The Mayor Of Canterlot (Мэр Кантерлота)

Пока Марк раз рассказывал Твайлайт историю о своём времени в Кантерлоте, в палату вошёл доктор Джеральд и был вынужден прервать визит — ему нужно было заняться пациентом. К большому разочарованию Твайлайт. Обещав продолжить историю, как только освободится, Марк ушёл, оставив между принцессой и Друзиллой неловкое напряжение. Ни та, ни другая не знали, что сказать. — Итак… вы познакомились из-за одной комнаты в аренду? — попыталась завязать разговор Твайлайт. Фестралка кивнула: — Так и есть, самая дешёвая комната, какую только можно было найти в Кантерлоте в то время. Она находилась в бедном районе города. — Мне до сих пор трудно поверить, что такое вообще возможно. Я ни разу не слышала, чтобы в Кантерлоте был бедный район. — Ничего удивительного, — Друзилла скрестила руки на груди и отвела взгляд. — Держу пари, даже принцессы об этом не знали. Мэр Сильвер очень старался держать свои грязные секреты в тени. Твайлайт почувствовала сильнейший укол вины за то, что столько лет не замечала такой проблемы в Кантерлоте. Ей отчаянно хотелось утешить собеседницу, но она не знала, с чего начать. К счастью, напряжение спало, когда в палату ввалилась вся остальная шестёрка — они тоже собирались навестить Марка. Следующий час ушёл на представления, уточнения и подробный пересказ всего, что произошло. Само собой, Марк очень удивился, увидев, что в его палате снова собралась вся компания. Пинки не стала терять времени и сразу заключила его в крепкие объятия, аккуратно обходя свой заметно округлившийся животик под розовым фартуком и длинным голубым платьем, усыпанным изображениями праздничных атрибутов. Однако его удивление померкло по сравнению с реакцией доктора, который, видимо, ещё не заметил посетителей и продолжал в полном изумлении пялиться на свои таблицы и графики. — Всё в порядке, доктор Джеральд? — с лёгкой тревогой спросил Марк. — Мм? А, да-да… всё нормально… просто ненормально быстро, — пробормотал он последнюю часть себе под нос. — Господин мэр, мне нужно ещё раз перепроверить некоторые анализы. Вы не против подождать ещё немного, прежде чем я вас выпишу? — Конечно, — пожал плечами Марк. — Всё равно, похоже, мне нужно наверстать упущенное с друзьями. — Спасибо, — кивнул Джеральд и вышел из палаты. Марк подошёл к кровати с широкой улыбкой. — Я так рад вас всех видеть, девочки, честно. — Он сел в изножье кровати и с теплотой оглядел, как сильно все его подруги изменились за эти годы. Рарити по-прежнему выглядела ослепительно — на ней был тёмно-фиолетовый жилет, придававший ей более профессиональный вид. Рэйнбоу Дэш носила шарф и свитер с птичьим узором поверх синих джинсов. Флаттершай была в том же наряде, в каком он когда-то её встретил, только теперь её грива была собрана в аккуратный хвост. А Эпплджек, как и прежде, была крепкой и подтянутой — в своей фирменной шляпе, клетчатой рубашке, завязанной узлом спереди (которая открывала не только живот, но и рельефный пресс), слегка потрёпанных шортах и с новым дополнением к образу — старой бандане бабушки Смит, которую она с гордостью носила на плече, точно так же, как когда-то носила её бабушка. — Только посмотрите на себя: все повзрослели, стали такими внушительными и вот-вот создадите новое королевство! «Впечатляет» — это ещё мягко сказано. Вы скоро войдёте в историю! Столько всего нужно обсудить. Начнём с… Он соединил ладони и указал на живот Пинки: — Можно потрогать твой животик? И на каком ты сейчас месяце? — Ой, конечно можно! — просияла Пинки и начала гладить свой живот. — Мы с Чизом уже на четвёр… — Извини, Пинки, — перебила Дэш, — как бы мне ни хотелось дать тебе рассказать, но, кажется, есть ещё одна история, которая ждёт своей очереди. — Она посмотрела на Марка нейтральным взглядом. — Твайлайт рассказала нам, почему ты так и не вернулся. Что-то про то, что ты не смог бы посмотреть нам в глаза? Марк тяжело вздохнул, опустил взгляд и кивнул: — Я никогда не хотел вас обидеть, девочки. Я собирался вернуться в Понивиль, хотя даже не был уверен, помните ли вы меня ещё… и стоит ли вообще пытаться приехать. В конце концов, я ведь не входил в ваш ближайший круг. — Даже если бы ты не был нашим самым близким другом, мы бы всё равно встретили тебя с распростёртыми объятиями, сахарок, — быстро сказала Эпплджек. — Чёрт возьми, я бы, наверное, предложила тебе старую работу, пока ты решаешь, что делать дальше. Пока она говорила, Пинки подсела к нему ближе, взяла его руку и решительно завела её себе под рубашку, чтобы он мог погладить живот напрямую. Марк опешил, уставился на свою руку, потом на Пинки. Та спокойно улыбнулась и кивнула. — Я бы хотела устроить тебе вечеринку! Ой, у нас столько вечеринок нужно наверстать! И ты обязательно будешь приглашён на вечеринку в честь моего жеребёнка — без права отказаться! Ты точно придёшь, раз уж пропустил все предыдущие! — Она хихикнула, отчего Марк расслабился, а потом слегка вздрогнул, почувствовав толчок. Он снова уставился на живот. — Маленький Чиз тоже хочет, чтобы ты был, — улыбнулась Пинки, не отпуская его руку. — Спасибо, Пинки. Спасибо вам всем. Я точно не заслуживаю таких друзей, как вы, девочки. — Он свободной рукой вытер слезу со щеки и продолжил: — Ладно, как сказала Рэйнбоу, история действительно осталась недосказанной, и… — он бросил взгляд на Друзиллу, которая кивнула, — раз Друзи не против, я расскажу вам точно, почему остался и в итоге стал новым мэром Кантерлота. Он убрал руку, посмотрел в окно и вздохнул, погружаясь в воспоминания: — Всё началось шесть лет назад. Я был ещё совсем зелёным, наивным человеком с широко раскрытыми глазами, который хотел узнать как можно больше перед последней остановкой своего кругосветного путешествия. Тем самым престижным и утончённым городом, о котором Рарити всегда так восторженно рассказывала. Все многозначительно посмотрели на Рарити. — Что? Это самый гламурный, культурный и изысканный город из всех! — возмутилась она. — Ага, может, для туристов, — не удержалась Друзилла, обхватив себя руками и напрягшись. Это удивило не только Рарити, но и Твайлайт. — Повтори, дорогая? — спросила модная кобыла, не уверенная, что правильно расслышала. — Пожалуйста, не суди их так строго, Друзи. Они просто не знали, — мягко сказал Марк. — Чего не знали? Я провела всё детство в этом городе, и хотя я бы не описала его именно так, здесь совсем не плохо жить, — вступилась Твайлайт. — Поправка, Твайлайт: здесь замечательно жить… если ты богат. — И если ты единорог, — закончила Друзилла. — Всё в порядке, девочки. Ни вы, ни я не знали, как всё на самом деле устроено. Но дело в том… — Марк пытался подобрать правильные слова, пока Друзилла не решила ответить вместо него. — В отличие от принцесса Твайлайт, которая провела детство в замке, или мисс Рарити, которая соответствовала всем социальным стандартам, жизнь здесь была совсем не лёгкой для таких существ, как я и Марк. Даже несмотря на ваши старания сделать город более открытым для других видов, — объяснила она, указывая на обеих кобыл. — Что?! — в один голос воскликнули обе пони в полном недоверии, а Марк кивнул. — То, что проблему не было видно невооружённым глазом, ещё не значит, что коррупции не существовало, Твайлайт. Она просто была хорошо спрятана. Мне жаль, что ты узнаёшь об этом именно так, но, несмотря на все ваши старания, Кантерлот до сих пор крепко держится за идею создавать образ элегантного и высококлассного города любой ценой. С редкими исключениями, чтобы обмануть остальных. Например, тот ресторан, который помогли открыть Рарити и Пинки. Сейчас он работает, но вы не знаете, как к нему относятся местные: для них это скорее экзотическая причудливость города, а не настоящее элегантное заведение. Что-то неуместное, что должно «помогать всему остальному сиять ещё ярче». Он кивнул ещё раз с лёгкой улыбкой. — Слава богу, владельцы того ресторана взяли меня на работу, когда я только приехал. Сафрон и Кориандер были единственными приличными пони, которые не морщили нос при виде странного существа без гроша в кармане, ищущего работу. — А зачем ты вообще искал работу, сахарок? — подняла руку Эпплджек, явно заинтригованная. — Это моя обычная привычка, когда я приезжаю в новый город: познакомиться с местными, найти любую подработку, исследовать место, заработать немного денег и, как только накоплю достаточно, двигаться дальше, — пожал плечами Марк. — Так получалось везде, где я был. Но в Кантерлоте и с работой, и с жильём всё оказалось совсем по-другому, поверьте. И нет, Твайлайт, я не собирался просить помощи ни у принцесс, ни у твоих родителей, — остановил он её, прежде чем она успела открыть рот. — Смысл был в том, чтобы жить своим трудом, а не устраиваться на чей-то шее свесив ножки. — Продолжай, — кивнула Твайлайт, немного раздражённая, но решившая позволить ему рассказывать по-своему. — В общем, помимо того, что мне дали работу, Сафрон Масала, совладелица ресторана, была так добра, что подсказала, где можно снять комнату в нижнем районе Кантерлота. — Кантерлот не имеет нижнего района, — заметила Твайлайт. Друзилла громко рассмеялась и покачала головой: — Клянусь гривой Селестии, ты правда выросла в замке. Комментарий явно усилил беспокойство принцессы и вызвал шок у остальных пони. — Будь помягче, Друзи. Скорее всего, даже Сел… — Марк осёкся, когда Друзилла бросила на него косой взгляд, и сделал вид, что кашлянул. — В смысле, даже принцессы до конца не знали, как на самом деле использовалась та часть города и какое название ей дали местные. Понимаете, девочки, для всех, кто там не жил, этот район назывался «Округ Милосердного Сердца». — Милосердное Сердце? Но, дорогой, это же та часть Кантерлота, которая предназначена для помощи простым жителям. Там только больницы, приюты и жильё для бездомных, — сказала Рарити и начала тревожно хмуриться, заметив, как печально смотрят на неё Марк и Друзилла. — О нет, пожалуйста, скажите, что это было не просто прикрытие… — Нет, всё не так страшно. В том районе действительно есть все эти учреждения, и они хорошо содержатся. Сами принцессы могут это подтвердить, — быстро успокоил их Марк, увидев, что Флаттершай вот-вот заплачет. — Проблема в том, что этот район также использовался как жильё для всех, кто не вписывался в тот образ Кантерлота, который хотели показывать, — уточнила Друзилла, скрестив руки на груди. — Что?! — хором воскликнули все пони. Марк сердито шикнул на них: — Больница! Не забывайте! — прошептал он резко, нахмурившись. Пони сразу замолчали и смущённо покраснели от своей вспышки. Когда все успокоились, Марк продолжил: — Не поймите неправильно, мэр Сильвер вполне прилично поддерживал статус-кво. Но коррупция всё равно была, пусть и скрытая. И чем больше времени я проводил в том районе, тем очевиднее это становилось. — Марк, мне уже страшно спрашивать… но что именно происходило в Округе Милосердного Сердца? — спросила Твайлайт, сглотнув от страха. — Много чего. Но самое заметное, что я видел — это вымогательство. Очень немногие пони знают, но в том районе есть несколько жилых домов. Аренда была более доступной, если ты не возражал против совместного проживания в одной комнате, — пожал плечами Марк и улыбнулся, посмотрев на Друзиллу. Та закатила глаза и раздражённо вздохнула. — Ну вот, началось… — Именно так я и познакомился с Друэдом и моей лучшей подругой — Друзиллой. Которая, не поверите, совсем не была той улыбающейся душой компании, какой вы её видите сейчас. За эти слова фестралка легонько двинула его кулаком в плечо. — Ох, ха-ха-ха, очень смешно, — закатила она глаза, а Марк тихо засмеялся. Их смех продлился недолго и быстро сменился грустью. — Начало было действительно тяжёлым, но когда я наконец более-менее устроился, то искренне поверил, что всё может наладиться. Как же я ошибался… — Дальше могу рассказать я, Марк, не переживай, — сказала Друзилла, похлопав его по плечу, и обратилась к остальным пони. — Как он сказал, однажды вечером в нашу жизнь ввалилось это странное инопланетное обезьянье существо и помогло с арендой. Мы с братом всегда еле сводили концы с концами, поэтому лишние биты были очень кстати, даже если я поначалу совсем не хотела с ним общаться. Марк только пожал плечами на это замечание: — Без претензий. Всем иногда нужно личное пространство. Друзилла вздохнула и продолжила: — Со временем я научилась… терпеть нового соседа. Пару месяцев всё было нормально. А потом один случайный аристократ решил, что наш дом — идеальное место для его нового загородного клуба, поля для гольфа или ещё какой-то модной ерунды, я даже не знаю! — Друзи всё больше злилась, вспоминая ту историю. — У этих типов в порядке вещей просто швырнуть нам немного бит и ждать, что мы тут же соберём вещи и уйдём, как будто никаких проблем. — Но вам ведь нормально компенсировали, верно? Таков закон, — попыталась объяснить Твайлайт. — Выселение жильцов из полностью функционального здания ради постройки чего-то исключительно для собственного удовольствия, особенно в том районе, — это серьёзное нарушение закона! — Что я и указала своим, а также все подводные камни, которые влекут за собой предложенные деньги. Да, они обещали большую сумму, но если посчитать, этих денег хватило бы всего на три месяца аренды в самом дешёвом верхнем районе Кантерлота. А с тем, как сложно там найти работу, снос здания означал бы, что все его жители в итоге окажутся бездомными беженцами, что бы ни произошло, — подробно объяснил Марк. — Значит, у них ничего не вышло, верно? — спросила Эпплджек, но человек только покачал головой. — Как я и сказал — тонко, но коррумпировано. Мэр был настоящей змеёй. Всегда находил способы обойти закон, чтобы помочь своим приятелям получить желаемое. Сколько мы ни умоляли и ни доказывали, у него были биты. А значит, были и средства утопить нас в судебных тяжбах, которые высосали бы из нас всё за пару недель. Так или иначе, они всегда добивались своего. — Несмотря на это, Друэд никогда не терял надежду. Он сражался изо всех сил, — Друзилла шмыгнула носом, начиная плакать. — Он учился, перечитал все книги по закону, какие только смог достать, пытался бороться с этим ублюдком! Он отстаивал наш дом, находил нужных пони, разговаривал с каждым, кто мог помочь и дать нам время. — У него действительно был дар убеждения, и он быстро заводил друзей. Ты бы им гордилась, Твайлайт. Он был настоящим воплощением магии дружбы, — Марк не смог сдержать слёз, притянул Друзиллу к себе и крепко обнял, давая ей выплакаться, пока продолжал рассказ. — Я просто не мог уехать, увидев, как им всем приходится тяжело. Сколько фестралов, осликов, грифонов… очень многие существа там боролись за выживание, Твайлайт. Кантерлот был фальшивкой. Простой и неприкрытой. Его нужно было исправлять. И я… я пообещал Друэду, что помогу городу, который он так сильно любил. Все замолчали. Марк вытер слезу и ещё крепче обнял Друзиллу. Больше ничего говорить было не нужно — всё и так было понятно. — Что произошло дальше? — наконец нарушила молчание Твайлайт печальным голосом. — Чудо. При всех своих интригах, предательствах и уловках Сильвер даже не ожидал, что фестрал сможет его переиграть. Он ослабил бдительность, и Друэд этим воспользовался. Раньше мы не могли просто так пожаловаться принцессам. На поверхности всё выглядело так, будто аристократы строго следуют букве закона, и формально дела не было. Но Друэд собрал железное доказательство. Оно дошло до ушей принцесс и наконец показало настоящее лицо мэра Сильвера. Здание наконец-то осталось в безопасности. И мало того — был принят новый закон, который сделал невозможным повторение подобного для других аристократов. Успокоившись, Марк отпустил Друзиллу. Она поблагодарила его и вытерла глаза. — Я уже собирался возвращаться в Понивилль, когда услышал эту новость. Все те бессонные ночи, что мы втроём провели, собирая дело, все наши усилия… Весь район и, в конце концов, весь город объединились. Мы были готовы праздновать, когда объявили, что мэра сняли с должности. — Конечно, этот ублюдок даже проиграть не смог с достоинством, — продолжила Друзилла. — Он выследил моего брата, похитил его и… — Она прикусила руку, не в силах закончить предложение. — Мой брат, самый смелый фестрал, какого я знала… невинный пони с сердцем из стали! Единственный, у кого хватило смелости встать против этой змеи, и он…! Не успела она договорить, как Пинки, Эпплджек и Флаттершай уже обнимали её. Все четверо открыто плакали. Марк опустил взгляд. — Это стало последней каплей. После… того, что случилось, мы с Друзи поняли: эта победа долго не продержится. Что помешает появиться новому Сильверу и сделать что-то ещё хуже? Мы не могли просто слепо довериться кому-то другому. Поэтому, когда объявили выборы, я в порыве решил бросить свою шляпу на этот ринг. Человек против пяти благородных на пост мэра. Он тихо усмехнулся и посмотрел на них: — Поверьте, я совершенно не ожидал победить. Когда я вступил в гонку, то был полностью готов проиграть. Моя цель была просто вдохновить всех стоять на своём и бороться за свои права. Показать, что неважно, есть у тебя биты или нет — главное, есть ли воля не сдаваться. — Пока дорогая Друзи здесь не убедила тебя в обратном, и ты решил победить, верно? — спросила Рарити, приподняв бровь с понимающей улыбкой. — О нет, я была на его стороне, — вытирая слезу, усмехнулась Друзилла, прерывая объятия. — Шансов выиграть у него не было вообще. Я была так уверена, что нас размажут на выборах, что однажды ночью подошла к Марку и сказала: «Слушай, если ты каким-то чудом всё-таки выиграешь выборы, то я не только стану твоей личной секретаршей, но и в первый же день на работе приду только в розовом!» — Она терпеть не может этот цвет, — с лёгким смешком уточнил Марк. — Представьте моё унижение, когда мы действительно победили, — Друзилла достала из кошелька фотографию и показала всем: они вдвоём вместе с большой группой разных существ радостно стоят перед ратушей, а Друзилла в ярко-розовом деловом костюме и с густым румянцем на лице. — Вот так я и получил лучшую секретаршу в мире, которая вскоре блестяще окончила юридическую школу и теперь имеет высшие степени отличия и рекорд по самой быстрой учёбе. — Подожди-ка! — Твайлайт быстро посчитала в уме и потрясла головой. — Ты получила диплом юриста всего за три года?! — Вообще-то за два. И… ну… мы с Друэдом уже начали изучать право заочно, самоучками и на бесплатных стажировках. Поэтому мне разрешили пропустить большую часть занятий и сразу сдавать серьёзные экзамены, чтобы подтвердить, что я могу их пропустить, — пожала плечами Друзилла. — И с тех пор она помогает мне разгребать тот бардак, который Сильвер создавал годами. На самом деле именно она — мозг почти всех моих проектов. — Ой, да ничего особенного, — слегка покраснев, отмахнулась Друзилла от комплимента. — Он — человек с планом. Я просто занимаюсь юридической бумажной волокитой и продумываю, как всё реализовать. Что сказать… оказалось, я прирождённая секретарша. Мне очень нравится эта работа. И мы с ним действительно отличная команда, когда дело касается управления городом. — Ещё бы! — Марк и Друзи уверенно стукнулись кулаками. — Так что теперь ты понимаешь, Твайлайт, почему я не вернулся. Нужно было слишком много всего привести в порядок. А потом, прежде чем я успел опомниться, появилось столько работы: друзья, которым нужно помочь, город, который нужно защищать. Я не прошу прощения. Просто прошу вас постараться понять. Девушки переглянулись, кивнули и втянули человека в большую групповую обнималку. — Конечно, мы понимаем, глупыш, — первой заговорила Пинки. — То, что ты делаешь — невероятное добро. Это именно те уроки, которые мы всегда хотели нести в мир! — продолжила Флаттершай. — Ты молодец, чувак. Если бы я могла, ты бы точно получил мой голос, — легонько стукнула его по плечу Рэйнбоу Дэш. — Я лично очень ценю то, что ты сделал, дорогой Марк, — сказала Рарити. — Кантерлот всегда занимал особое место в моём сердце, а теперь ты сделал так, что его блеск сияет ещё ярче. — Если кто-то и понимает, каково это — потерять члена семьи, так это я, — посмотрела Эпплджек на Друзиллу. — Я понимаю, почему ты остался. Уверена, если бы Друэд мог увидеть свою сестру сейчас, он бы светился от счастья. — Спасибо, мисс Эпплджек, — кивнула Друзилла. Пинки тут же притянула её в общую обнималку. — Есть только одна вещь, которая меня интересует, — Твайлайт прервала объятия и посмотрела на Марка с недоумением. — Что в итоге случилось с мэром Сильвером? Марк и Друзилла быстро переглянулись с тревогой, на мгновение вспомнив одну и ту же картину: они стоят под дождём, Марк обнимает плачущую Друзиллу, а бывший мэр лежит на земле в луже воды и крови с одним выбитым глазом. Та же кровь была на сжатом кулаке Марка. Вспышка молнии осветила его убийственный взгляд, направленный на мэра. — Некоторые… истории лучше оставить нерассказанными, Твайлайт, — наконец ответил Марк. — Да, поверь мне. Просто знай, что его в итоге поймали, арестовали, и теперь он гниёт в какой-то темнице в замке. Все согласно кивнули, приняв объяснение. Кроме Твайлайт, которая всё ещё была явно заинтригована, но не успела ничего спросить — в палату вернулся доктор. — Извините, что прерываю, но мне нужно поговорить с мэром наедине. Поэтому прошу всех… Он указал на дверь. — О, конечно. Мы ещё поговорим позже. Пойдёмте, девочки, — сказала Эпплджек. Вскоре Марк остался наедине с доктором. Тот сел напротив него. — Итак, что такое, доктор? Всё в порядке? — На самом деле да. И именно это меня и беспокоит, — Джеральд в последний раз просмотрел свои записи. — Господин мэр, несмотря на то что костей вы не ломали, травмы были серьёзными. Одни только ушибы должны были причинять вам сильнейшую боль, даже с обезболивающими и заклинаниями. Нам пришлось делать небольшую операцию, чтобы зашить желудок после разрыва от ударов, а ваша нервная система была в очень хрупком состоянии. Именно поэтому мы настаивали на дне наблюдения. — Вау, звучит болезненно и серьёзно. — Вот именно. Это были вчерашние данные. А сегодня, словно ниоткуда, все ваши травмы просто исчезли! — Он показал новую карту, где всё было чисто. — Ушибы полностью прошли, внутренние повреждения зарубцевались так, будто их никогда не было, а нервная система даже немного омолодилась. За все годы практики я никогда не видел, чтобы пациент восстанавливался так быстро. Доктор положил карту на стол и сплёл пальцы. — Поэтому я должен спросить: может, вы хотите мне что-то рассказать, сэр? — Он приподнял бровь. — Какая-то деталь о человеческой расе, которую вы упустили? Понимая, что загнан в угол, Марк мог только вздохнуть и опустить взгляд. — Для протокола: я вчера пытался сказать, что со мной всё в порядке. Но, видимо, смысла скрывать больше нет… Доктор Джеральд, насколько вы знакомы с плотоядной диетой? — Я знаю, что она богата белком, но, насколько мне известно, это не влияет на процесс заживления. — Влияет, если ты человек, — ответил Марк, снова привлекая его внимание. — Извините, что не сказал раньше. Вопрос о том, что я ем мясо, всегда был довольно щекотливой темой. — Понимаю. Продолжайте, пожалуйста. «Высочество, вы серьёзно упустили эту часть своего плана. Ладно, ничего страшного, я что-нибудь придумаю», — мысленно пожал плечами Марк и продолжил свою «объяснение». — Видите ли, доктор, у нас, людей, есть такой малоизвестный орган вот здесь, — он показал на левую сторону живота. — Называется поджелудочная железа. На первый взгляд она почти ничего не делает. Но если тело получает травму, она начинает выполнять особую функцию. Она работает как запас белка. Часть мяса, которое я съедаю, хранится там. Если организм повреждён и в ближайшие дни до или после травмы я употребляю мясо, поджелудочная берёт этот белок и превращает его в гиперактивные белые кровяные тельца. Они живут очень недолго, но пока находятся в системе, ускоряют заживление практически всего. Впечатляет, правда? — Действительно, — доктор несколько раз кивнул. — Вот оно что. Вам следовало сказать мне раньше, господин мэр. Я бы изменил ваше меню. Мне пришлось дважды перепроверять анализы — думал, всё оборудование одновременно вышло из строя, — добавил он с укоризненным взглядом. — Простите. Как я сказал, я знаю, как это может смущать других, поэтому обычно избегаю этой темы. «Хе-хе, и «Оскар» получает…» — Всё в порядке. По крайней мере, теперь всё имеет смысл. Теперь я даже немного завидую. Иметь такой полезный орган — огромное преимущество. — Эволюция охотника, доктор. Всё просто, — пожал плечами Марк. — Так что… меня можно выписывать? — Не вижу причин отказывать. Нужно только подписать бумаги на выписку, и вы свободны. — Отлично! — Они оба встали и направились к двери. — Потому что мне нужно наверстать очень много с давними друзьями.