Мейгор Жестокий... или нет?

Перевод
G
В процессе
219
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 499 страниц, 197 348 слов, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
219 Нравится 108 Отзывы 64 В сборник

Глава 24. Шира V.

Настройки
28 год от З.Э. Шира V. Ступив на берег, Шира не могла не восхититься городом, открывшимся её взору с причала. Перед ней простирались её самые смелые мечты — родовое гнездо последних Владык Драконов. «Драконий Камень!» — с ликующим восторгом, которого она не испытывала много лет, подумала Шира. Она так долго мечтала попасть сюда, чтобы соприкоснуться с наследием своих предков — и со стороны её валирийской семьи, и со стороны Владык Драконов, от которых она вела свой род. Её восторг был достаточно силён, чтобы почти забыть о морской болезни, но лишь почти. До этого она плыла на лодках лишь по Божьему Оку и по Мандеру. Оба этих места были куда спокойнее бурных зимних вод Черноводного залива, и слабый организм Ширы ощутил на себе всю тяжесть приступов тошноты. Но теперь всё это позади, она на Драконьем Камне. Острове её мечтаний. Там, где её предки обосновались незадолго до Рока Валириии. Где они жили ещё сто лет после него. И вот она здесь, к счастью, не по той же причине. Она была крайне озадачена, когда однажды к ней в покои ворвалась королева Висенья. Шира в тот момент была поглощена увлекательной книгой, написанной не кем иным, как Деймионом Таргариеном. Но королева Висенья велела ей собирать вещи и готовиться к переезду на Драконий Камень на неопределённый срок. Глядя на возвышающуюся над городом крепость, она ощутила и восторг, и укол вины. Мейгор обещал привезти её на этот остров и всё ей показать. Одна мысль об этом и о полёте на драконе вызывала в ней огромное волнение. «Особенно с Мейгором», — с грустной улыбкой подумала Шира. Она была готова терпеливо ждать его возвращения, но у королевы Висеньи, очевидно, были иные планы. Отсутствие собственной воли временами тяготило Ширу. Она была бесконечно благодарна королеве Висенье за её возросшее внимание, но та полностью подчинила её жизнь себе. Шира вела строгий, расписанный по часам образ жизни, который, как она предполагала, был похож на жизнь воина в походе. Королева Висенья возлагала на неё большие надежды и управляла каждым её шагом. Казалось, всё, что делала Шира, было заранее спланировано королевой, и этот груз начинал её тяготить. Она не могла вспомнить, когда в последний раз читала книгу ради собственного удовольствия или даже просто покидала особняк королевы Висеньи в Королевской Гавани до этой поездки. Она могла смириться с отсутствием свободы, пока училась новому и проводила время с Мейгором, но теперь не было ни того, ни другого. Мейгор сбежал на войну, и это её сильно расстроило. Шира понимала его доводы, но чувство неудачи всё равно грызло её изнутри. «Если бы я настаивала сильнее, остался бы он?» — раз за разом думала она, и каждый раз ей приходилось встряхнуть головой, чтобы отогнать эти мысли. «Нет! Ты нравишься Мейгору, всё наладится!» — снова подумала она, слегка шлёпнув себя по щекам, чтобы приободриться. Сомнения терзали её с тех пор, как Алисса отвергла её. Она не позволит себе снова впасть в меланхолию, у неё слишком много дел. — С вами всё в порядке, миледи? — осведомился один из стражников, и Шира вздрогнула, выброшенная из своих мыслей. — Э-э, да, простите, всё хорошо, — поспешно заверила она. «Я не одна, нельзя вести себя так», — подумала Шира, чувствуя, как на щеки наплывает лёгкий румянец. В последнее время Шира проводила так много времени в своей комнате, что почти ни с кем не общалась. Она предполагала, что здесь мало что изменится: королева Висенья была суровым учителем, и свободного времени у Ширы почти не оставалось. «Возможно, поэтому она и привезла меня сюда», — с проблеском надежды подумала Шира, садясь в приготовленную для неё карету и начиная подъём по дороге к воротам крепости Драконьего Камня. С тех пор как она впервые прочла записи Деймиона Таргариена, ей давали всё больше и больше книг о магии. Но до самой практики дело так и не доходило. Всё, чего она хотела, — это наконец-то использовать полученные знания. «Какой смысл во всех этих знаниях, если нельзя применить их на практике?» — не раз думала Шира, и по-прежнему была уверена в своей правоте. Королева Висенья проверяла её знания по нескольким направлениям. Помимо все ещё нескончаемого потока прошений, которые она разбирала, недавно королева испытала её познания в зельях и исцелении, но реальное применение магии по-прежнему оставалось для неё недосягаемым. Огненная магия, которую ей показывал Мейгор, проклятия и яды, о которых она читала в личных записях королевы Висеньи, и все прочие магические искусства, упомянутые в заметках Деймиона, — ни в чем из этого она ещё не практиковалась. Королева Висенья строго ограничивала её в чтении, и бесконечные записки лорда Деймиона уже успели наскучить. Знания, которые они в себе заключали, были удивительны, но невозможность применить их была настоящей пыткой. Словно перед ней положили восхитительный плод, но вкусить его ей было никогда не суждено. Она надеялась, что именно поэтому королева Висенья привезла её сюда. Она вспомнила, как Мейгор говорил что-то о запрете на использование магии на материке, ещё в Харренхолле. «Может быть, здесь я наконец смогу приступить к делу?» — с лёгкой улыбкой подумала Шира. *** Долгий и извилистый путь к крепости оказался довольно утомительным. Дороги на острове, несомненно, были лучше тех, что ей, к несчастью, довелось испытать в Королевской Гавани, но тряска в экипаже всё равно доставляла неудобства. Она даже не могла толком насладиться видами: зимняя погода на Драконьем Камне обычно означала проливные дожди и лёгкий снегопад, и независимо от формы осадков, серые тучи затягивали небо. К счастью, поездка была недолгой: лошади скакали быстро, а карета была лёгкой, так что мгновение спустя она уже покидала экипаж и выходила наружу, чтобы увидеть крепость во всей её красе. Первым, что бросилось ей в глаза, стала зияющая пасть. «Драконий Камень вполне оправдывает своё название», — с улыбкой подумала Шира. Даже с пристани были видны драконьи мотивы пронизывающие крепость. Затем её взгляд упал на королеву Висенью. Королева отправилась в путь одновременно с ней. Учитывая, что она летела на Вхагар, королева оказалась здесь ещё до того, как Шира преодолела половину пути. — Добрый день, Шира. Добро пожаловать на Драконий Камень, — легко произнесла королева Висенья, круто развернулась на каблуке и быстрым шагом удалилась. «Так, следовать за ней», — в который раз подумала Шира. У Висеньи были свои ожидания от людей, и угадать их — значило наполовину завоевать её расположение. А заставлять её ждать было в самом верху списка того, чего делать не стоит. Она последовала за королевой по пятам, и они в тишине зашагали по коридорам Драконьего Камня. Шира разрывалась между желанием опустить взгляд и стремлением впитать каждую возможную деталь. Мейгор обещал устроить ей экскурсию когда вернётся, но она едва могла остановить свои блуждающие глаза. — Полагаю, путешествие прошло благополучно? — неожиданно спросила королева. — Э-э, да, Ваше Величество, — быстро ответила Шира. Она становилась лучше в общении с королевой Висеньей, но предугадывать все её действия и желания под силу было лишь Мейгору. — Хорошо. Значит, тренировки начнутся сегодня, отдых тебе не понадобится, — легко заявила Висенья, и Шира с трудом подавила вздох. Хотя перспектива передышки и манила, она действительно жаждала приступить к делу. Если королева Висенья предлагала начать сразу, она не могла упустить этот шанс. Пока они шли по коридорам Драконьего Камня, Шира не могла не сравнить его со своим прежним домом. Харренхолл был руиной во всех смыслах этого слова. Когда-то прекрасный камень, кропотливо высеченный и уложенный несчастными жителями Речных земель, расплавился, как свечной воск, под неумолимым пламенем Балериона, придав замку жуткий вид. Драконий Камень, в сравнении, был одновременно похож и нет. Казалось, куда ни глянь, Шира видела новое изваяние какого-нибудь древнего валирийского чудища: черви, сфинксы и, больше всего, драконы. Бесконечное множество статуй, казалось, сливались в единое целое, и Шира никак не могла определить, где заканчивается одна скульптура и начинается другая. «Мейгор был прав: чтобы поверить, это действительно нужно увидеть», — подумала она, едва сдерживая желание протянуть руку и нащупать границы. Но у неё не было шанса, так как они, похоже, достигли цели. Перед ними была простая на вид черная дверь, ведущая в одни боги ведают куда. — Жди здесь. Я пойду кое-что принесу, — ровно сказала ей королева Висенья и быстрым шагом удалилась. «Она что, подумала, что я устала?» — размышляла Шира, поднеся бледный палец к подбородку, прежде чем её мысли снова начали блуждать. Она долгим взглядом окинула коридор перед собой и снова невольно вспомнила Харренхолл. Мысль о том, что этот остров принадлежит Мейгору, казалась Шире странной и вызывала горькие воспоминания. Шира ненавидела своего брата Гаргона столько, сколько себя помнила. Она не знала почему, но брат всегда каким-то образом действовал ей на нервы. Возможно, она переняла это от явного разочарования отца, но так или иначе, она презирала брата и питала к нему лишь отвращение. Но даже несмотря на все его недостатки, Харренхолл достанется именно ему, а не ей. Шира полагала, что чтение множества исторических хроник о великих королях и нескольких королевах вывело это чувство на передний план её сознания. Она не знала откуда взялось это чувство, но где-то в глубине души зародилась искренняя уверенность, что она справилась бы лучше брата. Но у неё никогда не будет шанса править собственными землями. Такова уж её доля, раз уж она родилась девочкой. Взгляд на Драконий Камень пробудил в ней как эти старые чувства, так и новое — надежду. Надежду на то, что, возможно, она получит нечто лучшее. Если ей удастся выйти замуж за Мейгора, она по крайней мере сможет помогать ему управлять его владениями. «И они даже перейдут к нашему ребёнку», — рассеянно подумала Шира, а затем снова покраснела от смущения. Она забегала вперед — для начала ей нужно было выйти за Мейгора замуж. В ожидании возвращения королевы Шира намеренно старалась ни на чём не зацикливаться, и, к счастью, та вскоре появилась неся изысканный чёрный ларец. Стражник открыл дверь, и Шира последовала за королевой Висеньей в комнату, и дверь почти тут же захлопнулась за ними. Теперь они остались вдвоём в маленькой, совершенно тёмной комнате. Крошечные вентиляционные отверстия не пропускали света, зато отводили дым от многочисленных свечей, усеивавших стены покоев. — Чему я буду учиться сегодня, Ваше Величество? — рискнула спросить Шира. Задать вопрос королеве Висенье — всё равно что подбросить монетку: шанс получить ответ пятьдесят на пятьдесят, но от ожидания у неё внутри всё сжималось. Похоже, на этот раз Шире не повезло, ибо королева Висенья спокойно направилась к центру комнаты и поставила резной ларец на пол. Шира увидела, как та открывает декоративный ларец, сильно смахивающий на сам Драконий Камень, с бесчисленными резными изображениями на поверхности. Королева извлекла оттуда чёрный цилиндрический предмет. В тёмной комнате разглядеть его было трудно, и Шире пришлось напрячь зрение. — Полагаю тебе любопытно почему мы перебрались сюда? — неожиданно задала королева вопрос, и Шира поспешила ответить. — Да, Ваше Величество. — Не знаю в курсе ли ты, но практиковать магию на материковой части Вестероса запрещено указом короля Эйгона, — с горечью произнесла королева, что подтверждало слова Мейгора. От этой мысли ей стало немного легче — он сознательно пошёл против закона, просто чтобы показать ей немного магии. Шира ничего не сказала, а лишь кивнула. Она не хотела рисковать и сбивать тему разговора. Количество разговоров на магические темы, которые у неё были с королевой Висеньей, можно было пересчитать по пальцам одной руки. — Именно поэтому мы пробудем здесь следующие несколько лун. Пришло время по-настоящему испытать тебя, — сказала королева, и Шира с трудом сдержала улыбку. — Так что это, Ваше Величество? — снова рискнула она спросить. Её взгляд не отрывался от предмета с тех пор, как тот покинул свой ларец, и её любопытство разгорелось не на шутку. — Это стеклянная свеча. Одна из последних в своём роде, — произнесла Висенья благоговейными нотками в голосе, но Шира проигнорировала это, быстро вспоминая всё, что знала о стеклянных свечах. Они изредка упоминались в записях Деймиона Таргариена. Всё, что она могла из них почерпнуть, сводилось к тому, что принцип работы стеклянной свечи был слишком сложен, чтобы их можно было объяснить на письме. — Простите за моё сомнение, Ваше Величество, но неужели их действительно так мало? Я думала, у мейстеров есть свои собственные стеклянные свечи? — Шира припомнила, что читала об этом в книге, название которой уже не могла вспомнить. Королева фыркнула, но прежде чем Шира успела съёжиться, Её Величество продолжила. — У мейстеров действительно есть четыре стеклянные свечи. Может быть они и законченные глупцы, но по крайней мере умеют их поддерживать. Их так мало, потому что знание о том, как их использовать, почти утрачено, — произнесла королева Висенья с оттенком горечи в голосе. Шира жадно ловила каждое слово. — Почти? — обратила внимание Шира, и ей удалось уловить лёгкую улыбку мелькнувшую на лице королевы. — Именно. Вот почему ты здесь сегодня. Ты научишься зажигать эту стеклянную свечу. «Наконец-то!» — мысленно воскликнула Шира, и на её лице расплылась улыбка. — И как мне это сделать, Ваше Величество? Ответом ей стал лишь насмешливый хмык и пожимание плеч. — Боюсь, я не могу тебя научить. Работа со стеклянной свечой — это искусство, а не наука. Не каждый на это способен. Надеюсь, у тебя получится лучше, чем у моего сына, — Шира в недоумении уставилась на королеву. — Что? — растерянно спросила она. «Как я должна это понять, если она не сможет научить меня?!» — Встань на колени перед свечой, — бросила королева Висенья, игнорируя её вопрос. Шира инстинктивно повиновалась. Королева подошла к свечам на стенах и погасила их одну за другой. Комната погрузилась во тьму, темнее ночного Харренхолла. Её Величество затем подошла к каждой из маленьких свечей, расставленных вдоль стен, и потушила их все. Комната быстро превратилась из полумрачной в непроглядную тьму, темнее, чем даже ночной Харренхолл. Вскоре она не видела ничего, кроме щёлочки света, пробивавшейся из-за едва приоткрытой двери. — Я вернусь на закате. Если ты не сможешь её зажечь, мы попробуем завтра. Если не выйдет за неделю — мы оставим это и перейдем к другим тренировкам, — слова королевы звучали так, будто она произносила их не в первый раз, но Шира была слишком сбита с толку, чтобы задуматься об этом. Прежде чем Шира успела осознать своё положение, дверь захлопнулась, и комната погрузилась в абсолютную тьму. Шира осторожно протянула руки вперёд, нащупала ларец и, не видя абсолютно ничего, аккуратно провела своими маленькими ладонями, пока не коснулась холодного, хрупкого материала — своей цели. «И что теперь делать?» — подумала она затем, и на её лице наверняка застыло глупое выражение. *** — Уфф, — простонала Шира, снова сдаваясь после бесплодных попыток напрячь свой разум. Она не имела ни малейшего понятия, что делать, и потому просто пыталась силой воли заставить свечу загореться. Пока что безуспешно. «Да что же, Семеро побери, мне делать?!» — кричала она в своей голове. Она могла бы крикнуть и вслух, но не знала кто находится за невидимой в темноте дверью. Она должна была сохранять самообладание, даже если в разуме бушевала война. Всё, что от неё требовалось, — зажечь одну глупую свечу, а она даже этого не могла. Её разум застыл в неведении, с чего вообще начать. Обычно королева Висенья просто говорила ей, что именно нужно делать. Получить указания, выполнить указания, повторить. И вот теперь она оказалась беспомощной. Она не могла зажечь даже одну жалкую свечу. Шира снова и снова прокручивала в голове слова королевы Висеньи, надеясь найти в них скрытый смысл. «Она меня проверяет или испытывает?» — вот о чём она думала уже некоторое время, но сколько бы она ни размышляла над словами Её Величества, она никак не могла найти ответ. Весь её день повторялся в сознании, и, наконец, в её голове щёлкнуло нечто, чего она раньше не замечала. Королева Висенья сказала: «Если повезёт, у тебя получится лучше, чем у моего сына». «Эта фраза! В этих словах должен быть какой-то смысл. Что-то, что королева Висенья хотела до меня донести», — подумала Шира с первым проблеском надежды с тех пор, как узнала, что для стеклянной свечи не существует инструкций. «Неужели Мейгор не смог зажечь эту свечу?» — уставилась Шира туда, где, как она предполагала, находилась верхушка свечи. В это было трудно поверить. Мейгор всегда казался ей безупречным во всех начинаниях. Она узнала правду о его битве с Великаном, но мысль о том, что Мейгор может чего-то не суметь, казалась ей невозможной. И вдруг её будто озарило, словно солнце прорвалось сквозь тучи. Шира потратила уйму времени — с тех пор, как впервые попала под опеку королевы Висеньи, а может, и раньше, — даже не задумываясь по-настоящему о том, что ей делать со своей жизнью. Она просто плыла по течению, не стремясь ни к чему определённому. Она потеряла себя после переезда в Королевскую Гавань и так и не нашла свой путь. Она жадно впитывала уроки, которые давала ей королева Висенья, но никогда по-настоящему не стремилась применить их. Она хотела быть с Мейгором, но даже не задумывалась о том, что может ему предложить. Теперь всё обрело смысл. Так долго она считала Мейгора почти что совершенным, он не выказывал миру слабостей и всегда был её опорой. Но узнать, что он не справился с этой задачей? С чем-то, что она могла бы сделать для него? Это открыло ей глаза. Она стремилась к Мейгору, но никогда по-настоящему не задумывалась о том, что будет значить выйти за него замуж. Она не будет какой-нибудь изнеженной женой-украшением. Шира Квохерис хотела быть похожей на королеву Висенью — умелой, сильной, полезной и, что важнее всего, — заслуживающей доверия. Это пролило свет на все уроки королевы Висеньи. Прямо там, на тёплых каменных плитах Драконьего Камня, замка, чьей хозяйкой она, возможно, однажды станет, Шира прокляла собственную глупость. Она за деревьями не видела леса. Она только брала, ничего не отдавая взамен, и пришло время это изменить. Она чувствовала, что близка. Более частые визиты Мейгора в Королевскую Гавань доказывали это. Теперь она приближалась к финишной черте, и ей оставалось лишь идти к ней шаг за шагом. Первым шагом как раз и было разгадать способности этой проклятой свечи. Она с новыми силами уставилась на невидимый кончик свечи. «Я справлюсь! Меня это не сломит!» — подумала она, снова напрягая волю, желая, нет, — приказывая столбу из драконьего стекла вспыхнуть. И в тот же миг Шира открыла глаза на ослепительно-белый свет, и её мир погрузился во тьму. *** Шира чувствовала себя уставшей, так, как никогда за всю свою жизнь. Каждая часть её тела ныла и стонала при малейшей попытке пошевелиться. Даже веки казались тяжелее, чем самые увесистые книги в Королевской Гавани. «Что… случилось…» — попыталась она выговорить, но даже её рот не слушался. Понадобилось напрячься на удручающе долгое время, чтобы ей удалось приподнять одно веко, и её встретил ослепительно яркий свет. Словно само солнце находилось прямо перед ней во всём своём великолепии. По привычке она подняла руку, чтобы прикрыть глаза, но тут Шира заметила нечто очень странное в своей руке. Она видела свет сквозь свою ладонь. Она была настолько шокирована этим зрелищем, что на мгновение даже перестала чувствовать свет. Её рука двигалась по инерции, перемещаясь туда-сюда перед лицом, и она видела, что рука на месте, её контуры были чёткими, но она всё равно оставалась прозрачной, словно Шира превратилась... в призрака. «Что?» — подумала Шира, как вдруг нечто в нижней части поля зрения привлекло её внимание. Одинокая фигура, стоящая на коленях на полу. Прямо перед слепящим сгустком света. «Белые волосы…» — подумала Шира, с лёгкостью склонив шею, и заметила знакомое красное платье. «Это что… я?» — наконец сложила пазл Шира и с ужасом уставилась на своё застывшее тело. Она… чем бы она ни была теперь, обернулась, чтобы взглянуть на своё лицо, и её опасения подтвердились. Красные глаза, бледная кожа, белые волосы, рубиновые серёжки и золотое ожерелье с рубином, свисающим у основания шеи. Тело перед ней было телом Ширы Квохерис. «Что происходит!?» — отпрянула Шира при виде застывшего тела, всё ещё смотрящего на белый свет, паривший над цилиндром из чёрного стекла. «Если это — я, тогда кто я?» — Шира попыталась схватить своё тело, но её конечности прошли сквозь неё. Она бы задышала учащённо, но поняла, что не дышит. К счастью она видела, как её настоящее тело дышит, но её нынешняя форма казалась ей чужой. «Что мне делать? Как мне вернуться? Почему королева Висенья ничего мне не сказала!?» — лихорадочно думала Шира, прежде чем заставила свой разум успокоиться. Паника в такой ситуации ей не поможет. Она заставила себя обрести спокойствие и попыталась оценить сво положение. Она была вне своего тела, но всё ещё оставалась собой, каким-то образом. Её тело выглядело нормальным: оно дышало и не казалось повреждённым, но пустой взгляд, устремлённый на свет, вызывал беспокойство. Что касается света, теперь она разглядывала его лучше; она видела его чётче, поскольку её… что бы это ни было, чем она сейчас видела, — немного привыкло к яркости. Свет по-прежнему был неприятно ярок, но она могла разглядеть твёрдую сферу чистого белого цвета в центре. Именно на неё и были устремлены глаза её тела. «Это оно так на меня подействовало?» — возникла мысль дотронуться до неё, но Шира совершенно не желала ухудшения положения. Умирать здесь она не хотела. Что навело к другой мысли. Она понятия не имела, как долго находится в этой комнате. Она прибыла на остров ранним утром, а к моменту её прихода в замок ещё не было и полудня. Королева Висенья сказала, что вернётся на закате, но Шира не знала сколько ей придётся ждать. «Есть ли шанс, что я могу выбраться и позвать на помощь?» — подумала Шира, и тут её форма внезапно рванулась к теперь очень хорошо освещённой двери. «Пекло!» — подумала Шира, инстинктивно вскинув руки, прежде чем проскользнуть сквозь дверь, словно та и не существовала. И вот она внезапно… стоит? Шира посмотрела вниз и увидела свои ноги, которые оказались такими же прозрачными, как и остальное тело. Теперь она стояла посреди коридора. «Как я это сделала?» — подумала она, озираясь в поисках королевы или, в общем, кого угодно кто мог бы ей помочь. По крайней мере, стражник смог бы позвать королеву Висенью, если бы Шира сумела привлечь его внимание. Она продолжала осматриваться и не увидела абсолютно никого. Ни души в поле зрения. Шира попыталась переставить ноги и пойти в сторону Каменного Барабана, но они отказались слушаться её команд. Ощущение было такое, будто она и обессилена, и скована чем-то невероятно тяжёлым. Её разум лихорадочно работал — без тени сомнения, это была самая странная вещь, что случалась с ней в жизни, и она не знала, что и думать. Она могла летать сквозь двери и стены, но едва могла пошевелить своим телом. «Но я же так легко двигала руками…» — подумала Шира, и в тот же миг руки тоже перестали слушаться. «Какого чёрта?» — Шира пыталась снова и снова, но всё, что ей удавалось, — это пошевелить пальцами. Она могла двигать своим телом, и в то же время — не могла. Шира отчаянно желала, чтобы королева Висенья объяснила ей что-нибудь, что угодно о том, что происходит. Она чувствовала себя заблудившейся в бездонном море загадок, которые у неё не было никакой возможности разгадать. Мысль о море невольно снова заставила её форму рвануться вперёд. Она пронеслась сквозь камень и землю, пока не вылетела высоко над островом, прямо над неспокойными волнами, что разбивались о скалистые берега Драконьего Камня. Шира изо всех сил старалась не смотреть вниз. Обычно она не боялась высоты — без проблем смотрела из самых высоких окон Харренхолла, — но взглянуть вниз и увидеть, что она находится ещё выше, без какой-либо защиты, было выше её сил, и она невольно устремила взгляд к солнцу. День клонился к вечеру, и она с благодарностью отметила это. Королева Висенья наверняка сможет вытащить её из того состояния в котором она сейчас находится. А пока она пыталась понять, как именно работает перемещение. Она не могла двигать своей формой по желанию. Попытка пошевелить рукой снова встретила сопротивление. И всё же она могла перемещаться по миру жутковатым образом. Сквозь двери, стены и скалы. «Может, надо думать о том, куда я хочу, а не просто пытаться идти?» — подумала Шира, размышляя, как бы проверить эту теорию. Подавив смущение, она приняла решение и воплотила свою первую мысль. «Перенеси меня к Мейгору!» — легко приказала она, и вдруг её форма снова двинулась, на сей раз гораздо, гораздо быстрее, чем прежде. Она полетела в одном направлении, и прежде чем она успела среагировать, Драконий Камень уже скрылся из виду. В мгновение ока она оказалась в совершенно новой местности. Серой и унылой, похожей на Драконий Камень и в то же время — нет. Небо было тускло-серым, волны звучали резко, и тут она заметила кое-что. Она ничего не чувствовала. Ни капель дождя, падающих на неё, ни ветерка, ни даже земли под ногами. Она не чувствовала абсолютно ничего. Она встряхнула головой, чтобы вернуть себе ясность ума. «Я подумала о Мейгоре… Неужели я на Ступенях?» — с лёгкой тревогой подумала Шира. Она по-прежнему не имела понятия, как работает эта форма. Могут ли люди её видеть? А пираты? Шира не знала, и мысль о встрече с пиратом в такой слабой форме, где она едва могла пошевелиться, была ужасающей. «Где же он?» — оглядываясь, подумала Шира, пока наконец не заглянула в пещеру, и тут её сковал страх. Пещера была почти такой же непроглядной, как комната со свечой на Драконьем Камне. И всё же в темноте был по крайней мере один источник света — две светящиеся зелёные сферы, которые, казалось, смотрели прямо на неё. Какое-то время Шира смотрела в ответ, пока не набралась смелости. «Вперёд», — осторожно подумала она, и её форма повиновалась, продвигая её на несколько дюймов по направлению к двум зловещим зелёным шарам. Приблизившись она поняла в чём дело. Это был дракон Мейгора. «Терракс…» — подумала Шира с нескрываемым изумлением. Она уже подходила близко к этому дракону — Мейгор познакомил её с этим великолепным зверем ещё в Харренхолле, — но видеть такое создание по-прежнему было потрясающе. Немного тревожило то, что Терракс, видимо, тоже её видел. «Как это возможно? Разве я не невидима?» — снова подумала Шира, как вдруг её внимание привлёк тихий потрескивающий звук. «Вот!» — подумала она, и её форма вновь ответила на зов, скользнув мимо дракона и небольшого костра, скрытого хвостом Терракса, открыв взору то, что она так хотела увидеть. Мейгор Таргариен спал, прислонившись к телу своего дракона, расположившись на пепельно-сером крыле своего зверя. Она улыбнулась глядя на Мейгора, как вдруг нечто в углу зрения привлекло внимание. Зелёные глаза следили за ней. «Что?» — подумала Шира, снова встретившись взглядом с Терраксом. Дракон изогнул шею, чтобы не упускать её из виду. Она просто уставилась на чёрного дракона, как вдруг Терракс разинул пасть и издал громкое шипение. Шира инстинктивно вскинула руки, опасаясь струи зелёного пламени, но внезапно её мир снова погрузился во тьму. — Шира! — она услышала, как кто-то кричит её имя и трясёт её за плечи, и она почувствовала, будто только что проснулась от сна. — Что? — проговорила она сонно и наконец смогла пошевелить своими одеревеневшими конечностями. «Это что, был сон?» — усомнилась она сама в себе, прежде чем её снова встряхнули. — Превосходная работа, Шира! — она услышала характерный голос королевы Висеньи, и звук искренней похвалы показался ей чем-то непривычным. — Что происходит? — попыталась спросить Шира, но её голос прозвучал странно, словно она давно не говорила. — Твой разум пытается вернуться в своё тело, просто отдохни. Ты! Стражник! Проводи мою гостью в её покои в Каменном Барабане, — донеслось до Ширы, до сих пор пребывавшей в замешательстве. «Вернуться в своё тело?» — снова подумала Шира, и тут же заметила, как у неё раскалывается голова. Затем она заметила кое-что ещё. — Ваше Величество… Почему я ничего не вижу?! — крикнула Шира и тут же почувствовала, как ладонь накрыла её рот. — Не кричи. Я не ожидала, что ты действительно воспользуешься стеклянной свечой сегодня. Ты хорошо справилась. Твоё зрение вернётся после отдыха. Стражник проводит тебя в покои. Поспи немного. Я поговорю с тобой завтра. — Хорошо… — с лёгкой тревогой произнесла Шира, чувствуя, как руки мужчины поднимают её на ноги. — Отдохни, Шира, и не думай слишком много. Твой разум перегружен, ему нужен отдых даже больше, чем твоему телу, — снова сказала королева Висенья, пока Шира медленно, в сопровождении стражника, ковыляла прочь из комнаты. — Да, Ваше Величество, — легко ответила Шира. Если королева Висенья говорит, что отдых восстановит её тело, то она ей поверит. Чем скорее наступит завтра и чем скорее она получит внятное объяснение, тем лучше. Никто никого не заставляет, но если интересно, что было дальше, — добро пожаловать на Boosty! Там ждёт продолжение. — https://boosty.to/lannister666
219 Нравится 108 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (2)