Go Wild, My Little Demon

Перевод
G
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 71 357 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Часть 4

Настройки
Шидо Рюсей был чертовски взволнован. Блять, он был так взволнован, что прошлой ночью едва сомкнул глаза. Его клетки буквально разрывались, тело превратилось в дрожащий комок нервов, а ноги с нетерпением предвкушали футбол, в который он будет играть сегодня, завтра, послезавтра и так далее. Первый день официальных тренировок Paris X Gen прошёл именно так, как он и надеялся. Шидо показал себя ценным игроком (хотя он и сам этого не знал) и набрал гораздо более высокий рейтинг, чем мог себе представить. Шидо не очень хорошо разбирался в цифрах и статистике. Он был скорее эмоциональным человеком, играл эмоциями, а не разумом. Но он сумел пройти относительно лёгкий курс обучения, демонстрируя скорость и ловкость, в которых, по мнению Шидо, он был не самым лучшим. И заодно он победил пятерых других профессиональных членов PXG. Насколько же это было идеально? Но самое лучшее во всём этом было не то, что присутствие Рина в команде доставляло ему столь необходимое развлечение. Нет, хотя он обожал поддразнивать этого ледяного придурка-игрока, этого сумасшедшего мальчишку, у которого были странные чувства к старшему брату, он определённо не был звездой шоу Шидо прямо сейчас. Нет, Итоши, блядский, Саэ был. Он вернулся, и на этот раз Рюсею даже не пришлось к нему приходить — Саэ проделал весь путь до Японии, до самого Блю Лока. Он практически прилетел прямо к ногам Шидо. Да. Это была, сука , лучшая неделя в его жизни. И Шидо надеялся, что она никогда не кончится. Завтрак этим утром стал ещё одним поводом пообщаться с его новым лучшим другом. Все остальные в «Блю Лок», похоже, презирали его или, по крайней мере, в какой-то степени пугались его склонности к насилию. Они в основном обходили его стороной, опасаясь сказать что-нибудь, что его разозлит и заслужит взбучку, которую Шидо плохо сдерживал из-за своей импульсивности. Что? Он не виноват, что с трудом контролировал свои порывы, его тело действовало само по себе. Шидо не контролировал, что делают его конечности, кого бьют кулаками или ногами. А иногда он даже не злился, когда нападал, а просто жаждал, на что бы выплеснуть свою энергию, на кого бы направить её. Итак, когда Шидо вошёл в кафетерий PXG, его первым инстинктивным побуждением было найти очаровательного малыша Итоши, которого он так обожал. И нет, он говорил не о Рине, который, как ни странно, вошёл примерно в одно время с ним. Он говорил о старшем брате — замечательном, талантливом и беспощадном Итоши Саэ. Шидо нашёл его в противоположном конце кафетерия. Он болтал с этим гением Локи, небрежно засунув руки в карманы толстовки. Саэ был одет в серые спортивные штаны и синюю толстовку с надписью какого-то крутого бренда, который, как знал Шидо, ему был не по карману. Как же, должно быть, приятно, что его спонсируют такие компании. Ещё с тех пор, как он тренировался с Саэ перед матчем U-20, он заметил, что у Саэ изысканный вкус. Для человека, так сосредоточенного на футбольной карьере, он одевался чертовски хорошо, и Шидо был поклонником его стиля. Он смотрел, как Саэ повернулся и направился к пятизвёздочному буфету, приготовленному компанией Ego специально для звёздных игроков. Саэ взял поднос, и Шидо присоединился к нему, возможно, немного слишком нетерпеливый в столь ранний час. Схватив свой поднос, он пристроился рядом со своим новым любимчиком. «Доброе утро, солнышко», — бодро поприветствовал Шидо с типичной для него игривостью в голосе. Пусть он и был противоречивым, но Шидо чертовски нравилось дразнить Саэ всякими ненужными фразами и прозвищами. Ему нравилось добиваться реакции от этого обычно холодного парня. Саэ, как всегда, уклонился от посягательств Шидо, сохраняя равнодушное лицо и не дрогнув. Он отодвинул поднос к повару за стойкой и наблюдал, как тот раскладывает ему яичницу. Шидоу окинул взглядом восхитительное блюдо. «Так вот что едят по утрам профессиональные футболисты?» Саэ любезно удостоил его взглядом, пусть и совершенно равнодушного. Шидо было всё равно, насколько равнодушно Саэ его разглядывает. Он был просто чертовски рад, что тот вообще на него посмотрел. Он не мог точно это описать, но в глазах Саэ было что-то, что сводило Шидо с ума. Это сделало его ещё более одержимым игроком, чем прежде, и он сам не знал, почему, и не понимал этого. Может, у Саэ просто были такие классные глаза. Бирюзово-голубые, только бледнее. Как сине-зелёные. И Шидо заметил, как они блестели по-особенному всякий раз, когда он был на поле, когда его нога касалась мяча. «Еда есть еда», — ответил Саэ с безудержной честностью. Он забрал поднос и направился к хлебному отделу, где другой повар подал ему поджаренный кусочек хлеба на закваске. Шидо заказал те же яйца и последовал за ним, получив точно такой же тост. Да, он собирался повторить трапезу Саэ, в основном потому, что сам хотел воплотить в себе образ гения-вундеркинда. Называйте его фанатом, ему было всё равно. «Вот, я тут подумал», — лениво произнес Шидо, выбирая соусы из множества других и добавляя как можно больше остроты к этому в остальном простому блюду. «Не вызви гастрит», — без тени юмора ответил Саэ, хотя Шидо считал это довольно забавным. Он заметил, как Саэ морщит нос, глядя на количество перца чили, которым Рюсей посыпал яйца. Саэ направился к зоне с напитками, где стояла стойка с соками. Он просмотрел меню с фруктами и овощами, пока Шидо прислонялся спиной к стойке, продолжая размышлять: «Насчёт той сделки, которую мы заключили. Ты же говорил, что хотел хет-трик, да? Но твой номер всё ещё актуален? Не говори мне, что ты струсил». Он выжидающе посмотрел на Саэ, терпеливо ожидая, когда тот закажет какой-нибудь странный протеиновый коктейль, которым, похоже, так любили питаться эти профессиональные игроки. Саэ всё ещё читал меню на стене, отказываясь отвечать на пронзительный взгляд Шидо. «Договор есть договор», — сказал он, немного удивив Шидо. Шидо выпрямился. «Серьёзно?» Сае передал свой заказ шеф-повару, за этим последовал звук нарезаемых фруктов и шум блендера. «Я чувствую себя великодушным», — сказал он Шидо довольно просто, словно этот разговор не мог быть для него менее важным. «Я дам тебе ещё один шанс. Сделай хет-трик, и номер твой» Чего нахуй. Шидо сейчас был просто охренительно взвинчен. Он не мог поверить своим ушам. Он почти ожидал, что Саэ закатит глаза, пошлёт его куда подальше, скажет, что ни одно из его предыдущих слов не имеет силы после того, как он их произнес. От того, что Саэ бросил ему кость, его клетки просто сходили с ума. «А как насчёт тренировок?» — настаивал он, не зная, каковы условия этой новой сделки. Он не мог дождаться, пока Ubers сравняется со всеми этими неделями. Он был уверен, что взорвётся от нетерпения, если так и будет. Шеф-повар протянул Саэ сок – зелёный напиток, напомнивший Шидо траву и обычные листья. Он слишком любил мясо, чтобы пить такой растительный сок. Шидо задумался, не вегетарианец ли Саэ. Если подумать, Саэ был невероятно здоров, и он никогда не видел, чтобы тот ел говядину или курицу во времена тренировок японской сборной до 20 лет. Саэ увлекался всякой всячиной вроде йоги и медитации, так что он не стал бы сомневаться, что Саэ действительно вегетарианец. «Мне всё равно, когда ты это попробуешь», — сообщил ему Саэ, вставляя бумажную трубочку в стаканчик. «Тренировочный матч или настоящий, в любом случае это твои похороны». О. Так Саэ вот так себя вёл, да? Он собирался попытаться остановить Шидо, попытаться усложнить ему задачу. Ха. Удачи тебе. Саэ, сколько угодно мог стараться, но, ей-богу, Шидо был тем ещё упрямцем, когда дело касалось желаемого. И, блять, он хотел эту дурацкие цифры, которую Саэ так упорно от него скрывал. Это сводило его с ума уже несколько недель. Шидо последовал за Саэ обратно к столам кафетерия. Столы были длинными, и большинство игроков PXG обычно держались группами: французы ели вместе, а парни из Блю Лока сидели поодаль, небольшими группами. Пока они шли, один из товарищей по команде протиснулся мимо Шидо, задев руку Саэ. В той, что он держал энергетический сок, Саэ чуть не пролил его, слегка нахмурившись. Наверное, таким злым Саэ Шидо ещё никогда не видел. На его лице не отражалось ничего, кроме чистой и абсолютной скуки. И этого оказалось достаточно, чтобы импульсивные порывы Шидо взяли верх. Его тело двинулось само по себе, он грубо оттолкнул поднос от стола и схватил игрока за ворот рубашки. Это была глупость, Зентецу. Снова. «Какие-то проблемы с очками?» Он укусил, в его глазах мелькнуло волнение, на губах мелькнула тень улыбки. Пальцы Шидо чесались от желания действовать. Они жаждали драки, и сейчас ему очень нужен был выход накопившейся энергии. Он чувствовал на себе взгляды окружающих товарищей по команде, с любопытством наблюдавших за происходящим. Зентецу сердито смотрел на него. Он был идиотом, идиотом с ещё меньшим количеством мозгов, чем у Шидо. Вот почему он так глупо набросился на знаменитого Итоши Саэ, не удостоив его ни взглядом, ни даже извинениями. Зентецу был взбешён: «Руки прочь, идиот». Лично Шидо не собирался с этим мириться. Похоже, мальчишка всё ещё злился на него после вчерашнего инцидента в туалете. Шидо просто хотел примерить эти дурацкие очки, он не понимал, в чём дело. И серьёзно, чувак, кто вообще носит очки в ванной? Он же был полным идиотом, раз так поступил. Шидо резко оттолкнул Зентецу, шагнул к нему и снова схватил его за рубашку, чтобы притянуть к себе. «Извинись, придурок», — приказал он, прищурившись. Он смотрел на него свысока, словно тот был ниже его. И действительно, теперь, когда команда заняла высокие места, а Шидо набрал так много очков, он и Ринтбыли на вершине списка по сравнению с другими ребятами из Блю Лока, и он точно собирался повесить на них это звание. Взгляд Зентецу блуждал между Шидо и Саэ, шестерёнки крутились, мысли формировались. Казалось, у него хватило ума установить одну простую связь, просчитать один-единственный ответ: «Ты что, собака Итоши Саэ?» Хм. Мило. Лицо Шидо оставалось спокойным. Он оставался равнодушным к этому жалкому оскорблению. Неужели это должно было ранить его чувства? Зентецу придётся придумать что-то получше. «Гав», — сказал Шидо, и в его глазах появился опасный блеск. Его рубашку сзади кто-то дернул. Рука Саэ потянулась к воротнику тренировочной футболки Шидо, без особых усилий стаскивая его с Зентецу. Шидо даже не позволил ему этого сделать, но Саэ был сильнее, чем он думал. На самом деле, он был чертовски накачан. И это было заметно по его мускулистым рукам и подтянутым ногам. «Смирно, мальчик». Чёрт, Саэ словно пытался что-то доказать. Шидо это, как ни странно, тоже запало в душу. Он бы с радостью стал собакой Саэ, если бы тот попросил. Вот такой он был странный. Подайте на него в суд. Саэ крепко обхватил его, и взгляд его прекрасных бирюзовых глаз пронзал его так, что Шидо поежился. «Не устраивай сцену», — протянул он, и в его голосе слышалась скука. Хотя ему потребовалось чертовски много времени, чтобы собрать всё воедино, Зентецу наконец, похоже, осознал свою ошибку. Он посмотрел на Саэ с лёгким смущением на лице. Он всё ещё таил в себе прежнее раздражение по отношению к Шидо. Это было очевидно. «Извини, Саэ», — проворчал он, бросив последний взгляд в сторону Шидо, прежде чем повернуться и пойти дальше. Шидо смотрел ему вслед. Он смотрел на него с недоверием, ошеломлённый тем, что ему даже не удалось нанести ни одного удара по надоедливому лицу Зентецу. Как Саэ мог просто отпустить его без предупреждения? Он даже не отчитал его, не унизил перед всей командой, как Шидо хотел бы видеть. Он повернулся к Сае, его глаза сузились и стали мертвыми. «Ему не понадобятся очки после того, как я вырву ему глаза». Саэ проигнорировал его, сел за стол рядом с ними. Он взял вилку и начал есть, как будто ничего не произошло, как будто его это действительно нисколько не беспокоило. Как это мило с его стороны. Ну. Шидо становилось всё яснее, что, хотя он сам был довольно горяч, Саэ был столь же холоден. Это было ключевое различие в их отношениях, то, что полностью отличало их друг от друга. Он полагал, что должен был уже смириться с этим фактом. И всё же Шидо задавался вопросом, увидит ли он когда-нибудь Саэ по-настоящему разъярённым. Увидит ли он его когда-нибудь в ярости, немного диким, немного безумным. Он надеялся дожить до этого дня. Шидо сел напротив Саэ и решил немного остыть. Он поднял вилку и попробовал яйца. Чёрт, они были действительно вкусными. Обычно по утрам он придерживался более традиционной еды, как правило, японской. В Блю Локе им подавали только паршивый натто и варёный рис. Новое меню, по мнению Шидо, стало серьёзным шагом вперёд. Ему даже нравилось присутствие западных ингредиентов. Шидо сменил тему. Он серьёзно ткнул вилкой в сторону Саэ. «Я сделаю это», — объявил он, проглатывая острый тост. «Сегодня тренировка. Тренировочный матч. Я забью три гола, а ты смотри. А потом тебе придётся продиктовать мне свой номер. На этот раз по-настоящему». Саэ выглядел равнодушным, его взгляд, как всегда, был совершенно безразличен. Он шумно прихлёбывал сок, что, как заметил Шидо, он делал всегда. Словно он нарочно пытался разозлить людей, разозлить их. Шидо это чертовски нравилось. «Ты сегодня ужасно самоуверен», — заметил Саэ тоном, полным раздумий и, возможно, даже слегка заинтригованным. Шидо одарил его своей фирменной улыбкой. «Что? Ты боишься?» Саэ откинулся на спинку стула и с хрустом откусил тост. Он наклонил голову и уставился на Шидо, словно тот был странным артефактом в ещё более странном музее. «А что, если проиграешь?» — подумал он, изогнув бровь. «А что, если я выиграю?» Шидо на самом деле не рассматривал такую возможность. Этого не должно было случиться, по крайней мере, в его глазах. Он был на 100% готов получить этот номер, даже если ему придётся прибегнуть к жульничеству или фолам. Его это нисколько не волновало. Шидо всегда играл грязно, и Саэ прекрасно это понимал, поэтому он изначально выбрал его нападающим. Иногда Шидо был слишком опасен для собственного блага. «Невозможно», — самодовольно ответил он, запихивая тост в рот. «Не с тобой в роли полузащитника». Саэ на мгновение задумался. Казалось, он думал о чём-то совершенно другом. От него исходила опасная аура, и Шидо почти сразу почувствовал перемену в атмосфере. «А что, если бы я играл нападающим?» — предложил Саэ, и в его красивых глазах загорелся огонёк. «В команде соперника. Вундеркинд против своего любимого маленького демона. Что тогда?» Шидо замер, пытаясь не подавиться закваской во рту. Саэ не мог говорить серьёзно. Нет, он, конечно же, просто издевался. «Эй, это не наша сделка», — заметил Шидо, во второй раз тыкая вилкой в Саэ. Но Саэ лишь небрежно пожал плечами, давая понять, что он думает иначе. «Сделка была хет-триком. О позициях ничего не говорилось». Ну и хер с ним. Шидо не собирался сталкиваться с Саэ один на один в матче, где они играли на одной позиции. Насколько ему было известно, Саэ всю жизнь, вплоть до последних лет, тренировался как нападающий. И у него были отличные ноги, отвратительный прицел и отвратительный удар, когда дело касалось голов. Саэ был гением, вундеркиндом, в конце концов. Он бы сразу победил. «Ты серьёзно хочешь, чтобы я проиграл, да?» — задумчиво пробормотал Шидо, откидываясь на спинку стула, подражая Саэ, приняв уверенную и расслабленную позу. «Как я могу победить профессионального футболиста — величайшее сокровище Японии — в серии пенальти?» Глаза Саэ сузились, и этот взгляд ясно дал понять Шидо, что тот окажется в серьёзной беде, если не найдёт выход из этой потенциальной ситуации. Он ни за что на свете не согласится на этот план. В конце концов, он был в пользу Саэ. «Чего? Боишься?» — Саэ уже дразнил его, повторяя предыдущие слова Шидо. Было видно, что ему это нравится, он получает удовольствие от того, что поддразнивает его. «Куда делась вся эта уверенность?» Блять, этот мальчишка. Шидо был бы зол, если бы не был так возбуждён, если бы не был так рад, что Саэ бросает ему такой вызов. «О, ты сегодня просто огонь», — присвистнул он, проводя языком по левому клыку. «Не меняй меня, красавчик. Мы договорились, и я не буду играть ни с кем, кроме тебя, как с центровым». Возможно, он просто мечтал о чём-то, но он искренне надеялся, что Саэ проявит хоть каплю сочувствия и поймёт, что Шидо реально, очень хотел заполучить этот номер. Если Саэ будет играть нападающим, да ещё и в команде соперника, он никогда его не получит. И эта мысль сводила его с ума. Саэ подтолкнул себя вперёд, вернул себе прежнюю позицию и снова принялся за яичницу. «Ладно», — сказал он, явно не желая спорить с непоколебимой позицией Шидо. «Докажи мне, что ты достоин играть моим нападающим. Если я выиграю, оставишь меня в покое навсегда. Звучит честно?» Ох, как же Шидо обрадовался, услышав это. Ну ладно, возможно, он немного переживал из-за возможности проиграть, но понимал, что ни за что на свете не позволит этому случиться. Особенно сейчас, когда ставки были так чертовски высоки. Теперь это стало для него настоящим испытанием. «Да, сэр», — ответил он, отведя одну руку в сторону, а другую прижав к груди, словно изображая поклон. Будет весело.
13 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник