Teach Me How to Love!

Перевод
NC-17
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 21 295 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 37 Отзывы 28 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
Шанс не переступал порог класса почти две недели. Дни смешивались в одно целое внутри холодной, темной спальной комнаты, шторы были закрыты, одеяло лежало поверх него, словно могила. Его телефон отключился где-то под одеялом, единственный свет поступал от мягких ламп коридора, когда Эллиот открывал двери, вздыхал, и тихо уходил. Оценки падали, сообщения накапливались на его школьном емейле, он не удосуживался их проверять. Даже другие преподаватели, которые когда-то хвалили его шутки и слегка смеялись с них, перестали спрашивать, где он пропадает. Но в пятницу все было по-другому. Послышался стук в дверь, резче, чем мягкие постукивания Эллиота, а затем, она открылась. Соннеллино зашел внутрь, снимая кофту и перекинув ее через руку, он осмотрел комнату. Она пахла черство, слабым запахом желчи и пота. Бумаги расстилались по столу нетронутыми, а чашка кофе успела остыть. Эллиот моргнул с удивлением, худи было натянуто на половину, пока он готовился уходить на свою смену. – Мистер Соннеллино? Ах…все в порядке? – - Очевидно, что нет, - пробормотал Соннеллино, разглядывая глыбу из одеял на кровати. Его голос смягчился. – Мне нужно поговорить с ним. – Эллиот глянул на часы, кусая губы. - Я опаздываю на работу, но… пожалуйста, не будьте слишком грубы с ним, хорошо? Он в не очень хорошем состоянии прямо сейчас. – Соннеллино единожды кивнул. Эллиот бросил на кровать Шанса обеспокоенный взгляд, перед тем как выскользнуть из за двери, оставляя их наедине. Комната погрузилась в тишину, наполненную только тяжелым дыханием. Соннеллино аккуратно пошел вперед, пододвигая стул ближе к кровати, чтобы сесть. Он не говорил, ждал, и просто наблюдал. - Шанс. – Нет ответа. Соннеллино попытался снова, на этот раз мягче. –Шанс, ты уже пропустил слишком много. Так не может продолжаться дальше. – Тело Шанса дернулось под одеялами, сжимаясь сильнее, дыхание было сбито. Колеблясь, Соннеллино протянул руку вперед, нежно размещая ее на плече парня. Шанс отшатнулся, будто его обожгли, отползая назад, пока не прижался к стене, одеяло наполовину спало с него, обнажая бледные, трясущиеся руки, вцепившиеся в ткань. Его глаза были раскрыты, взгляд расфокусирован, дыхание выходило быстрыми резким. И Сонеллино осознал. Что-то щелкнуло, в ночь, когда он забрал его – та дрожь, мольба, поступивший звонок. Этот страх. - Тебя изнасиловали, - сказал Соннеллино тихо своим низким голосом, пытаясь держать его ровно. Нижняя губа Шанса дрожала, слезы заполнили глаза, когда он быстро затряс головой. –Нет…не…не говори это, пожалуйста… - - Шанс. – Всхлип вырвался из его груди, руки поднялись вверх, сжимая волосы – дергая, дергая, как будто он пытался стереть воспоминания из своей памяти. – Я не…я не хотел этого… я не…я хотел повеселиться…я думал… - - Это не твоя вина. – Глаза шанса метнулись на Соннеллино – широкие, напуганные, пытающиеся найти любой намек на осуждение или разочарование. Но не найдя ничего - он сломался. - Они…они подсыпали что-то мне в напиток, я… я не мог пошевелиться, я не мог… - Его слова ломались от всхлипов, тело трясло так сильно, что рамка кровати начала дрожать под ним. – Я пытался, пытался бороться, я пытался кричать, но я не мог, не мог… - Соннеллино сжал свою челюсть, сглатывая тяжелый ком в его горле, заставляя себя оставаться спокойным, чтобы быть стойким для мужчины напротив него. - Кто. – Это не было вопросом, но Шанс серавно ответил. -АйТраппд. И…и Эллернейт. – Его голос окончательно треснул, глаза зажмурились, будто название имен могло вернуться его обратно в ту комнату. – Пожалуйста, не говорите Эллиоту, пожалуйста, пожалуйста, я не могу… я не могу дать ему узнать об этом, пожалуйста… - - Хей. – Соннеллино склонился вперед, аккуратно, не касаясь его вновь, но достаточно близко, чтобы Шанс мог его отчетливо слышать. – Посмотри на меня. – Заплаканные глаза Шанса приоткрылись в страхе. - Я не скажу Эллиоту, если ты не готов. Но ты должен понимать, это была не твоя вина.Ты слышишь меня? – Шанс скулил, тряся его головой, слезы падали вниз по его щеке. – Это моя – моя, я думал, что заслуживаю веселья, я думал…я думал я смогу… - - Это не твоя вина, - повторил Соннелино строго, его темные глаза не шевелились. – Они в моем классе. Я знаю кто они. Я не сделаю ничего до того, пока ты не будешь готов, но они не сбегут с этим.– Шанс зарыл свое лицо в коленях, всхлипывая сильнее, страх и чувство вины вываливалось из него полностью за один раз. – Пожалуйста, пожалуйста, не говори, пожалуйста… - - Я не буду, - обещал Соннеллино, голос оставался стойким, не смотря на дрожь в его руках. – Не скажу, пока ты не будешь готов. – Шанс продолжал плакать, задыхаясь, маленькие запинающиеся всхлипы разносились внутри маленькой спальной комнаты, но в первый раз за неделю он не был один. Соннеллино оставался там, тихо, пока слезы не стали медленнее, пока дыхание Шанса не выровнялось, и он не стал лишь мелко дрожать, пока дрожь не снизилась достаточно, чтобы Шанс мог прошептать, - Спасибо вам. – Соннеллино не ответил. Он просто стоял, продолжая наблюдать, пока парень, что старался так сильно, не развалился в безопасной тишине. - Ключи Эллиота повернулись мягко в замке, дверь со скрипом открылась, только когда солнце начало садиться за горизонт. Запах спертого воздуха и боли все ещё заполнял комнату, но в том воздухе было что-то другое – тяжелое, но менее удушающие. Эллиот остановился, моргнув, видя, что Соннеллино все еще там, сидел на том же стуле напротив кровати Шанса, наполовину пустая бутылка на столе, и маленький шарик риса – холодный и съеденный так же наполовину, находился на прикроватной тумбочке. Шанс был закутан в его одеялах, волосы сырые от пота, он тяжело дышал, но продолжал пялиться на стену с пустым взглядом. Соннеллино поднял взгляд, под глазами были чёрные круги, голос был низким - С возвращением. Глаза Эллиота расширились, пока он сжимал бумажный пакет от его ужина плотнее. – Вы... все ещё здесь? - Соннеллино сделал небольшой кивок, поправляя свои очки - Ему нужно было поесть. Нам удалось дать ему немного риса и воды. – Шанс выпустил маленький, жалкий стон, тряся головой, когда слезы угрожали полить снова. Его руки вцепились в одеяло, пока он пытался сдержаться, чтобы окончательно не развалиться. - Это нормально. – сказал Соннелино, голос был мягким, но строгим. Эллиот двинулся вперед, оставляя сумку на его столе, перед тем как медленно сесть на край собственной кровати в другом конце комнаты, смотря с переживанием. - Он…успокоился? – Челюсть Соннеллино слегка сжалась. – Нет. – Руки Шанс метнулись к маленькому мусорному ведру по другой стороне от кровати, обнимая его, пока тело скручивало, выпуская воду и рис в виде небольшой желчи, слезы текли рекой по его щекам, пока он пытался сдержать свое дыхание. Эллиот вздрогнул, глаза намокли от такого вида его друга. – Блять... Шанс – Шанс закончил, сухо дыша, он прижался к стене с мусорным ведром, которое прижимал к своей груди. Его лицо было бледным, когда пот катился вниз по его виску, а из него вырвался небольшой, запинающийся всхлип. – Мне жаль… Мне жаль… - - Не извиняйся, - тихо сказал Соннеллино, придвигаясь вперед, но аккуратно, не касаясь его без предупреждения. Шанс смотрел на него с пустыми, напуганными глазами, тело тряслось, пока он протирал свой рот тыльной стороной трясущейся руки. Эллиот потирал свои глаза, пытаясь оставаться спокойным, но его голос раскалывался, - Он говорил что-то о той ночи? – Глаза Соннеллино метнулись к Шансу, дожидаясь любого признака на согласие рассказать. Шанс вздрогнул и обернулся, погружая его лицо в одеяла, тряся головой. Соннеллино вздохнул, смотря обратно на Эллиота. – Ничего о чем тебе стоит волноваться. Ему просто нужно время. – Эллиот открыл рот, чтобы оспорить, но остановился, замечая то, как Шан дышал, то, какего его плечи дрожали. Он проглотил свои слова, медленно кивая, перед тем как прошептать, - Хорошо. – Соннеллино аккуратно встал, потягивая свою спину с небольшим хрустом, смотря вниз на Шанса. – Тебе нужно попытаться пить больше воды. Медленными, маленькими глотками. Даже, если тебя вырвет опять. – Шанс протянул свою руку, слабо сжимая бутылку воды, слезы скатились, когда он кивнул, пытаясь привести себя в порядок, пытаясь не натворить бед. Эллиот встал, забирая бутылку из руки Соннелино, садясь на колени, чтобы передать её Шансу, который сделал маленький глоток, перед тем как закашляться, зажмурив глаза. - Ты в порядке, - шептал Эллиот, зачесывая назад прядь волос Шанса со лба. – Ты в порядке. – Шанс открыл глаза: стеклянные и красные, смотря на Соннеллино с тихим, сломанным голосом, - Спасибо вам… что остались. – Глаза Соннеллино смягчились, хоть он и скрыл это за маленьким вздохом, поправляя галстук. – Пожалуйста. Отдохни немного. – Он повернулся, чтобы уйти, останавливаясь в двери, смотря назад еще один раз. – И Шанс? - Шанс посмотрел вверх с широкими глазами, боясь, что в нем разочаруются опять. - Я ожидаю, что ты вернешься к парам, когда будешь готов. У нас есть работа, которую надо будет догнать. – Губы Шанса сжались, мелькнула тень улыбки, перед тем как быстро растворится, глаза заслезились опять, когда он слабо кивнул. - Хорошо…- Соннеллино вышел из комнаты, двери мягко закрылась за ним, оставляя Эллиота и Шанса в тихом шуме комнаты. Эллиот вздохнул, сидя напротив Шанса, мягко ложа руку на его колено. – Ты должен пройти через это, хорошо? – Рука Шанса накрыла ладонь Эллиота, слабо сжимая, его тело измотано, но в первый раз за неделю в его пустых, заплаканных глазах мелькнул лучик надежды. -- Следующий день – суббота, раздался мягкий стук по двери спальни, именно тогда, когда Шанс наполовину был завален тетрадями и пустыми бумагами, фломастеры были разбросаны вдоль одеяла, будто пастельные шрапнели. Он простонал, голова была опущена в руки, волосы торчали из небрежного пучка, пока он пытался перечитать одно и тоже предложение уже в пятый раз, сердце стучало от стресса, пока просроченные задания накладывались все выше и выше. - Входите, - отозвался Эллиот, распахивая двери и моргая от удивления с взгляда Соннеллино, одетого в мягкий свитер и широкие брюки, вместо его обычной строгой, парадной рубашки, он аккуратно держал в руках ручку термоса. - Ох! Ах…Шанс делает домашние задания, а мне нужно отлучится по делам. – - Как скажешь, хорошего полудня, - поприветствовав, Соннелино зашел внутрь, проверяя комнату, пока его глаза не опустились на Шанса, который выглядел как дикая кошка внутри ножества одеял. Глаза Шанса расширились, лицо вспыхнуло от смущения, - Ах...Мистер Соннеллино…! – - Я принёс суп, - непринужденно сказал Соннеллино, игнорируя бумаги и грязь, опуская термос и вытаскивая тяжелый стеклянный контейнер на стол, успокаивающий запах от теплых трав и курицы заполнил спертый воздух. У Шанса заслезились глаза от одного только запаха, живот заурчал, пока он пытался собрать бумаги со своих колен. – Суп…? Для меня? – - Тебе нужно есть реальную еду, а не сухие стаканчики с раменом, - сказал Соннеллино, подняв брови, когда он увидел кучу выброшенных упаковок от лапши рядом с мусоркой. Шанс надулся, смотря вниз, щеки были красными. – Я пытаюсь догнать пропущенные работы по трём предметам… У меня нет времени, чтобы отходить… - Лицо Соннеллино смягчилось, пока он откручивал крышку, пар поднялся из под нее. –Сначала поешь. – Шанс придвинулся, принимая предложенную ложку с дрожащими руками, погружая ее в бульон. Он подул на нее, перед тем как сделать осторожный глоток, полностью ожидая, что ему прийдется ринуться к мусорному баку снова. Но, когда бульон скользнул вниз: тёплый, соленый и мягкий, его живот не скрутило. Глаза раскрылись, смотря на Соннеллино с облегчением, в поиске одобрения. – Я-я смог проглотить его. – Соннеллино выпустил небольшой вздох, он не ожидал, что задержал дыхание, прислоняясь назад к столу Эллиота, руки скрестились, пытаясь скрыть облегчение на его лице. – Хорошо. Продолжай есть. – Шанс съел другую ложку, затем еще, пока он не закончил с половиной контейнера, цвета слабо возвращались к его бледным щекам. Он издал трясущийся смешок, это был первый понастоящему мягкий звук за последние года, оставив контейнер на прикроватной тумбочке, Шанс оттолкнулся от нее. Затем, импульсивно, Шанс проехал вперед по кровати, одеяло упало с его плеч, а он заключил Соннеллино в объятия. Сначала это было неловко, Соннеллино замер, моргая от удивления, пока Шанс не погрузил лицо в его свитер, но его плечи не тряслись от всхлипов в этот раз. Соннеллино поднял его руки неуверенно, перед тем как положить одну на спину Шанса, осторожно поглаживая его. - Я…спасибо вам, Соннеллино, - шептал Шанс неразборчивым голосом. Лицо Соннеллино загорелось, пока он мягко покашляв, очистил горло. – Я… никогда не планировал заботиться о студенте, - признался он, перед тем как немного отстраниться назад, рассматривая лицо Шанса, - Погоди. Сколько тебе лет? – Шанс моргнул, замешательство сменилось слабым смехом, улыбка раскинулась по его уставшему лицу в первый раз за неделю, - Тридцать четыре! – смеясь, ответил он. – Боже, Соннеллино! – Соннеллино издал облегченный вздох, закатывая его глаза с небольшой ухмылкой, - Хорошо. Я бы предпочел не попадать в тюрьму в ближайшее время. – Шанс смеялся, на самом деле смеялся, стирая слезы рукавом его оверсайз футболки, плечи тряслись с мягкой, неподдельной радостью, что делало всю комнату теплее. - Спасибо вам, - мягче прошептал Шанс опять, глаза были яркими даже при красной опухлости, когда он оттолкнулся назад, чтобы сесть правильно. - Ешь больше супа, - сказал Соннеллино, пытаясь скрыть то, как улыбка появлялась на его лице, - Затем, мы поговорим о том, как поможем тебе наверстать все упущенное, по одному предмету за раз. – Шанс кивнул, погружая больше супа в рот, ощущая в первый раз за неделю, что он может действительно дышать, разрушающий страх сменился хрупкой надеждой, согревая его изнутри, как бульон, который он наконец-то доел.
Примечания:
188 Нравится 37 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (3)