Отчаянно Уходящий

Перевод
G
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 138 страниц, 51 428 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 24 Отзывы 37 В сборник

Часть 7. Добро пожаловать в Дадзаву!

Настройки
«Ластик!» — глаза Изуку расширились, когда он узнал одного из своих самых любимых героев. Ластик был подпольным героем, о котором почти никто не знал, но Изуку был одержим им, потому что он сражался практически без использования причуд. Не говоря уже о том, что он был просто. Чёрт возьми. Крут! Герой в замешательстве нахмурился и продолжил смотреть на Изуку. «Э-э, да…» «О боже! Это правда ты, ты действительно здесь, и ты прыгал по крышам вместе с ним, и ты видел — О НЕТ! Ты видел, как я это проглотил!» Изуку закрыл руками покрасневшее лицо, осознав, насколько это было неловко. Отличная работа, Изуку. Конечно, ты выставил себя полным идиотом перед своим любимым героем. Как и подобает бесполезному деку. Он, наверное, думает, что ты такой неудачник, раз не справился с таким простым прыжком. Чёрт возьми! — Э-э, малыш... — Ластик откашлялся и отвёл взгляд. Наверное, он не мог смотреть на такого неудачника. «Ты в порядке? Ты здорово упал» Лицо Изуку от смущения покраснело ещё сильнее. «О. Да, я в порядке. Прости, что тебе пришлось… это увидеть». Изуку медленно поднялся и уставился в пол, чтобы не видеть разочарованного выражения лица героя. Послышался тихий смешок, который тут же сменился кашлем. «Нет, ты в порядке. Такое случается с лучшими из нас. Но, э-э, что ты делаешь, бегая по крышам в этой части города? Не поздновато ли для прогулок?» Это заставило Изуку поднять взгляд и сердито посмотреть на ухмыляющегося героя. Сердитый взгляд продержался всего секунду, после чего Изука снова стал избегать зрительного контакта. «Эм, ну, знаешь, просто развлекаюсь и наслаждаюсь видами. А ты?» Он украдкой взглянул на героя и увидел, что тот не впечатлён, как будто видит Изуку насквозь. «Я герой, и патрулировать эти крыши — часть моей работы». «Точно…» Глупец! Глупый-тупой-идиот- «Ну, мне пора идти, было приятно познакомиться, Ластик!» Изуку нервно усмехнулся и развернулся, чтобы как можно быстрее сбежать от этой катастрофы. К сожалению, вместо этого он оказался в ловушке чего-то, что держал Ластик, и — БОЖЕ МОЙ! «Это твоё знаменитое оружие для поимки, которое ты используешь как для задержания злодеев, так и для борьбы с ними!» Ткань не такая жёсткая, как я думал, но, полагаю, чтобы она двигалась так плавно, как сейчас, она должна быть хотя бы немного хрупкой. Но тогда почему она такая прочная и крепкая? «Эй, малыш, мне нужно, чтобы ты притормозил». Изуку даже не заметил, что начал бессвязно болтать, и быстро захлопнул рот. Если бы он сделал это в присутствии Каччана или кого-то из одноклассников, они бы накричали на него, а после уроков отвели в сторону, чтобы преподать ему урок. Что, если это разозлило Ластика, как и всех остальных? Он, наверное, уже ненавидел его за то, что ему приходилось смотреть, как тот выставляет себя дураком, а это стало последней каплей. Может, поэтому он и остановил его, решив, что тот слишком обуза для него, чтобы тот бродил по улицам, и хотел его арестовать или что-то в этом роде. Изуку захотелось заплакать, и он почувствовал знакомое жжение в горле, но он не заплачет. Он вообще устал плакать, но он не будет плакать, как ребёнок, перед своим любимым героем. Поэтому он просто полностью отключил выражение эмоций на своём лице. От этого ткань вокруг него немного ослабла, а Сотриголова вздрогнул, увидев выражение лица Изуку. Взгляд героя в одно мгновение стал обеспокоенным, и он сделал шаг ближе. «Эй-эй, ты в порядке?» Изуку хотел ответить, но понял, что если сделает это, то, скорее всего, расплачется. Хотя не отвечать было не намного лучше. Он без необходимости беспокоил Сотриголову и даже не мог извиниться за то, что обременяет его, не сорвавшись. Боже, он действительно был неудачником. «Малыш… МАЛЫШ!» — перед его лицом взмахнули рукой, и Изуку позволил себе взглянуть на героя рядом с ним. «Эй, что только что произошло?» С трудом сдерживая эмоции, Изуку закрыл глаза и сделал вдох. «Ничего, но мне правда нужно домой». Ему каким-то образом удалось высвободиться из захвата и буквально убежать. «Что-о-о?!» — крики Сотриголовы позади него становились всё громче, когда он понял, что герой бежит за ним, но он не обратил на это внимания. Он уже доставил достаточно проблем сегодня вечером и не хотел создавать ещё больше. Особенно для Сотриголовы.

***

Итак, он побежал. Ни для кого не было секретом, что Сотриголова был быстрее и лучше него в этом деле, но Изуку всё равно был довольно шустрым. К тому же он был маленьким и проворным и знал, что сможет от него убежать. В конце концов, у него было достаточно практики. Похоже, все эти годы, когда он убегал и прятался от одноклассников, наконец-то окупились. Жаль, что ему пришлось сбежать от одного из своих любимых героев. Но что, если он начнет задавать вопросы, что он скажет? "Да, меня зовут Изуку Мидория, ты знаешь того парня, который покончил с собой на прошлой неделе? Это я. И еще я жив. Пока!" Да, нет, это прошло бы не очень хорошо. Когда он неуклюже приземлился на крышу третьего здания, то понял, что не сможет убежать от этого. Как будто… он знал это с самого начала, но теперь это стало гораздо очевиднее. Ему нужно было как-то ускользнуть, но как… Это сработает. Это была любимая часть плана Изуку — пожарная лестница, такая маленькая, что взрослому человеку было бы трудно быстро сориентироваться, пытаясь поймать маленького ребёнка... ну, подростка. Это был лучший вариант и единственная реальная идея на данный момент, поэтому он просто решил действовать по плану. На середине крыши Изуку резко повернул направо и направился к пожарной лестнице. Добравшись до неё, он быстро перебрался через все трубы и столбы, стоявшие вдоль края, и начал спускаться по шаткой лестнице. Примерно на середине пути Изуку перепрыгнул через перила и изо всех сил постарался ухватиться за крепкую ветку дерева, которое росло прямо рядом с ним. Он схватился за ветку слишком рано и в итоге упал чуть дальше, чем планировал, но всё же сумел зацепиться за неё и подтянуться к основанию дерева, чтобы его было сложнее заметить. Ластик удивился бы, почему шум от его спуска по лестнице прекратился, и начал бы оглядываться. Он просто надеялся, что листья защитят его от бдительного ока героя. Он затаил дыхание, а герой попытался незаметно спуститься по лестнице и понять, куда тот делся. Изуку пришлось признать, что, хотя он уже и так знал ответ, Ластик был хорош. Он обыскал места, о которых Изук даже не подумал, и тщательно осмотрел территорию, прежде чем выругаться и спрыгнуть на землю, чтобы начать осматривать здание. «Видимо, недостаточно хорошо», — ухмыльнулся Изуку. Убедившись, что герой исчез, он спустился с дерева и, конечно же, упал на спину, лишившись дара речи. Ему действительно нужно было научиться лучше справляться с подобными ситуациями... если он хотел остаться в живых.

***

Дорога домой была тихой и немного нервирующей, учитывая, что Изуку то и дело оглядывался, уверенный, что Сотриголова каким-то образом нашёл его и идёт за ним. Но это же смешно… верно? Проходя по улицам, он не мог удержаться и не запустить руку в волосы — эта нервная привычка появлялась у него, когда он был особенно напряжён. Подожди- Руки... волосы... Теперь Стерка знал, как он выглядит. Когда Изуку вернулся домой и пролез в окно, которое оставил открытым, его нервы наконец успокоились. Дом, милый дом.

***

Шота вздохнул, входя в двери полицейского участка. Как он мог потерять ребёнка?Ребёнка. Он и правда жалок, не так ли? «Что тебя так расстроило, Ластик?» — спросил насмешливый голос, когда он сел напротив них. «Не сейчас, Цукаучи…» — Шота потёр виски, пытаясь расслабиться, но у него ничего не вышло. Ещё один вздох, и Ластик откинулся на спинку стула. «Сегодня я встретил одного парня». «О, как интересно. Обычно ты ни к кому не проявляешь интереса, не говоря уже о детях». «Это было не...» Цукаучи просто дразнил его, напомнил себе Шота. Ого, ему действительно нужно успокоиться. «Не думаю, что всё было именно так. Этот парень был просто... интересным, если не сказать больше». Его друг сел в кресло и упёрся локтями в колени: «Ну, рассказывай». Айзава закатил глаза: «Ну не знаю, я патрулировал и краем глаза заметил, как по крышам пролетела какая-то маленькая фигурка. Я, конечно же, пошёл посмотреть и обнаружил, что это был тот парень в толстовке с эмблемой Всемогущего. Парень просто беззаботно бегал по крышам, как будто в этом не было ничего особенного, а потом он увидел меня и испугался или что-то в этом роде, потому что он был просто без ума от этого». «Что ж, это, безусловно, один из способов произвести впечатление». «Да, в общем, потом этот парень начал болтать обо мне и моём оружии для захвата, как будто он мой фанат, чего я не понимаю, но неважно, а потом его поведение как будто изменилось». — Что ты имеешь в виду? «Когда я спросил его, почему он бегает по крышам в этом районе, он уклонился от ответа, а потом и вовсе замкнулся». Детектив задумчиво хмыкнул: «Это интересно». Они оба погрузились в раздумья, пока Цукаучи наконец не решил нарушить молчание: «И что ты собираешься с этим делать?» — Что? «Этот парень, что ты собираешься с ним делать?» Этот вопрос шокировал Шоту. Что он собирался делать? Что он вообще должен был делать? Нельзя сказать, что дети были его сильной стороной (он говорит это, потому что он буквально учитель в UA). «Ничего». Он взглянул на растерянное лицо друга и снова закатил глаза. «Я за него не отвечаю, у меня и так целый класс проблемных детей, с которыми мне приходится иметь дело, я не могу просто взять и добавить к ним случайного мальчишку с улицы». Он откинулся на спинку стула и протёр пересохшие глаза. «Не смотри на меня так». «Например, что?» — Цукаучи попытался сделать невинный вид, но у него не получилось. Он слегка ухмыльнулся Айзаве, который прищурился, глядя на него. «Ты прекрасно знаешь, что это за взгляд, которым ты меня одариваешь, когда думаешь, что знаешь лучше меня». — Ну разве не так? — Нет. И что бы ты ни думал, ты ошибаешься. К тому же, какова вероятность, что я когда-нибудь снова его увижу? Скорее всего, ноль. Цукаути ухмыльнулся ещё шире, наблюдая за Шотой весёлым взглядом: «Ты опять за своё». — Что за штука? «То, что ты делаешь, когда пытаешься рационально объяснить, почему тебе всё равно. Ты можешь пытаться вести себя так, будто тебе вообще всё равно, но я знаю тебя, Шота». «Я понятия не имею, о чём ты говоришь. Я этого не делаю». «Конечно. О, и когда увидишь этого парня, передавай ему от меня привет». Шота сердито посмотрел на своего друга, который едва сдерживался, чтобы не расхохотаться, и решил, что будет лучше уйти, пока тот не начал его дразнить. Если Цукаучи был прав, а он, как бы ему ни хотелось это признавать, чаще всего оказывался прав, то Шоте предстояло немало работы. Отлично.

***

Изуку был измотан, но что в этом нового? Он сегодня почти ничего не делал, но всё равно чувствовал себя таким же уставшим, как и утром, а может, даже ещё более уставшим. Он проскользнул в свою квартиру, плюхнулся лицом вниз на диван и не успел опомниться, как уже вырубился. На следующее утро он проснулся лишь немного более отдохнувшим, чем накануне вечером, что его крайне раздражало, но что тут поделаешь? Изуку не спеша осмотрел всё, что у него было: немного одежды, несколько фотографий, мамина миска, немного денег, а также телефон и ноутбук, которые были разряжены и не подлежали зарядке, потому что электричество отключили, так как предполагалось, что там никто не живёт. Не так много, но лучше, чем могло бы быть. Он был просто благодарен за то, что в приюте не решили забрать его вещи себе или не сломали их, когда выбрасывали. Это были мелочи. Затем Изуку решил воспользоваться тем, что дневной свет проникает в квартиру, и немного прибраться. У него не так много дел, но он мог хотя бы протереть некоторые вещи и немного подмести. Транспортная компания не забрала с собой много вещей для уборки, возможно, они думали, что они пригодятся следующим жильцам. К тому времени, как он закончил, в квартире пахло чистотой, и она стала выглядеть намного лучше. Это обрадовало Изуку, ведь именно так поступила бы мама, и мысль о том, как она наводит порядок в якобы пустой квартире, заставила его мягко улыбнуться. Эта мысль промелькнула у него в голове всего на мгновение, а затем улыбка снова исчезла с его лица. Что ему теперь делать? Фу, кто бы мог подумать, что быть мёртвым так скучно? Изуку посмотрел в окно на город, который только что погрузился в ночь: включались уличные фонари, садилось солнце, и люди спешили домой к своим семьям. Это было красиво и в то же время грустно. Ни для кого не было секретом, что он всё ещё был уставшим и, вероятно, мог проспать ещё день или два, но Изуку надоело спать. Ему нужно было что-то делать, выходить из дома и двигаться. И-и-и-и, если бы он случайно упал с крыши, то ничего бы уже нельзя было сделать, верно?
99 Нравится 24 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)