Слухом земля полнится

R
В процессе
29
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 59 страниц, 23 666 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

6: Кто старое помянет, тому глаз вон

Настройки
Примечания:
Хайди разминалась перед зеркалом, внимательно наблюдая за своими отточенными движениями. Она стала чирлидершей всего год назад, но чувствовала, что это действительно то, чем она хотела заниматься всю жизнь. Другие девочки из команды о чем-то весело болтали, периодически говоря что-то и самой Тёрнер, стараясь не отвлекать её: они знали, как упорно тренировалась девушка каждый день, и как сильно это было важно для новенькой. Хайди поймала свое отражение, засмотревшись на идеальную фигуру: стройное, почти худое телосложение, тонкая талия и плоский живот, которых она так долго добивалась усердным трудом. И, естественно, она безмерно благодарила судьбу за то, что Дженни решила отказаться от идеи стать чирлидершей, позволив Хайди, у которой почти не было шансов против сильной соперницы, вступить в команду. — Девочки, привет. Чем вы сегодня завтракали? — звонко спросила Ред, подошедшая меньше минуты назад, поправляя бант на своей голове и оглядывая подруг в школьной раздевалке. Она прислонилась к шкафчику, небрежно накручивая на палец прядь красных волос, — Я сделала омлет по новому рецепту — с сыром, зеленью и помидорами. Представляете, он такой нежный, просто тает во рту! А ещё в нем совсем не много калорий, — девушка лукаво прищурилась, наблюдая, как подруги почти одновременно подняли на неё взгляд, — Хотите, расскажу, как приготовить? — Макартур понизила голос, делая вид, что раскрывает какую-то особую тайну, и жестом подозвала их ближе, — Это даже проще, чем сделать домашку по алгебре, а вкус просто восхитительный, — чирлидерши рассмеялись, а Николь уже взяла телефон, чтобы записать себе рецепт в заметки и принялась внимательно слушать его. Хайди наконец отошла от зеркала, подходя ближе к подругам. На ее лице появилась широкая улыбка, когда она заговорила, пытаясь сдержать смех: — У меня сегодня на завтрак были лишь слёзы неудачниц, — с пафосом провозгласила она, закатывая глаза для драматического эффекта, а Венди как-то странно посмотрела на Тёрнер, услышав, что она только что сказала, и, Хайди клянётся, что в её взгляде было что-то осуждающее. Видимо, она опять подумала о том, что Хайди была серьезно настроена, — Ой, да расслабься, — фыркнула девушка, заметив её реакцию, — Это же просто шутка. Ты что, правда думаешь, я завтракаю слезами? Хотя... — она притворно задумалась, постукивая длинным ноготком по подбородку, — учитывая мой вчерашний результат по химии, я могу и попробовать, — она бросила взгляд на капитана команды, ожидая, как та отреагирует, но Венди лишь тяжело вздохнула и подправила берет, явно решая не ввязываться в этот разговор. Дверь с грохотом распахнулась, и в помещение ворвалась запыхавшаяся Лола. Её волосы, обычно аккуратно рассчёсанные, сегодня торчали в разные стороны, зелёная смятая футболка небрежно заправлена в юбку, макияж был нанесён кое-как: под одним глазом заметно размазалась подводка, а блёстки на веках легли неровно. Она, опираясь о ближайший шкафчик, пыталась отдышаться. Тёмные круги под глазами, заметные даже через два слоя консилера (первый слой был персиковый, а второй — под цвет кожи, потому что этот способ отлично помогал ей всегда скрыть синяки), выдавали бессонные ночи, проведенные за очередным просмотром сериала, а бледность лица — полное отсутствие нормального отдыха. В руке девушка сжимала розовую косметичку, из которой уже вывалилась тушь, и разбившись, упали румяна. Чирлидерши, и так долго ожидающие последнюю участницу команды, переглянулись, а Венди молча протянула ей влажную салфетку. Лола, поняв намёк, тут же принялась лихорадочно исправлять макияж, но вдруг замерла, осознав, что забыла дома форму. В воздухе повисло коллективное разочарование — утренняя тренировка явно начиналась не лучшим образом.

***

Венди стояла в своей привычной позе — ноги на ширине плеч, руки за спиной, подбородок слегка приподнят. Её карие глаза методично скользили по отражениям подруг в зеркале, отмечая каждую неточность в стойках, каждый недостаточно отточенный жест. На запястьях девушки слегка поблёскивал при движениях туго натянутый браслет, на котором бусинками было выведено "Капитан" — подарок от команды с прошлого сезона. Белый топ, уже слегка потемневший от пота после двухчасовой тренировки, плотно облегал торс, подчёркивая каждую мышцу, напряжённую в ожидании. — Начинаем финальный прогон! — её голос, обычно мягкий и мелодичный, сейчас звучал хрипловато от постоянных команд и бесконечных повторов. В нём слышалась та особая смесь усталости и решимости, которая появляется только перед самыми важными выступлениями. Венди сделала глубокий вдох, чувствуя, как холодок ответственности пробегает по спине. Через три дня этот зал сменится огромной ареной, зеркала — тысячами пар глаз, а их выступление определит, достойны ли они участия в национальном чемпионате. Хайди сжала в ладонях зелёные помпоны так сильно, что её костяшки побелели. Нейлоновые ленты шелестели тихим, нервным перестуком, давя на нервы ещё сильнее. Сегодняшний элемент — сальто с разбега с последующей стойкой на одной ноге — преследовал её даже во сне: вчера она проснулась среди ночи с чётким ощущением падения, и теперь это чувство застряло где-то под рёбрами. В зеркале напротив мелькнуло её отражение — недавно безупречная фигура сейчас казалась совсем не привлекательной. Она машинально провела языком по пересохшим губам, ощущая горьковатый привкус блеска, который почему-то сейчас показался особенно противным. — Всё в порядке? — Ред встала рядом, положив руку ей на плечо.  Хайди ответила не сразу: в горле стоял ком, а в ушах пульсировал собственный учащённый пульс. Она видела, как в углу зала Венди уже начинала строиться, как Лола поправляла форму, которая явно была ей не по размеру (но что поделать, это была единственная форма, которую нашли в кладовке). — Просто... боюсь снова всех подвести. — Ты не подведёшь, — Макартур хлопнула Хайди по спине так, что та на мгновение перестала дышать, но странным образом именно это грубоватое движение прогнало последние сомнения. Тренер Ивонна резким движением нажала кнопку на пульте, и первые аккорды композиции оглушительно разорвали напряжённую тишину. Бас заставил вибрировать деревянный пол, а высокие ноты словно врезались в кожу. Женщина встала к стене. — На счёт три, —  она намеренно сделала паузу, давая девушкам сосредоточиться, — Раз, — её указательный палец взметнулся вверх, — два, — второй палец присоединился к первому. Некоторые девочки в ожидании закусили губу, Венди напрягла спину, а Хайди почувствовала, как по её спине пробежали мурашки. Тренер глубоко вдохнула, — Три! Хайди стремительно разбежалась, чувствуя, как ладони Николь, Ред и Лолы сомкнулись в крепкую опору. Сделав лёгкий толчок, она, словно невесомая, поднялась вверх. На мгновение мир замер: тело девушки вытянулось в струнку, а в следующий миг пальцы Венди крепко впились ей в, но что-то пошло не так. Мышцы пресса не успели даже напрячься, когда корпус Хайди качнулся в сторону. Она инстинктивно начала махать руками, пытаясь удержаться в воздухе, но было поздно — Тестабургер уже теряла хватку. Падение не было стремительным: сначала она осела, словно подкошенная, потом рухнула на маты, чувствуя, как удар отдаётся в костях. Гулкий стон вырвался из груди, но не столько от боли, сколько от ярости. Тёрнер лежала, уставившись в потолок, пока Ред не наклонилась над ней с испуганным лицом. — Всё нормально? — голос девушки звучал приглушённо, будто через вату. Хайди сжала зубы. Нет, не нормально. Она уже достаточно натренировала этот элемент. Значит, либо Венди отпустила слишком рано, либо она сама недостаточно вытянулась. — Чёрт, — спрятав лицо в руках, протянула Тёрнер. На несколько минут зал окутала тишина. — Ничего страшного, — нарушила молчание Венди, — Повторим ещё раз. И они повторяли. Снова и снова. Пять раз подряд. Руки уже дрожали от усталости, топы прилипли к спинам, но никто не сдавался. На шестой попытке произошло чудо. Хайди почувствовала, как её тело наконец-то начало слушаться. Венди, стоящая на базе, уверенно поймала её за бёдра, а Тёрнер, не задерживаясь, перенесла вес на одну ногу, плавно устремив вторую вверх, пока стопа наконец не коснулась затылка, подтверждая безупречность элемента — идеальный heel stretch. — Готово! — пронзительный крик Лолы разорвал воздух, смешавшись с финальными аккордами музыки. Её волосы растрепались ещё сильнее, макияж практически полностью стёрся, но в глазах девушки горел настоящий триумф. Тела чирлидерш одновременно рухнули, обнимаясь и не сдерживая смех. Хайди, не отпуская руку Венди, прижала её ладонь к своей груди, словно делясь бешеным стуком сердца. Даже строгая Ивонна не смогла сдержать улыбки.  Девушки знали: ради таких моментов стоит забыть о ситуации в их школе и просто весело провести в ней время. — Девочки! Вам... Вам надо это видеть, — внезапно дверь в зал с грохотом распахнулась, и на пороге, озарённая светом из коридора, появилась фигура, Энни Ниттс, которая была бывшим капитан команды чирлидерш. Она покинула коллектив год назад из-за внезапно обострившихся проблем со здоровьем. Её уход тогда стал настоящим ударом для всех: Энни не просто была лидером, она была душой команды, но именно её уход освободил место для Хайди, которая, хоть и влилась в коллектив, но все равно считала себя всего лишь "новенькой". Девушка стремительно подбежала к подругам, заставляя их замереть: они уже начали вставать с пола, но теперь застыли в ожидании. В глазах Энни читалось тревога и ужас, и чирлидерши уже умирали от интереса узнать, что им хотят показать. Не говоря больше ни слова, она резко развернула экран в их сторону. В зале тут же воцарилась тишина.

«Хайди Тёрнер

Хайди — одна из чирлидерш. Я думаю, у нее хорошо получается делать это».

блятьблятьблять Этого просто не может быть. Только не сейчас, когда всё так хорошо идёт. Боже мой, пожалуйста, кто-нибудь немедленно удалите этот пост!

«Помнит ли кто-то Дженни Саймонс? Она год назад перевелась на домашнее обучение. Интересно, почему. Оу, как же так? В этом виновата Хайди. Именно она затравила бедную девочку до такой степени, что ей пришлось уйти из школы. А все ради того, чтобы занять ее место в группе чирлидерш. Как эгоистично!»

Да плевать всем было на эту Дженни! Никто даже не спросил, почему она ушла из школы. Всем было просто все равно! И зачем сейчас ворошить прошлое? У того, кто помянет старое, всегда отнимали глаз, как никак.

«А самое ужасное то, что Хайди до сих пор пишет письма Дженни о том, что она ничтожество и не заслуживает жизни. Я, кстати, думаю, что как раз таки буллеры должны умереть, а не их жертвы».

— Это ложь! — выкрикнула Хайди, и её голос прозвучал фальшиво, даже для неё самой, — Это всё выдумка! Не верьте! Энни включила прикреплённое снизу видео, снятое с камер наблюдения.

***

— Если ты ещё раз придёшь в школу, то можешь попрощаться с жизнью, — Хайди крепко обхватила шею Дженни, которая, кажется, готова была умереть, лишь бы не чувствовать эту удушающую боль. Сначала она сопротивлялась, пытаясь убрать чужие руки, но скоро силы начали пропадать, и девушка уже ничего не могла сделать. Тёрнер толкнула обездвиженное тело Саймонс к стене, тряся его, — Ну же! Говори, что не придёшь! — Дженни пыталась сказать, но вместо слов выходили лишь бессвязные хрипы. Увидев это, Хайди слегка оплатила хватку. — Не... Приду... — Говори полностью! Скажи, что никогда не придёшь больше в школу и не попадешь мне на глаза. — Я не приду... больше в школу, — Дженни попыталась отдышаться, чтобы продолжить, — И не... попадусь тебе... на глаза, — мир вокруг перестал казаться чётким, а звуки слышались словно сквозь воду. Она потеряла сознание, когда Хайди, в последний раз ударив соперницу об стену, ушла из пустого кабинета.

***

Хайди чувствовала, как пол начал медленно уходить из-под ног. Её ладони стали влажными, а в горле застрял комок, когда она встретилась взглядом с чирлидершами, выражение лиц которых было наполнено осуждением. — Я всегда знала, что ты готова на многое ради победы, — тихо начала Венди, — Но это... Тёрнер не выдержала: просто выбежала из зала, не в силах как-либо оправдаться.Горячие слёзы застилали глаза, но девушка яростно смахивала их тыльной стороной ладони. Каким образом это видео появилось в сети? Она же тщательно проверяла работают камеры или нет. На телефон Хайди пришло сообщение, и она, надеясь на лучшее, прочитала его. Неизвестный: срочно проверь свой шкафчик. Сердце бешено колотилось, когда Хайди шла по коридору. Абсолютно все люди, находящиеся там уже знали, что она натворила, поэтому без стеснения обсуждали её. Если до этого только пять пар глаз сверлили её взглядом, то теперь это число выросло на несколько десятков. Дрожащими руками открыв шкафчик, девушка громко закричал, увидев внутри крысу. Именно так же и поступила Хайди год назад с Дженни. Сзади раздался громкий смех, но, обернувшись, Тёрнер ничего не увидела. Может, показалось?

***

— Тебя выгнали из школы, а теперь ты жалуешься на какие-то письма? — мама была в ярости ещё с того дня, как её вызвали к ПК Директору на важный разговор, суть которого заключалась в том, что по решению главы студенческого совета её дочь обязаны были исключить. И вот теперь, после того как она отдала огромные деньги за то, чтобы Хайди училась онлайн, эта глупая девочка просит переехать в другой город всего лишь потому, что начала получать записки с угрозами. Ну, не удивительно, учитывая то, что делала младшая Тёрнер со своей соперницей. Хайди молчала: её всю трясло и вымолвить даже звук было до невозможности тяжело. Интересно, а Дженни чувствовала то же самое? Последние несколько недель стали для Хайди настоящим кошмаром. Сначала, ещё до исключения, в её школьном шкафчике появился конверт без обратного адреса — обычный листок, сложенный вчетверо. Тогда она не придала этому значения, решив, что кто-то просто подбросил записку. Но когда она развернула бумагу, кровь в её жилах застыла. «Ты не заслуживаешь жизни. Это ты должна страдать, а не Дженни». Вскоре письма с похожим содержанием начали появляться по несколько раз в день, но приходить они начали прямо к ней домой. И девушка бы не испугалась так сильно, списала бы все на лицемерных людей, притворно любящих справедливость, если бы не поняла, что почерк на бумаге был ее. Это было невозможно: она точно знала, что никогда не писала себе оскорбительные записки, но каждая буква, наклон строк, даже манера ставить звёздочку над «i» — всё совпадало до жуткой точности. Может, она умерла в далёком 2012 во время апокалипсиса, и всё происходящее сейчас — ад? Так было бы даже логичнее. — Мама, эти письма... от меня, — всхлипывая, тихо говорила Хайди, надеясь на то, что хотя бы слово из её речи можно было нормально разобрать, — Я не помню... чтобы я их писала Нэнси на мгновение замерла, присмотревшись в лицо дочери. Пальцы сжали губку до такой степени, что вся пена уже начала вытекать из неё. Почему из всех детей ей досталась такая врунья? — Опять ты драму разводишь, — она громко выдохнула, вновь поворачиваясь в раковине, чтобы продолжить мыть посуду. Этот жест значит одно: она больше не намерена продолжать этот бессмысленный разговор. Хайди почувствовала, как в горле образовался огромный ком, который мешал даже говорить, — Прекрати уже. Ты просто хочешь, чтобы тебя пожалели, — женщина заставила дочь выйти из кухни и умыть красное от слёз лицо. Хайди дрожащими руками включила кран в ванной. Ледяная вода хлынула тонкой струёй, но она даже не почувствовала её холода — взгляд приковало отражение в зеркале. То, что она увидела, заставило её сердце сжаться: когда-то сияющая кожа теперь была бледной, словно у мертвеца, а под глазами залегли глубокие тени, ещё более тёмные, чем у Лолы после нескольких бессонных ночей, щёки ввалились, губы потрескались, и в глазах теперь читалась только усталость и страх. Девушка медленно провела пальцами по лицу, будто надеясь, что это всего лишь кошмар, что стоит ей проснуться, и всё вернётся на свои места. Но зеркало не лгало. Последние дни вытянули из неё все соки. Вода продолжала течь, наполняя раковину, но Тёрнер не замечала, как капли уже начали падать на пол. Единственное, что она видела — это её широкая, неестественно растянутая улыбка в отражении.  Хайди не улыбалась.
Примечания:
Отзывы (3)