Teach Me How to Love!

Перевод
NC-17
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 21 295 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 37 Отзывы 28 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
Шанс наконец-то вернулся к своим урокам, рюкзак перекинут через одно плечо, солнечные очки скрывали истощение, которое все еще простилалось под глазами. Учителя встречали его возвращение с мягкими улыбками, и нежными пожатиями руки, шепча «Рад видеть, что ты вернулся,» и «Не торопись, хорошо?», когда они вручали ему распечатки лекций, которые он пропустил. В каком-то смысле было приятно, что его замечают. Но пришла пятница, а вместе с ней и пара Соннеллино. Мафиозо стоял спереди класса, прилегая к доске со скрещенными руками, пока студенты заходили внутрь, тихий гул разговор наполнял комнату. Его глаза метнулись в сторону Шанса, когда он вошел внутрь, единожды кивнув ему, эмоции оставались такими же нечитаемыми, как и всегда. Однако, Шанс чувствовал как его вошедшее тело гудело, а живот скручивало, но в этот раз не из-за тошноты. Он присел на привычное ему место, Эллиот напротив него, пока Шанс пытался скрыть то, как он сиял, может быть слишком сильно, от пятничного полудня на экономике, но провалился в этом. Соннеллино начал лекцию с его обычной, максимальной эффективностью, перелистывая слайды, обсуждая рыночную стоимость и медленное разрушение глобальных индустрий. Его голос, как и обычно, был спокойным, глубоким, уверенным. Шанс пытался сфокусироваться, старательно выписывая заметки, но время от времени его взгляд устремлялся вверх и останавливался там. Челюсть Соннеллино слегка сгибалась, когда он разговаривал, его руки уверенно жестикулировали, едва уловимый акцент проскальзывал, когда тот произносил некоторые слова. То, как свет от проектора падал на серебряные пряди в его темных волосах, заставляло грудную клетку Шанса сжиматься. Боже, он так горяч. Шанс кусал нижнюю губу, глаза были мягкими, не в силах скрыть свой влюбленный взгляд, пробегающий по лицу, когда Соннеллино обернулся, чтобы написать что-то на доске, мел слегка скрипел под нажимом руки. Эллиот заметил это, скользя от его заметок к лицу Шанса, до того как хмыкнуть себе под нос. Он наклонился, тихо шепча, - Мужик, ты пялишься. – Шанс моргнул, вырываясь из этого состояния, щеки загорелись ярко розовым, когда он продвинулся глубже в стул, выписывая случайные слова, чтобы казаться занятым. – Я не пялюсь, - прошипел он в ответ слишком быстро. - Ох, ты слишком сильно, - дразнит Эллиот, ухмыляясь, пока возвращается в свои записи, - Ты похож на влюбленного щенка. – Шанс тихо простонал, прикрывая его горящее лицо руками, смотря через пальцы в переднюю часть класса, где Соннеллино ничего не понимая, продолжал лекцию со всем своим суровым безразличием мужчины, который точно бы не стал поощрять студенческую влюбленность. Но время от времени, глаза Соннеллино поглядывали на Шанса, только на секунду, нечитаемо. Он прочищал свое горло и продолжал, но уголки его рта слегка подрагивали, будто он боролся с даже мельчайшей улыбкой. И Шанс плавился все больше. Когда свободное время в конце пары было дано на самостоятельную работу, Шанс положил подбородок на руки, его влюблённый, пристальный взгляд был мягким и тёплым он застыл с ручкой в руке, когда только начал работу. Соннеллино целенаправленно избегал его взглядов, смотря куда-то в свою сторону, прекрасно ощущая на себя эти глаза, но отказываясь признавать это. Эллиот подкалывал его все больше. – Ты безнадежен. – Шанс только вздохнул, глупая, но довольная улыбка появилась на его лице в первый раз занеделю, - Ага… Я знаю. – ----- Часы на стене отбивали с готовностью, пока Шанс поправлял блокнот на его коленях, маркер был уже без колпачка, готовый к работе. Он был полон решимости, чтобы не отвлекаться, брови сжимались, когда он перечитывал одно и то же предложение в третий раз. Соннеллино сел напротив него за маленький стол, рукава закатились вверх к его локтям, наклонившись над учебником с такой же спокойной напряженностью, что заставляла живот Шанса трепетать, если он смотрел слишком долго. - Так, - начал Мафиозо, слегка нажимая на страницу своей ручкой, - объясни мне, как снижение стоимости влияет на средневзвешенную прибыль компании… - - От этих цифр становится грустно, - выпалил Шанс, сжимая губы. Соннеллино остановился, моргая, перед тем как закрыть глаза со вздохом. – Знаешь, для кого-то, кто так сильно старается, ты действительно испытываешь мое терпение. – Шанс хихикнул, опираясь назад, - Вы любите это. – - Нет, я не люблю. – Соврал Соннеллино, поднимая кофе, чтобы скрыть след улыбки. Они вернулись в тишину на долю секунды, единственным звуком было царапание ручки Шанса и тихий гул обогревателя в офисе Соннеллино. Волосы Шанса упали на его лицо, пока он работал над вычислениями, слегка высунув язык от концентрации. Глаза Мафиозо медленно смягчались, изучая то, как Шанс так усиленно работал, не смотря на то, как истощенно он выглядел. Его пальцы постукивали по столу, пока он пытался сопротивляться растущему желанию сказать что-то глупое. Затем, он сказал. - Знаешь… - голос Соннелллино был ниже чем обычно, заставляя Шанса немедленно поднять взгляд, - это немного отвлекает, когда ты делаешь такое лицо. – Шанс моргнул, - Какое лицо? – - По типу этого. Такое, как ты делаешь, когда сфокусирован. Ты выглядишь так, будто собираешься что-то взорвать с тем, как ты напряжен. – Мгновение тишины. Губы Шанса приоткрылись, а затем растянулись в улыбке, - Вы… флиртуете со мной прямо сейчас, сэр? – Соннеллино откашлялся, смотря в другую сторону, - Нет. Абсолютно нет. Возвращайся к рабочему листу. – Шанс склонился вперед, подбородок разместился на руках, а сам он хлопал ресницами, - Ох, так вы думаете, что я милый. – - Я не говорил ничего такого плана. – Шанс мягко засмеялся, в груди разлилось тепло, когда он вернулся к своим записям. – Вы так плохи в этом, - прошептал он себе под нос. - Что это было? – брови Мафиозо приподнялись. - Ничего, сэр. – Они едва тронули рабочий лист до конца часа, вместо этого, обсуждая музыку, предпочтение в кофе, и почему обогреватель в комнате шумит так громко. Мафиозо не останавливал его, не изменял тему разговора, просто откинувшись назад на своем стуле, смотрел на Шанса с чем-то близким к нежному раздражению, когда он болтал без умолку о том, как он случайно запустил пожарную сигнализацию в общежитии, пытаясь готовить. Это больше не было учебой. Это было свободным времяпровождением. В конце занятия Шанс встал, потягивая руки над головой, - В то же время на следующей неделе? – Соннеллино кивнул, притворяясь, будто бы он рассматривал свое расписание. – Да. Постарайся не тратить мое время. – Шанс усмехнулся, вешая его сумку через плечо, - Не волнуйтесь, сэр, вы уже делаете это сами. – И в этот раз, Мафиозо не смог сдержать тихий порыв смеха, что вышел из него, когда Шанс ушел, щеки были теплыми, а сердце еще теплее. Офис снова погрузился в тишину , когда смех Шанса пропал в коридоре, оставляя только тиканье часов и мягкий шум обогревателя, грохочущего в углу. Соннеллино откинулся назад на своем стуле, выпуская неосознанно задержавшийся вздох. Его глаза сместились на блокнот, что оставил Шанс, страницы торчали из него сверху. Он аккуратно поднял его, листая по грязно записанным заметкам, серьёзные каракули, с кривыми, крошечными звездочками на полях. Его большой палец прошелся по странице, он нашел себя улыбающимся, перед тем, как быстро стереть это с лица. Этого не должно было случиться. Он не должен был так сильно заботиться о студенте, тем более, о таком студенте. О таком, кто врывался в его класс со слишком большим запасом энергии, с ужасающей первой работой, и решимостью, что могла бы соперничать с упрямством мула. О таком, кто распадался на части перед ним во время панической атаки, кто доверил ему правду, которую Соннеллино никогда не ожидал услышать. О таком, кто, не смотря на все, все еще смотрит на него так, будто он чего-то стоит. О Шансе. Соннеллино остановился, медленно расхаживая туда-обратно, пока бегал своей рукой поволосам. Не было такого, чтобы он не замечал того, как Шанс смотрит на него в течение лекции, того, как он задерживался после пары, чтобы спросить вопрос, на который уже знал ответ, или то, как он сиял, когда Соннеллино позволял себе редкие, мягкие моменты. Не было так, чтобы он не замечал, как хорошо это ощущается – иметь кого-то, смотрящего на него вот так. Он тяжело сел обратно, потирая свою переносицу. Его потраченные годы на то, чтобы построить репутацию строго, непоколебимого и холодного. Так он держал порядок на своих парах, так он держал порядок в себе. Но, чтобы забрать все это, хватило одного студента, одного яркого, громкого, уверенного, нежного студента, чтобы напомнить ему, о том, каково это – заботиться. И сейчас – здесь, он был взрослым мужчиной, учителем, осознающим, что тепло в его груди это не просто беспокойство. Это не было просто обязанностью. Это не было просто жалотью. Это было что-то другое. Что-то, что заставляло его хотеть держать Шанса в безопасности. Смотреть за его ростом. Видеть искры в его глазах каждый раз, когда он понимает что-то новое. Слышать этот тихий смех, когда Соннеллино неудачно пошутит. Видеть его пишущим заметки с нахмуренными бровями, высунутым языком, наклоненной головой… Он остановил себя, ударяя рукой по столу, тяжело выдыхая. Это было неправильно. Это было опасно. Это было непрофессионально. Но, когда он смотрел на крошечные каракули звезд, что Шанс рисовал на полях его заметок, он чувствовал, что что-то внутри него смягчается, что-то, чего он не чувствовал годами. Теперь ты сделал это, Мафиозо, - мрачно подумал он, аккуратно опуская блокнот на стол. Он глянул на часы, поздний вечерний свет рисовал полосы по стенам его офиса. Репетиторские сессии больше не были об экономике, и он знал это. Он так же знал, что не уйдет – не сможет уйти от него. Не сейчас. Потому, что Шанс пытался, тяжелее, чем кто-либо другой. И не смотря ни на что, Соннеллино хотел быть там, чтобы видеть его успехи, чтобы увидеть его улыбку опять – увидеть его живым. Он наклонился назад на своем стуле, издав медленный, усталый смешок. - Я влюбился в него, - мягко пробубнил он себе, тряся головой. – Что за беспорядок.– И в первый раз за долгое время, Мафиозо не чувствовал пустоту, когда сидел один в его офисе, обогреватель тихо гудел на фоне, блокнот со звездами на краях безопасно лежал в его руках. ---- Стук в дверь заставил обоих парней подпрыгнуть. Эллиот поправил свой козырёк доставщика, пялясь назад на Шанса, перед тем как протянуться к дверной ручке. - Чт… Ох. Мистер Соннеллино! – Глаза Эллиота расширяются, перед тем как нервно метнуться к Шансу на кровати. – Ах…Я просто уйду сейчас. – Он проскользнул за Соннеллино, неуклюже махнув рукой, дверь мягко закрылась заним, оставляя спальню в тишине. Шанс скрутился на кровати, скрестив ноги, вырисовывая бессмысленные петли и незавершенные слова на пустом листке бумаги. Карандаш дрогнул в его хватке, наушники висели разрядившимися вокруг шеи. Он едва поднял взгляд, теперь привыкнув к таким визитам, не смотря на то, что напряжение все еще было ощутимым. Соннеллино вошел дальше внутрь, ставя термос на стол с небольшим стуком. – Паста, - непринужденно сказал он. – Тебе нужно поесть. – - Спасибо, - пробормотал Шанс, не смотря наверх, карандаш тревожно двигался по бумаге. Соннеллино придвинул стул ближе, медленно садясь вниз, чтобы быть на уровне глаз, опуская локоть на колени, изучая усталого Шанса с впалыми чертами лица. В этот момент никто не говорил, только тихий шум от мини холодильника заполнял пространство. - Шанс, - мягко сказал Соннеллино. Плечи Шанса напряглись, но его глаза сдвинулись: унылые и настороженные. – Да? – Была тяжелая пауза, перед тем, как Соннеллино вздохнул, потирая большим пальцем оббезымянный, будто подбирая слова. – Нам надо поговорить об АйТраппде и Эллернейте. – Все цвета растворились на лица Шанса, карандаш упал из его рук, когда тело остолбенело. Его дыхание сбилось, и он мгновенно скрутился внутри себя, прижимая кулак корту, когда его глаза заслезились. - Я не спрашиваю о деталях, и не буду, если ты не хочешь делиться ими снова, - нежно продолжил Соннеллино, поднимая руку, - но я хочу знать, что ты хочешь, чтобы я сделал. – Шанс потряс его головой, слезы потекли вниз, сломанные, бездыханные слова прозвучали из него. – Я-я не знаю, я не… я не могу – Соннеллино наклонился вперед, голос тихий, но строгий, - Шанс. Они все еще в моем классе. Я заваливал их, даже когда их работы были нормальными. – его челюсть сжалась, глаза потемнели, - Своего рода наказание. – Испуганные глаза Шанса переместились на Соннеллино, замешательство и шок были написаны на его лице. - Я не могу смотреть на их имена, - признался Соннеллино, вспышка стыда накрыла его лицо, пока оно не стало суровым вновь. – Но тебе нужно сказать мне, если ты хочешь чего-то другого. Хочешь, чтобы я доложил об этом? Хочешь, чтобы они ушли? Или хочешь, чтобы их оставили в покое? – Губы Шанса дрожали, плечи тряслись, пока он старался дышать, - Я-я не знаю, я не знаю, я просто… Я не могу видеть их, я не могу… - - Хорошо, - мягко сказал Соннеллино, наклоняясь ближе, его голос спокойный, - Тебе не нужно решать сейчас. Но тебе нужно знать, что я тебе верю, и я не дам им уйти, поранив тебя. – Слезы Шанса потекли сильнее, его дыхание прерывалось, пока он прижимал трясущуюся руку к его рту, пытаясь скрыть всхлипы, создаваемые в его груди. - Дыши, Шанс. Просто дыши, - мягко инструктировал Соннеллино, его рука парила над коленом Шанса, но не трогала его, дав ему пространство. После нескольких минут, всхлипы превратились в трясущееся дыхание. Шанс вытирал лицо, рукавом его худи, сопя, его глаза были опухшими и красными. – Они не заслуживают быть там, - шептал он хриплым голосом, - но я не хочу проходить через все снова, я не могу. – - Я понимаю. – Соннеллино медленно выдохнул, кивая. – Я сдержу это в тишине. Ты не встретишься с ними опять. – Глаза Шанса расширились, слезы скопились опять, - Вы сделаете это для меня? – Глаза Соннеллино смягчились, его привычная суровость растаяла в этот редкий момент. – Я говорил тебе, что не забочусь о многих людях, Шанс, - проговорил он низким голосом. – Но я забочусь о тебе. – Комната погрузилась в тишину, единственным звуком было их дыхание, когда рука Шанса соскользнула с его рта, трясясь. Глаза Соннеллино опустились, перед тем как встретить с Шансом снова, аккуратно подбирая его слова. – Тебе не нужно звать меня Мистером Соннеллино, когда мы только вдвоем. Ты можешь звать меня Мафиозо. – Шанс быстро моргнул, замешательство мелькнуло по его заплаканному лицу, пока маленькая, слезливая улыбка не растянулась на его губах. – Мафиозо… - повторил он мягко, пробуя имя на вкус, дав ему обосноваться в тихой комнате. - Хорошо, - повторил Мафиозо, его губы сместились в уставшую, теплую улыбку. Шанс шмыгнул опять, его маленькая улыбка росла, напряжение в комнате переросло во что-то мягкое, безопасное, когда он прошептал, - Спасибо тебе Мафиозо. – Тишина между ними становилась теплее, заплаканное лицо Шанса все еще смотрело на Мафиозо, малейшая улыбка надежды мелькнула на его губах. - Ам… - Голос Шанса был маленьким, колеблющимся. Его пальцы зацепились за торчащую нить на его одеяле. – Мафиозо… можно я… - он сглотнул, щеки были розовыми, глаза устремились в сторону. – Можно я обниму тебя? – Мафиозо замер, напряжения колебалось по его плечам, конфликт внутри был очевиден потому, как двигалась его челюсть. Его темные глаза смягчили, выпуская аккуратный вздох, перед тем как единожды кивнуть. - Да… ты можешь. – Глаза Шанса засияли, не смотря на красноту вокруг них, и он медленно подполз вперёд по кровати, руки обвились вокруг талии Мафиозо, когда он прижал его щеку к груди. Руки дрожали, сжимая ткань футболки Мафиозо, держась за нее, будто бы он провалиться опять, если отпустит. Руки Мафиозо повисли, перед тем как аккуратно повернуться вокруг плеч Шанса, прижимая его к себе, кладя свой подбородок сверху на чужую макушку. Тепло между ними было тихим, устойчивым, таким комфортным, Шансу казалось, что он не чувствовал такого целую вечность. - Ты в порядке, - шептал Мафиозо в его волосы, голос был даже неузнаваем из-за такой нежности. – Ты в порядке сейчас.- Дыхание Шанса сбилось, но всхлипов не было. Только облегчение, просачивающиеся в его кости, когда он прижимался сильнее, дав себе расплавиться в этих объятиях. Мафиозо выдохнул, перед тем как мягко поцеловать макушку головы Шанса, задерживаюсь там. Другой удар в висок, мягкий, позволяющий его руке нежно гладить спину Шанса сверхну-вниз. Лицо Шанса поднялось вверх, глаза широкие и стеклянные, губы раскрылись, когда он прошептал, - Мафиозо… - Что-то мелькнуло на лице Мафиозо, его глаза потемнели, перед тем как он опустил свою голову, прижавшись губами ко лбу Шанса, затем к носу, продолжая спускаться ниже, останавливаясь в сантиметре от губ Шанса. Оба уставились друг на друга, дыхание смешивается в этот хрупкий момент. - К черту, - вздыхает Мафиозо. Он сокращает дистанцию, прижимая его губы к Шансу в один нежный, размеренный поцелуй. Он был мягким, но он нес в себе недели тихих переживаний и невысказанной привязанности, тепло вспыхнуло между ними, словно хрупкий огонь. Глаза Шанса закрылись, его рука вцепилась в футболку Мафиозо, когда он прильнул в ответ, мягкий, отчаянный стон вышел из него, когда он прижался ближе, разгоняя пламя. Но он закончился слишком быстро. Мафиозо резко отпрянул назад, тяжело дыша, глаза раскрыты от шока с самого себя. Его лицо горело, уши покраснели, когда он шагнул назад, прочищая свое горло. – Я… мне нужно идти. – - Мафиозо…- прошептал Шанс, протягивая руку, но Мафиозо уже был в двери. - Ешь свою еду, - быстро пробубнил Мафиозо, открывая дверь. Он оглянулся назад, тёмные глаза мелькнули чем-то невысказанным, перед тем как он захлопнул дверь за ним, оставив Шанса сидеть ошеломленным на кровати. Тишина в комнате была громкой, пальцы Шанса скользнули по его губам, глаза раскрыты, когда его лицо пробрало глубоким, взволнованным красным. Медленно дрожа он взял свой телефон, пальцы тряслись пока он печатал: Шанс:[10:47] «Можно я получу еще один в пятницу» Он быстро отправил сообщение , сразу зарывая свое лицо в подушку после этого, его сердце стучало так громко, что он думал, оно может разорваться. Эллиот вернулся к середине полуночи, пахнув пиццей и средством для мытья посуды, козырёк висел криво, волосы завились от жара духовки. Он тяжело вздохнул, когда сбросил свои ботинки, разминая его болящие руки, до того как глянуть на Шанса, который сидел на кровати в очевидном ожидании. Эллиот остолбенел, когда увидел вид лица Шанса – раскрасневшегося, нервозного, но несомненно сияющего. - …Что случилось? – медленно спросил Эллиот, бросая его козырек на стол. Губы Шанса вздрогнули, пытаясь сдержать глупую, влюбленную улыбку, появившуюся на его лице, но проваливаются вновь. – Ам… Ну… Маф-Соннеллино приходил. – - Я видел его, когда он принес твой блокнот, - лепетал Эллиот, снимая жилет его формы. – Что, он принес тебе больше еды? Проверял снова? – Улыбка Шанса только росла, заставляя брови Эллиота сжаться в подозрении. - Мы…ам… - Шанс скрестил свои пальцы вместе, глаза метались где угодно, но не на лице Эллиота. – Мы обнимались. И он… типа… поцеловал меня. – Рот Эллиота раскрылся. - ЧТО. – Шанс вздрогнул, быстро поднимая его руки. – Это не было…Это был просто…Это не было странно! Я имею в виду, это было, но…это было приятно, Эл. – Эллиот сел на край своей кровати, кладя руки поверх лица. – Мужик… Ты уверен, что это хорошая идея? – Его голос был мягким, но наполненный беспокойством. – Я имею в виду… после всего с ним… я просто - я не хочу, чтобы ты цеплялся за Соннеллино, потому, что он кажется безопасным сейчас. Или потому что ты думаешь, что в долгу перед ним. – Улыбка Шанса медленно упала, моргнув, погружаясь в слова Эллиота. - Я не говорю, что он берет преимущества над тобой, - быстро продолжал Эллиот, видя, как лицо Шанса упало. – Я просто… переживаю, что ты влюбился в него, потому, что ты травмирован. И может он дал этому случиться, потому, что он заботиться, но – я не знаю, Шанс. Ты уверен, что готов к чему-то такому? И, что ты не просто используешь его, чтобы восстановиться? – Шанс прижал свои колени к груди, пялясь в пол. Тишина между ними была густой, до того момента, пока Шанс наконец не заговорил мягким голосом. - Я… я тоже думал об этом. – Он сглотнул. – Но это другое, Эл. Я не… Я не принуждал себя потому, что я сломан. Это просто ощущается… правильно. Типа, я полюбил его еще до вечеринки, ты знаешь это. И это не так, что он набросился на меня, он был осторожен со мной. – Пальцы шанса запутались внутри его пижамных штанов. – Я не чувствую себя напуганным с ним, Эллиот. Я просто чувствую... безопасность. – Эллиот вздохнул, прислоняясь обратно к ладоням, смотря на его друга с мягким, уставшим выражением. – Я знаю, Шанс. Я просто не хочу видеть тебе пораненным вновь. Или, чтобы ты думал, что ты заслуживаешь чего-то, только отдав себя кому-то. – Глаза Шанса блестели, но он улыбнулся опять, в этот раз слабее. – Я знаю. И я ценю, что ты смотришь за мной, правда. Но… он заставляет меня чувствовать, будто я не мертвый груз, понимаешь? – он быстро протирает свои глаза. – И я хочу этого, Эллиот. Обещаю – я не заставляю себя. - Эллиот долго смотрит на него, перед тем как подняться, теребя волосы Шанса. - Хорошо. Просто… обещай мне, что будешь держать свою голову трезвой, договорились? И если он когда-то заставит чувствовать тебя некомфортно – ты говоришь мне немедленно. – Улыбка Шанса вернулась, в этот раз ещё ярче, и он кивнул. – Договорились. – Шанс бросил свою подушку в него, и они оба, наконец-то смеялись, а напряжение в комнате ушло в первый раз за день.
Примечания:
188 Нравится 37 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (5)