Как сохранить секрет

Перевод
NC-17
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
187 страниц, 56 461 слово, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
46 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник

Глава 13

Настройки
             Время взять себя в руки...       - Текник! Ник! Ты что, флиртуешь с той студенткой бухгалтерского факультета?       - ...       - Ник! Ты меня вообще слушаешь?       Сейчас, сидя в кафе, Текник скучал, пока его нынешняя девушка кричала на него из-за того, что увидела его с красивой девушкой из другого факультета. Текник тайком вздохнул, когда увидел, что она начала плакать, а затем покачал головой.       //- Пора расстаться//, - сказал себе Текник, глядя в окно, ожидая, когда его девушка перестанет плакать, чтобы потом разорвать с ней отношения.              В то же время он думал о своём брате и лучшем друге, потому что с того дня...              Кенгкла был подавлен.       Кенгкла раньше всегда выглядел счастливым и улыбался в любой ситуации. Его младшие называли его “парнем с улыбкой, яркой, как солнце”, но теперь этот человек исчез.              Улыбка, которая всегда сияла на его лице, пропала. Его очаровательные клыки, которые так часто мелькали в улыбке, словно исчезли, как будто их спрятали в сейф и выбросили в океан.              И всё это из-за... его брата.              Его брат, казалось бы, ничем не примечательный, сумел так сильно изменить Кенгкла, известного лжеца, что Текник задумался... неужели это всё из-за любви?              Любви, которая превратила его брата в жестокого человека, не желающего никого слушать.              Любви, которая сделала его милого лучшего друга подавленным парнем, который всё время смотрел в телефон, писал что-то на бумаге, стирал и снова писал.       Так Кенгкла пытался помириться с его братом.              Текнику было жаль его.       Никто бы не поверил, что парень, увлечённый высокими технологиями, который даже использовал GPS-трекер, чтобы следить за своим парнем, теперь прибег к такому старомодному способу... возможно, он просто не нашёл другого выхода.              Кроме того...       - Не подходи ко мне.       …Текно так же был зол и на него.       Теперь его близкий брат, с которым он мог поделиться всем, стал чужим.              Текно смотрел на него с презрением и сказал что-то, из-за чего Текник захотел вернуть всё, что он получил от Кенгкла.       “Я никогда не думал, что мой брат способен на такое”.       Это действительно больно.       Он тяжело вздохнул.       - Текник! Ты что так грустно вздыхаешь? Из-за меня?       Девушка перед Текником всё ещё кричала на него, но он не отвечал.              Он думал о том, что любовь может так сильно менять людей, и если он сам влюбится, то, как это будет?              Так думал Текник, глядя на девушку перед собой, и понял ответ... не с этой девушкой.       Когда Текник смотрел на эту девушку, которая плакала, размазывая тушь, и обвиняла его взглядом, он чувствовал, что она не та самая. Он просто развлекался, как парень, только поступивший в университет, флиртовал с разными девушками.              Когда девушки флиртовали с ним, он просто играл с ними, но теперь... ему стало скучно.       - Текник! Я больше не могу это терпеть! Я не буду это терпеть!       - Что? Ты закончила?       Когда его девушка закричала, словно больше не могла это выносить, Текник лишь улыбнулся ей. Это заставило девушку крепко сжать губы, глядя на него глазами, полными слез и боли, но... он ничего не почувствовал.       Если она не та, я найду другую.       Парень, который никогда не любил, пожал плечами, но что-то привлекло его внимание краем глаза.       -Хм?       Текник собирался повернуться, но его девушка выглядела так, будто готова закричать, поэтому он улыбнулся и спокойно сказал:              - Если тебе тяжело, давай расстанемся.       - Как ты можешь так говорить?!       Казалось, она совсем его не понимала, поэтому Текник сказал себе, что... ему действительно нужно объясниться.       Сцена между Текником и его девушкой привлекла внимание всех в кафе, но на самом деле никто не обращал на них особого внимания. Это была всего лишь пара, которая собиралась расстаться. К тому же, Текник был настолько популярным, что все знали: этот тихий парень — Казанова, который меняет девушек чаще, чем ходит в копировальный центр за учебными материалами.       Однако человек, который действительно привлёк внимание, только что вошёл.       Это был тот, кто собирался изменить жизнь Текника.       Ветерок нежно раскачал дверные колокольчики, и Текник мельком взглянул на них, а затем широко раскрыл глаза.       - П'Тайп!       Лучший друг его брата только что вошёл, и Текник удивлённо окликнул его. Он был в шоке и испытывал любопытство, почему Тайп оказался здесь. Казалось, Тайп уже знал, что Текник здесь, потому что он улыбался, и это делало его смуглое лицо ещё более привлекательным. После этого Тайп, одетый в повседневную рубашку и джинсы, но всё ещё очаровательный, направился к нему.       Это было странно, потому что Тайп когда-то говорил, что не любит носить солнцезащитные очки, так как это неудобно, но сейчас он был в них.       - Эм... привет... П'Тайп.              Текник знал, что Тайп был умён, и мстителен. Он способен справиться с любыми ситуациями самостоятельно, поэтому... Текник немного боялся.       Текник с подозрением посмотрел на того, кто встал рядом с его столом и улыбался.              Мужчина посмотрел на его девушку, а затем снова на него.       - Мне нужно всего пару минут, Ник.       Тайп поднял руку, призывая Текника подвинуться чуть ближе, и наклонился, чтобы прошептать что-то ему.              Текник подвинулся ближе, и его глаза широко раскрылись от потрясения, когда...              -// Спасибо за помощь в прошлый раз. Я это ценю. Но за то, что ты сделал с моим другом, я отомщу//.              После этого Тайп схватил его за воротник и притянул к себе, пока тот был не в состоянии сопротивляться.              Тайп посмотрел на девушку Текника, которая не могла понять, что происходит, и громким голосом, который отозвался эхом во всем кафе, где большинство студентов были из того же факультета, что и Текник, произнес:       - Не плачь из-за него. Я скажу тебе кое-что... Текник — моя жена!       - Что?..       - Аааааааааааааааааааа!       Что он только что сказал?       Текник не успел ничего опровергнуть, как его девушка внезапно начала кричать.       Все смотрели друг на друга, словно не знали, что делать, а он все еще шокировано смотрел на лучшего друга своего брата.       - Не плачь из-за него. Это пустая трата времени. Просто чтобы ты знала, у Текника есть парень!       Тайп повторил еще громче, так что Текник... замер.       Южный парень посмотрел на него, очаровательно улыбнулся, но в глазах Текника это было жестоко.       - Не изменяй мне снова, Текник.       После этих слов Тайп отпустил его и вышел, оставив Текника с жизнью, которая вот-вот изменится.       - Аргхххх! Ты гей!!!              Его девушка, нет, уже бывшая девушка, плеснула лимонной содовой ему в лицо, и разочарованно покинула кафе, оставив Текника, который только что узнал, что у него есть парень, стоять неподвижно в центре внимания.              Текник сильно потер лицо.              Я не должен был помогать тебе, Кла!       - Текник, действительно гей?       - Кто этот красавчик?       - О боже, у Текника есть парень! О, боже мой!       Голоса вокруг него не доходили до сознания Текника, потому что парень с волосами, мокрыми от лимона, мог думать только о...       Ну что ж, карма — настоящая стерва. Она настигла меня. Я променял своего брата на девушку, а теперь у меня оказался парень!       ****              Тем временем человек, который утверждал, что он парень Текника, вышел из кафе к роскошной машине, которая ждала его... машине его настоящего парня.       - Ну?       Сегодня Тарн взял полдня отгула, чтобы следовать за ним на случай чрезвычайной ситуации, чтобы он мог остановить своего парня. Но, кажется, все прошло так, как Тайп планировал, потому что теперь этот красивый, обаятельный парень улыбался... словно был доволен тем, что сделал.       - Все прошло отлично.       - Трудно поверить, что человек, который ненавидит геев, готов объявить всем, что ты его парень.       Парень смешанной расы не мог удержаться от поддразнивания своего парня, так что Тайп рассмеялся.       - Не обижайся. Это плохо? Но я буду только твоей женой.       - Я не позволю своей жене быть еще чьим-то парнем, - ясно выразился Тарн.       Тайп рассмеялся еще громче, глядя на строгие глаза своего парня и похлопывая его по руке.       - Ну что, поехали домой, и я выполню свои супружеские обязанности. У тебя же еще есть время?              Тарн не смог удержаться от предложения и только покачал головой, сдаваясь, прежде чем предложить.       - Думаю, он запомнит это надолго.       - Нет, он должен помнить это до конца своей жизни.              Тайп не позволит никому больше обижать своего друга, который всегда помогал ему.       Текно всегда был рядом и помогал ему, и теперь настала его очередь помочь ему в ответ.              Это не была услуга за услугу, просто Текно был его лучшим другом, очень хорошим другом, поэтому Тайп был в ярости, узнав, что Текник обидел собственного брата.       ****       Для Текно это утро было таким же, как вчера... как позавчера... как два дня назад... как несколько дней назад. Каждое утро было одно и то же.       - Текно! Опять твое письмо. Ты можешь объяснить, кто отправляет тебе письма каждый день? На них даже нет марок. У тебя проблемы с мафией или кем-то еще?       Письмо.       Его мать, только что взявшая газету, махала прямоугольным конвертом, задавая ему серьезный вопрос. Мать Текно начала беспокоиться, что ее сын взял деньги у ростовщика, и теперь этот человек пытается взыскать долги, потому что каждое утро в почтовом ящике лежал белый конверт.       Письмо без имени отправителя, но с надписью на конверте... Текно.       - Мам, о чем ты думаешь? Я никогда не занимал деньги. Это просто мои личные дела. Пожалуйста, дай мне письмо.       Текно, уже одетый и готовый к работе, подошел к матери, протянув руку за письмом. Его мать прищурилась, но все же вложила письмо ему в руку, и Текно улыбнулся.       - Мне пора идти. Я не хочу опаздывать.       Затем Текно побежал к своему мотоциклу, вставил ключ в зажигание, завел его и поехал на работу, оставив мать медленно качать головой.       “Что ты имеешь в виду? Опаздывать? Еще рано”.       Однако, казалось, она уже привыкла к странному поведению своего старшего сына. Точнее, обоих своих сыновей.       Ее старший сын не разговаривал с братом. Когда он был свободен, он всегда проводил время с другом, а младший сын, казалось, был занят чем-то и не выходил из дома, как раньше.              Когда мать спрашивала, Текник говорил, что его девушка бросила его без объяснений.              Однако казалось, что оба знали, что происходит, но просто не хотели рассказывать.              И еще одна странная вещь — письмо.       - Люди все еще отправляют письма в наше время? У них же есть электронная почта.       Но это не было серьезной проблемой, поэтому она просто оставила это и продолжила заниматься домашними делами перед тем, как ее мужу нужно было уехать из города, и у нее не будет времени убрать тот беспорядок, который устроили оба ее сына.       После того как он оставил мать дома, Текно должен был ехать прямо на главную дорогу, но его мотоцикл медленно остановился у тротуара, и Текно достал письмо.       Письмо, которого он каждый день ждал.       Письмо, которое, когда он получил впервые, заставило его смеяться и злиться.       Он такой странный. Он отправляет письма, чтобы помириться со мной.       Все верно. Письма, которые приходили каждый день, принадлежали Кенгкла.       Когда Текно сказал, что если Кенгкла не сможет доказать свою любовь, то пусть больше никогда не показывается перед ним, Кенгкла послушался и начал отправлять письма.       Каждое утро приходило письмо, и это стало рутиной для Текно — читать письмо и пытаться понять его содержание.       Каждое письмо было написано вручную, а не напечатано.       Текно не знал, что думает Кенгкла. Возможно, он считал, что это покажет его старания, и да, это действительно так. Текно видел почерк Кенгклы раньше, и он был ужасным, но почерк в письме был аккуратным.       Письма, которые рассказывали его истории и настоящие чувства.       Первое письмо: Кенгкла написал о своих чувствах, когда они встретились впервые.       Второе письмо: Кенгкла рассказал о том, как он начал интересоваться им.       Третье письмо: Кенгкла поделился, как он влюбился в него.       И вот пятнадцатое письмо, посвященное… его семье.       Содержание письма было признанием, что у его семьи есть проблема, но он солгал, что она незначительна. Когда они встретились впервые, у его семьи действительно была серьезная проблема: мать Кенгклы узнала, что у его отца была любовница, и это стало большим потрясением. Более того, любовница появилась в их доме, и Кенгкла не мог это терпеть.       Кенгкла подробно объяснил все, что он сделал, чтобы избавиться от нее. Он показал отцу угрожающее письмо, выписку из банка и видеоклип, на котором любовница занималась сексом с другим мужчиной, чтобы отец увидел все ясно. После этого отношения между Кенгкла и его матерью стали ближе. Мать даже узнала, что он спит с парнем.       Кенгкла написал все детали в письме, полностью честно, без лжи.       Текно не знал, лжет он или нет, но конец письма заставил его поверить.       "... Это настоящий я. Я действительно не хотел, чтобы ты узнал об этом, но теперь я расскажу тебе все, все, что я сделал, и все проблемы, которые я вызвал. Я признаю, что я хитрый, злой и не хороший, даже с женщинами. Но я хочу, чтобы ты поверил, что..."       Каждое письмо, которое Кенгкла отправлял, было наполнено его чувствами и говорило: "Я действительно люблю тебя".       Это было доказательство, которое Текно просил, чтобы убедиться, что Кенгкла его любит, и вот был его ответ.       Он был достаточно смелым, чтобы рассказать обо всех своих чувствах.       "Пятнадцать дней, стоит ли мне его простить сейчас?"       Это был вопрос, который задавал себе Текно, но когда он позвонил своему лучшему другу, Тайп сказал:       [Он обманывал тебя полтора месяца. Это еще не половина. Слишком рано прощать.]       - Эй! А что, если он перестанет пытаться?       Текно действительно стал мягкосердечным и беспокоился... если он продолжит играть недоступного, Кенгкла может устать.       Если бы Тайп был рядом с Текно, он точно ударил бы его по голове.       [Если он перестанет пытаться, это значит, что он тебя не любит. Он сказал, что влюблен в тебя три года, верно? Если он остановится на 15 днях, тогда просто отпусти его.]       После слов друга Текно только сухо улыбнулся и вздохнул, потому что начинал осознавать правду.       Теперь его сердце стало мягким... очень мягким.       ****       КРАААХ!       "Черт возьми! Мало того, что я должен убегать от своих бывших, которые постоянно ругают меня. А теперь еще и от геев?"       Пока Кенгкла сидел один на скамейке с бумагой, Текник, который только что сбежал от старшекурсника из другого факультета, бросил свою сумку на стол и выругался сердито, так как теперь ему не нужно было выделять время для своих девушек — все они бросили его.       Но они продолжали появляться и ругать его за то, что он обманул их.              Текнику также приходилось убегать от парней, которые пытались с ним флиртовать, потому что слухи о его гомосексуальности распространились очень быстро.              Сейчас Текник был для них геем, пассивным партнером. Эта мысль заставила его сильно потереть голову.       - // Может мне стоит найти парня?// - пробормотал скучающе Текник.              Он взглянул на своего лучшего друга, который писал письмо, тяжело вздохнул и мягко постучал по столу, заметив множество скомканных бумаг рядом с другом, исписанных небрежным почерком.       - Просто напиши что-нибудь. П’Но не узнает, правда это или нет.       Текник видел, насколько его друг выглядит подавленным, что никто даже не решался подойти к нему.              Сказанное другом заставило Кенгкла тяжело вздохнуть, и, подняв глаза, он показал, что в его взгляде не было ни хитрости, ни обмана.       - Я не могу. Я просто хочу признаться во всем, что сделал. Я не могу лгать.       Текник удивленно посмотрел на своего друга.              -Ты очень изменился.       Кенгкла, глядя на лист бумаги с несколькими строками, глубоко вздохнул, постучал ручкой и сказал:       - С меня хватит. Я теперь понимаю, как сильно это ранило. Если П’Но простит меня, я сделаю все, что он скажет.       Текник вздохнул и задал тот же вопрос, который уже много раз задавал своему другу.       - Ты уверен, что любишь моего брата?       Раньше Кенгкла отвечал на этот вопрос легкомысленно, говоря, что было бы здорово, если бы он смог заполучить Текно, который всегда был дружелюбным, в свою постель. Но теперь его ответ изменился.       - Я уверен. Я люблю его. Я действительно люблю П’Но, - тихо сказал Кенгла.       Сейчас в его ответе не было никакой хитрости, лишь только правда, исходящая от его искреннего сердца.              Кенгкла действительно любил Текно — человека, который плакал из-за него, того, кто оставлял все дела, чтобы поспешить к нему, который выразил свою любовь, прежде чем сказать – я люблю тебя.       Кенгкла любил Текно.       Эта мысль остановила его письмо.       Кенгкла порвал лист бумаги и скомкал его, прежде чем начать писать снова.              Его лучший друг наклонился, чтобы взглянуть на написанное, нахмурился и покачал головой из-за одержимости Кенгкла писать.       - Ты сумасшедший.       - Нет, я не сумасшедший. Ты так говоришь, потому что не знаешь, что такое любовь, - искренне ответил Кенгла, аккуратно выводя каждую строку истории своим сердцем.       Кенгкла рассказал Текно все в своих письмах. Ему было все равно, если кто-то посчитает это старомодным. Текно хотел, чтобы он доказал свою искренность. А что могло быть лучше писем, написанных его рукой, ведь он не мог встретиться с Текно лично?       Текно сказал, что если Кенгкла не сможет доказать свою любовь, он не сможет встретиться с ним. Поэтому Кенгкла, который раньше пользовался хитростью и ложью, больше не применял никаких уловок. Если бы это было раньше, он бы не стал ждать. Он бы придумал что-то, чтобы привлечь внимание и заставить Текно прийти к нему. Сейчас он не мог этого сделать.              Одна мысль о том, что Текно может его не любить... Кенгкла не мог этого вынести.       “Я должен доказать ему свою любовь”.       Именно это Кенгкла говорил себе искренне, потому что не хотел потерять Текно.       ****       -//Прошел уже месяц,// – пробормотал Текно, проснувшись утром.       Обычно он не обращал внимания на дату и время, но недавние события заставили его считать каждый день. Он ждал этого дня. Тем временем количество записок, которые использовались как письма, росло с каждым днем, и Текно складывал их в папку.       Каждый день и каждое чувство, которые делали Текно, которого его друг просил быть сильным, теперь мягкосердечным.       -//Осталось пятнадцать дней//.       На самом деле теперь Текно верил, что Кенгкла действительно любит его, потому что парень вроде него не стал бы писать ему письма каждый день, если бы хотел только секса.               Сейчас Текно не заботило, что подумает Тайп, он знал, что Кенгкла уже доказал свою любовь.              К тому же это было мучительно.              Тот месяц с половиной, что они были вместе, хотя Текно пытался избегать встреч с ним, когда Кенгкла не был рядом, он чувствовал беспокойство.              ВЖУХ.       Вдруг Текно услышал звук двигателя машины... В это раннее утро никто еще не покинул дом, так что это был звук машины, подъезжающей к его дому, а не уезжающей.              Текно подошел к окну и слегка приоткрыл занавеску, и увидел... того самого парня, которого не видел уже месяц.              Тот человек посмотрел на него, держа в руках письмо.              В момент, когда их глаза встретились, Текно почувствовал что-то и закрыл занавеску.              Этот жест был хорошо виден Кенгкла, и он тяжело вздохнул.       “П'но все еще злится. Он не хочет видеть меня”.        Кенгкла, посмотрел на письмо в своей руке, а затем положил его в почтовый ящик. Он надеялся, что Текно прочитает каждое сообщение, которое он отправлял, и примет то, что он ему дает.              Кенгкла уже собирался сесть в машину, но...       - Как долго ты собираешься вести себя как герой мыльной оперы, Кла?       Кенгкла обернулся.       Человек, которого он не ожидал увидеть, внезапно появился в дверях.              Кенгкла повернулся и увидел Текно в пижаме, с растрепанными волосами, тяжело дышащего.              Текно шел прямо к нему с яркими, пронзительными глазами, так что Кенгкла, который все еще чувствовал свою вину, старался избегать его взгляда.       - Извиняюсь, что появился сегодня.       Унылый вид Кенгклы всегда делал Текно мягкосердечным.       - Как ты собираешься загладить свою вину передо мной?       “Я все еще не могу доказать свою любовь к нему, а теперь у меня еще одно обвинение?”       Подумал Кенгкла, молчавший, потому что не знал, что ответить.              Его наказание сейчас было суровым, и если Текно попросит его больше не появляться, он никак не сможет этого сделать.              Но Текно протянул руку, подзывая его пальцем.       - Чтобы загладить свою вину, отдай мне в руки это письмо.       Кенгкла удивленно поднял брови, но все же достал письмо из почтового ящика и передал его Текно.       - Я действительно не понимаю тебя, Кла. У тебя есть мой e-mail, мой Line и мой номер телефона, почему ты не пишешь? Ты отправляешь письма, и теперь моя мама думает, что какой-то ростовщик пытается взыскать с меня долг.       - Прости.              Вид несчастного Кенгкла заставил Текно тайно улыбнуться, а затем он прочитал письмо.       Его рука, держащая бумагу, явно дрожала, потому что в письме было написана лишь одна фраза:       ...Я люблю тебя, П'но...       Вся страница была заполнена фразой “Я люблю тебя, П’но”, написанной снова и снова.              Это были слова, которыми Кенгкла пытался доказать свою любовь, и теперь, спустя месяц, он мог показать их Текно.       На самом деле, Текно собирался попросить Кенгклу прекратить это, потому что он уже верил, что Кенгкла действительно любит его. Но, увидев это письмо, его настроение поднялось. Сердце забилось чаще, а душа затрепетала. Текно посмотрел на Кенгкла, который стоял перед ним, принимая свою судьбу.       - Я дам тебе одну минуту. Есть что сказать?       “Прошел месяц, а ты даешь мне всего одну минуту?”       Кенгкла слегка стиснул зубы. Он хотел сказать так много, и минуты явно недостаточно.       - Теперь осталось тридцать секунд.       Текно усмехнулся, считая про себя. Он ждал, что скажет Кенгкла, но тот молчал, и Текно начал терять терпение.       - Осталось десять секунд.       - …       Эй! Я же даю тебе шанс.       Кенгкла всё еще молчал, и Текно продолжал считать, как капитан команды, который всегда держит слово.       - 5.       - …       - 4.       - …       - 3.       Текно начал нервничать, глядя на Кенгклу, у которого всё ещё было пустое выражение лица, и стал считать медленнее.       - 2.       Скажи что-нибудь!       - Я люблю тебя, П’но.       Перед тем, как игра закончилась, Кенгкла забил последний гол своим финальным ударом. Он искренне признался, глядя в глаза Текно, и повторил:       - Я люблю тебя.       - Время вышло, Кла. – ответил Текно, качая головой тому, кто ждал самого последнего момента, чтобы сказать это, а Кенгкла, который думал, что его тактика сработает, побледнел, но...       - Но я дам тебе дополнительное время, чтобы сказать это снова.       Теперь Текно улыбнулся, к удивлению Кенгкла, от чего он широко раскрыл глаза.              Кенгкла тоже улыбнулся, поспешно схватил руку Текно, посмотрел в его глаза, чтобы выразить свои чувства, и твёрдо сказал:       - Я люблю тебя, П’.       Эти слова заставили Текно приблизиться, схватив Кенгкла за шею и прижать её к своему плечу, прежде чем он сказал серьёзным тоном:       - Мне не важно, если ты мне лжёшь. Я просто хочу, чтобы ты говорил правду, когда говоришь, что любишь меня.       Кенгкла обнял Текно за талию и крепко прижал его к себе, положив голову на его плечо, и сказал дрожащим голосом:       - Я люблю тебя. Я действительно люблю. Возможно, я лгал тебе о чём-то другом, но я никогда не лгал о своей любви к тебе. Впредь я больше ни в чем не буду тебе лгать.       Месячного наказания было достаточно для Текно, потому что теперь он действительно чувствовал любовь Кенгкла, и поэтому твёрдо ответил:       - Я люблю тебя, Кла. Я тоже тебя люблю.       Эти слова заставили Кенгклу обнять его ещё крепче.       Он добился своего. Он завоевал сердце Текно.       После этого были только тёплые, крепкие объятия, которые выражали их любовь друг к другу. Им больше не нужно было ничего говорить, потому что их сердца знали всё.
46 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник