Ache

Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 4 872 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 4.

Настройки
Сцена четвертая. 04:00. Сейчас середина ночи. Снова. До рассвета несколько часов. Смарт лежит на кровати, уставившись в темную пустоту комнаты. Над ним едва слышно вращается потолочный вентилятор. Он не спал нормально уже двенадцать ночей, с того момента, как все начало рушиться. У него запланировано несколько сольных мероприятий, а через пару недель – самое масштабное событие в Китае. Сцена, которая раньше приносила ему радость, теперь внушает страх. Ему следовало бы готовиться: отрепетировать свою улыбку, слова, ту версию себя, которую ожидают увидеть фанаты. Но он даже не может вспомнить свое полное расписание. Единственное, что он ясно помнил, – мероприятие Бума в тот же день. Их разделяет почти тысяча километров. Будто кто-то намеренно спланировал все именно так. Он не видел Бума после той встречи с фанатами. Хотя в последующие дни мысли о нем не покидали его, но в том, что имело значение, Бума уже не будет. Смарт переворачивается, протягивая руку к телефону, безнадежно проверяя его: ни сообщений, ни звонков. Его агентство настояло избегать контактов, особенно с Бумом, считая это слишком рискованным и эмоциональным. Велели ждать, позволить ситуации утихнуть, предоставляя ее юристам. А ему остается только отпустить. Смарт даже не представляет, что бы он сказал, если бы имел возможность позвонить. Как найти подходящие слова для человека, чья жизнь разрушилась, как и его собственная. Для того, кого он не смог защитить. Что, если Бум разозлился и сейчас винит его? Или хуже – ненавидит? Грудь сдавливает. Он зажмуривается до появления белых пятен, но это не приносит облегчение. В последнее время единственными людьми, с которыми он поддерживал общение, были сотрудники агентства. Того самого агентства, которому он когда-то доверял. Того самого, которое уверяло его, что они семья, которая всегда позаботится о нем. Но что-то изменилось. Возможно, так было всегда, но он заметил только сейчас. Они прекратили вовлекать его в важные обсуждения. Он узнавал о новостях от фанатов, а не от них. Ему начали навязывать мероприятия, не учитывая его желаний и потребностей. Его вопросы остаются без ответов, беспокойства – без внимания. Будто он товар, имя, лицо, лишь инструмент для их нужд. Он больше не знает, чему и кому верить. Вздохнув, Смарт снова открывает телефон. Автоматически выходит из своего официального аккаунта. Переключается на другое приложение, заходит в новый аккаунт: без имени, аватарки, совершенно пустой. Просто анонимный. Он находит страницу Бума, и его сердце замирает. Там пост, опубликованный два дня назад. Сообщение для фанатов, но взгляд Смарта останавливается на одной строчке: «Пока ты здесь, я никогда не сдамся». И белое сердечко в конце. Рука дрожит. Он моргает и с трудом сглатывает. Для кого это предназначено? Здесь нет имени, тега. Но от этих слов внутри все равно что-то надламывается. А потом... Видео с котами. Небольшая подборка того, как коты оберегают маленьких детей: шипят, когда к ним приближаются, сворачиваются около спящих малышей, тем самым защищая их собой. Бум не добавил подписи, просто репостнул это. Бум – черный кот. А Смарт – золотистый ретривер. Было ли это намеком, воспоминанием или обещанием? Что он хотел этим сказать? Что он все еще защищает что-то? Или кого-то? Взгляд Смарта расплывается. Он быстро моргает, но это не помогает. В горле стоит ком. Сегодня, чуть ранее, Бум выложил фотографию обеда. Домашняя еда на открытом воздухе. Никаких людей и подписей. Но Смарт все равно задерживается на ней слишком долго, как за спасательный круг. Он рад, что Бум хотя бы ест. По крайней мере, в состоянии это делать. Пролистывает дальше, отчаянно ища что-то другое. Вот, на аккаунте WeTv, не Бума, – промо-фото для предстоящего соло-ивента. Он, как и всегда, выглядит прекрасно. Волосы идеально уложены, образ безупречен. Он заполняет весь кадр. Изображение должно успокоить Смарта, но он смотрит дольше. Лицо Бума действительно безупречно, но выражение... На губах застыл след напряжения, в его глазах что-то тихое, нечитаемое. Для других он выглядит стильно, сдержанно и красиво. Но Смарт видит все, о чем Бум умалчивает на этой фотографии. И это разрывает сердце. Бум не публиковал этот пост сам. Этого достаточно. Все, что у него есть: небольшие фрагменты жизни Бума, которые он видит лишь на расстоянии. Бессмысленно и неопределенно. Только боль от почти. Тихое опустошение от любви к тому, с кем нельзя даже поговорить. Он упирается краем телефона в лоб, тяжело дыша. Он скучает. А скучать по кому-то в одиночестве – самое сильное страдание.
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник