивидуальные программы. Неудивительно, что Саэ финишировал первым, а вскоре за ним последовали ещё пять французских игроков. Судя по всему, одиннадцать лучших бомбардиров курса будут выбраны первыми для участия в официальном матче против Ubers. Саэ не ожидал, что кто-то из «Блю Лока» попадёт в основной состав с первой попытки, в основном потому, что им никогда не доводилось играть с европейскими игроками такого уровня. Но к его искреннему удивлению, именно не кто иной, как драгоценный маленький демон Саэ, забил шестой гол в финальном испытании дистанции — тесте на точность бросков — и опередил даже некоторых известных французских спортсменов PXG. «Неплохо, а?» — выдохнул Шидо, плюхнувшись на траву у ног Саэ. «Жесть, эти ребята медленнее, чем я думал». Саэ заметил, как по коже Шидо стекает пот. Он никогда особо не обращал внимания на загар Шидо, но теперь, глядя на него, он как-то странно подумал о том, как же он ему идёт. Возможно, дело было в том, как его внешность напоминала демона – острые зубы и кошачьи глаза. Шидо обладал сочетанием уникальных черт, которые на ком-то другом смотрелись бы просто глупо, но Саэ должен был отдать ему должное: ему каким-то образом удавалось это, и это действительно делало его объективно привлекательным. Не то чтобы Саэ активно об этом думал. Это было просто нейтральное наблюдение. Он оторвал взгляд от Шидо и быстро перевёл его на игроков, направлявшихся на финальное испытание. К его большому раздражению, Рин сумел пробиться на седьмое место, а за ним – остальные французы. Одиннадцатым, как ни странно, оказался какой-то парень Карасу, третий и последний участник Блю Лока, прошедший отбор. Саэ и представить себе не мог, что трое игроков «Блю Лок» получат место в первом матче. Ему было интересно увидеть лица оставшихся французов, когда они поймут, что их обыграли ребята, у которых практически нет опыта в этом виде футбола. Вот это, должно быть, было стыдно. «Смотрите, Рин-Рин идет», — воскликнул Шидо, и, несмотря на то, как радостно это прозвучало, насмешливый тон в его словах был совершенно очевиден. Сае не мог любить, ему это даже нравилось. Но он не позволил бы своей ухмылке проявиться, даже если бы захотел. Плохо. Это только раззадорило бы демона, заставило бы его подумать, что тот становится к нему мягче. А Сае был каким угодно, только не мягким. Разделяемая Шидо ненависть к Рину застала Саэ врасплох, наверное, уже в пятый раз; демон в последнее время часто бросал вызов его ожиданиям. Он не знал, что с этим делать, но не слишком-то злился, что у него есть товарищ, который мог бы поставить Рина на место. Его брат заслуживал этого, учитывая его отношение. К тому же, молчание, которое он бросил Саэ, проходя мимо него к выходу, было просто ничтожным. Блин. Здесь что, стало холодно? Кому-то нужно включить кондиционер. Саэ с радостью уступил место Ледяному Рину, отойдя на приличное расстояние, и вскоре присоединился к остальной команде в соседней комнате. Как только все завершили трассу, на экране появились результаты. Локи пробежался по игрокам, вошедшим в официальную команду, и теперь Шидо превратился в сгусток энергии рядом с Саэ, его атомы буквально отражались от его крепкой стойки. «Успокойся, Демон. Мы ещё даже не начали», — пробормотал он, искоса поглядывая на возбуждённую фигуру Шидо. Шидо подпрыгивал на носках, каким-то образом умудряясь выглядеть таким воодушевленным даже после завершения столь напряженного курса. «Бля, как? Я буквально только что обыграл половину французской сборной по футболу и снова буду твоим нападающим», — весело ответил Шидо. Что ж, похоже, он был в чём-то прав. По крайней мере, в первой части. Победа над профессиональными европейскими игроками в тесте на физические способности не могла не разжечь самолюбие любого. Внезапно тело Шидо оказалось в поле зрения Саэ, его нос опасно приблизился к его уху. Его голос стал странно низким, дыхание обожгло кожу Саэ, когда он тихо проговорил: «Я же говорил, что мы будем играть вместе вечно, реснички». Было ясно, что Шидо просто подыгрывает их внутренней шутке, но что-то в его близости делало её ещё более реальной для Саэ. Всё ощущалось немного иначе. Как будто он говорил о чём-то совершенно другом. Саэ закатил глаза, опустив руки низко на бедра, и снова сосредоточился на экране. «На один сезон — конечно». Казалось, Шидо не обратил внимания на реалистичный ответ Саэ. Он всё ещё гудел, а теперь с нетерпением смотрел на экран, словно возбуждённый щенок. Честно говоря, Шидо действительно напоминал Саэ собаку. Он определённо обладал выносливостью и энергией, как собака. У Шидо не хватало интеллекта, он разделял тот же бездумный энтузиазм золотистого ретривера. Ха. Демон, замаскированный под золотистого ретривера. Вполне уместно. Саэ подумал, не поэтому ли ему приходится держать его на таком коротком поводке. Во время матча U-20 Шидо был очень похож на его питомца. Возможно, ему стоит задуматься о том, чтобы завести такого, чтобы Шидо не так яростно на него нападал, когда слишком возбуждался. И на него, и на всё остальное, что он находил хоть немного интересным. «Это ваш общий рейтинг, составленный на основе результатов теста», — объявил Локи, и на экране появились индивидуальные карточки со статистикой. Результаты каждого игрока в отдельных упражнениях были представлены на графике, отражающем его сильные и слабые стороны. Затем они суммировались и высчитывалось среднее значение из 100. Такие игроки, как Саэ, набрали впечатляющие 96 баллов. На самом деле, Шидо отставал не так уж сильно. До «Блю Лока» он набрал целых 90 очков для игрока с нулевым опытом. Хотя Саэ отметил, насколько низко он был оценен в категории защиты. Шидо заботился только об атаке и результативности, поэтому эти категории были для него высшими. Но и дриблинг у него был неплох. Рин набрал очко выше него, набрав 91. Саэ подумал, что это было спорно. Конечно, Рин был более разносторонним игроком. По сравнению с Шидо, его защита была значительно сильнее. Но даже несмотря на это, Саэ понимал, что потенциал Шидо превосходит потенциал любого игрока в команде. Саэ был полузащитником, плеймейкером. Он контролировал все игровые события и определял траекторию матча. Именно это делало его таким сильным. Именно это принесло ему признание. Рин доказал, что он уже не тот. Он был безразличен, ограничен собственными детскими фантазиями, скован желанием доказать неправоту Саэ. С другой стороны, Саэ лучше, чем кто-либо другой, знал, как выглядит и чувствует себя хороший игрок, талантливый нападающий. Его демон был восходящей звездой. И Саэ непременно об этом позаботится.
13 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник