под звездами Монте-Карло

G
Завершён
443
2
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 21 259 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

глава 8

Настройки
Утро после Ментоны началось с… смеха. Смеха Камилы, зарывшейся лицом в подушку, когда первые лучи солнца щекотали ей щеку, а в памяти ярко вспыхнули образы вчерашнего вечера: закат, его слова, тот поцелуй под шелестящим фикусом. Она чувствовала себя легкой, как пушинка, и одновременно наполненной до краев каким-то сладким, шипучим счастьем. На тумбочке замигал телефон: «Доброе утро, нарушительница правил патрулирования. Кофе на балконе? Или сразу к делу? У меня есть ключи от Рая. Ш.» «К делу!» — ответила она, уже вскакивая с кровати, сердце весело колотясь в такт ее движениям. «Рай» оказался не метафорой. Через полчаса Шарль забирал ее на своем «Пежо» и вез по знакомой дороге вдоль побережья, но свернул не в сторону гавани или гор, а к неприметным воротам с охранником. За воротами открылся вид на частную, идеально гладкую трассу — мини-версию знаменитого кольца где-то вдали от любопытных глаз. — Это… это же картодром? — удивилась Камила, выходя из машины. Рев моторов был слышен еще издалека, но здесь он звучал как симфония мощности. — Тренировочная трасса, — поправил Шарль с таинственной улыбкой, доставая из багажника два шлема. Один — классический, черный. Второй… ярко-красный, с узнаваемым скачущим жеребенком Ferrari. — Сегодня ты не пассажир. Ты — пилот. Ну, почти. Он провел ее в бокс — небольшое, но технологичное помещение с несколькими картами. Не детскими машинками, а серьезными, низкими, агрессивными машинами с ревущими моторами. Шарль легко общался с механиком по имени Лука, явно своим человеком. Лука бросил на Камилу оценивающий, но доброжелательный взгляд. — Для леди, Лука, — сказал Шарль, похлопывая по капоту одного из картов. — Самый послушный. Или самый быстрый? — Он подмигнул Камиле. — Послушный для начала, Шарль, — строго сказал Лука, но в уголках его глаз играли смешинки. — Не пугай гостя. Шарль помог Камиле надеть шлем (его пальцы нежно коснулись ее шеи, застегивая ремешок, вызвав знакомый трепет), объяснил азы управления: газ, тормоз, руль, отсутствие коробки передач в этом классе. — Главное правило, — его лицо в шлеме стало вдруг серьезным, глаза сосредоточенными — совсем как в зеркале ночной гонки, — смотри туда, куда хочешь приехать. Не на препятствие, не на обочину. На точку выхода из поворота. На апекс. — Он нарисовал пальцем в воздухе траекторию идеального прохождения виража. — Торможение — плавно, но решительно перед поворотом. Газ — плавно на выходе. Плавность, Камила. Плавность и предвидение. Как в суде, да? — Его глаза снова блеснули озорством. Они выехали на трассу. Шарль дал ей пару кругов освоиться, ехал рядом, показывая жестами, когда тормозить, где начинать поворот. Его карт двигался с грацией и точностью, казалось, сливаясь с трассой. Камила поначалу рвала газ и тормоз, машину кидало. Но постепенно, следуя его советам, слушая его спокойные команды в радиосвязь («Смотри вперед!», «Плавнее газ!», «Отличный апекс!»), она начала чувствовать машину. Чувствовать ритм. Чувствовать ту самую плавность. — Теперь попробуй сама! — прозвучал его голос в шлеме. — Я постою здесь. Помни: смотри вперед, доверяй машине, доверяй себе. Она осталась одна на трассе. Тишина в наушниках. Только рев собственного мотора и ветер, свистящий в щели шлема. Первый круг — осторожно. Второй — чуть увереннее. Она вспоминала его слова: «Смотри туда, куда хочешь приехать». Она смотрела на точку выхода из поворота, а не на резиновые отбойники. И карт послушно шел по нужной траектории! Торможение перед шиканой… Плавно! Газ на выходе… Плавно! Адреналин был другим, не таким диким, как в ночной гонке по улицам, но более… осознанным. Контролируемым. Это был диалог. С машиной. С трассой. С собой. Она сделала несколько кругов, с каждым разом чувствуя себя увереннее, быстрее. И вдруг в зеркале заднего вида мелькнул красный шлем. Он присоединился! Не для того, чтобы обогнать. Он ехал с ней. Синхронно. Показывая линию, подбадривая жестом руки. Как в их первой игре на дороге, но теперь они были не соперниками, а командой. Партнерами. Это было невероятно! После сессии, сняв шлемы, они стояли у трассы, потные, возбужденные, с сияющими глазами. — Ты прирожденный гонщик! — восхищенно сказал Шарль, вытирая лицо полотенцем. — Серьезно! Чувство машины, траектория… Ты схватываешь на лету! — Это все твои инструкции, — засмеялась Камила, чувствуя прилив гордости. — Ты… ты умеешь объяснять. Как будто преподавал. Он пожал плечами, но выглядел довольным. — Немного приходилось. Работа такая. Но ты — лучшая ученица. Гораздо лучше некоторых… коллег. — В его глазах мелькнула тень усталости или раздражения, но быстро исчезла. Они пошли в маленькое кафе при трассе. Пока Шарль заказывал холодную воду и сэндвичи, Камила присела за столик у окна. На столе лежал свежий глянцевый журнал — «L'Automobile Magazine». Обложка привлекла ее внимание: динамичный снимок красного болида Ferrari, замершего в вираже, и крупный заголовок: «Леклер: Претендент на Трон в Гонке За Титул?» Она машинально открыла журнал на статье. Фотографии: напряженное лицо пилота в шлеме с темным козырьком в кокпите; тот же пилот, улыбающийся, на подиуме, брызги шампанского; интервью… Имя подписью: Шарль Леклер. Пилот Scuderia Ferrari Formula 1. Камила замерла. Мир сузился до фотографии на странице. До этого лица. До этих глаз, которые она узнала бы из тысячи. Его глаза. Только на фото они были сосредоточены, жестки, полны спортивной злости. Совсем не те, что смотрели на нее с нежностью прошлым вечером под фикусом. Шарль Леклер. Пилот Формулы-1. Звезда. Человек, чье лицо мелькает на первых полосах. Чье имя знают миллионы. А она… она играла с ним в ночные догонялки. Завтракала в забегаловке. Делилась страхами. Целовалась под звездами. И понятия не имела. Кровь отхлынула от лица. Руки похолодели. Она слышала, как он подходит к столику, ставит стаканы. — Вот, пей, ты… — Он замолчал, увидев ее лицо. Потом его взгляд упал на открытый журнал. Его выражение мгновенно изменилось. Легкость исчезла. Появилась… вина? Сожаление? Осторожность. — Камила… — он начал, его голос был тихим. Она подняла на него глаза. В ее взгляде не было ни гнева, ни предательства. Было чистое, ледяное непонимание. И боль. Боль от осознания, что человек, которому она начала доверять всем сердцем, скрывал от нее нечто фундаментальное. Кто он. Чем дышит. Что составляет суть его жизни. — Шарль… Леклер? — прошептала она, указывая на журнал. Ее голос звучал чужим. — Это… это ты? Он глубоко вдохнул, опустился на стул напротив. Не пытался отшутиться. Не отрицал. — Да, — сказал он просто, глядя ей прямо в глаза. Его взгляд был открытым, но напряженным. — Это я. Я хотел тебе сказать… Много раз. Но… — Он провел рукой по лицу. — Как начать? «Привет, я Шарль, я гоняюсь на болидах за миллионы долларов перед миллионами зрителей»? Это звучит… нелепо. И это не я. Не тот, кто гуляет по Вьевилю, боится обидеть мадам Клод или целует тебя под звездами в Ментоне. Это… часть работы. Огромная, всепоглощающая. Но только часть. Он говорил искренне. Она видела смятение в его глазах, желание, чтобы она поняла. — А почему… — ее голос дрогнул, — почему ты не сказал? Когда я спрашивала о работе? О «трассе»? — Потому что с тобой, Камила, — он наклонился вперед, его рука инстинктивно потянулась через стол, но не коснулась ее, замерла в воздухе, — с тобой я был просто Шарлем. Человеком. Не пилотом Ferrari. Не медийной персоной. Это было… редкостью. Так бесценно. Я боялся, что если ты узнаешь… все изменится. Ты будешь смотреть на меня иначе. Видеть не меня, а… титулы, сплетни, красную машину. — Он сжал кулак на столе. — Я хотел, чтобы ты сначала узнала меня. Настоящего. А потом… потом уже все остальное. Камила смотрела на него. На его напряженное лицо. На его глаза, полные мольбы и страха потерять то, что между ними зародилось. Она вспоминала его на яхте — терпеливого, поддерживающего. На улочках Вьевиля — смешливого, ностальгирующего. В Ментоне — нежного, открывающего душу. В карте — умелого наставника, вдохновляющего своей страстью. Это был он. Реальный. Настоящий. А пилот Формулы-1… Да, это тоже он. Часть его. Огромная. Но не единственная. Гнев отступил, сменившись вихрем эмоций: растерянность, обида, но и… понимание. Понять его страх — да. Но принять эту ложь молча? Нет. — Ты должен был сказать, — проговорила она тихо, но твердо. — Доверие… оно должно быть с двух сторон, Шарль. Я доверяла тебе. Свои страхи. Свою… растерянность. А ты… — Она не договорила. Он опустил голову. — Ты права. Ты абсолютно права. Я ошибался. Глупо. Эгоистично. — Он поднял на нее глаза. — Прости меня, Камила. Пожалуйста. Я не хотел тебя обманывать. Я хотел… защитить то, что между нами. Пока мог. — Его голос сорвался. — И я все еще надеюсь, что это… не конец? Что ты дашь мне шанс показать тебе всего себя? И пилота тоже. Если захочешь. Он смотрел на нее с такой надеждой и такой уязвимостью, что сердце Камилы дрогнуло. Любила ли она его? Еще нет. Но то, что она чувствовала, было глубоким, искренним влечением, симпатией, доверием, которое теперь было ранено, но не убито. И он признал свою ошибку. Искренне. Она молчала, глядя в окно на пустующую трассу. Тишина тянулась мучительно. Потом она глубоко вздохнула и повернулась к нему. — Я не знаю, Шарль, — сказала она честно. — Это… слишком. Очень. Мне нужно время. Чтобы понять. Переварить. — Она увидела, как боль мелькнула в его глазах, и поспешила добавить: — Но я не хочу, чтобы это был конец. Пока не хочу. — Она слабо улыбнулась. — Ты обещал показать мне Рай. А здесь только картодром. И холодная вода. Облегчение, смешанное с осторожной надеждой, осветило его лицо. Он неловко улыбнулся в ответ. — Рай… он многолик. Сегодня это был картодром. Завтра… — он сделал паузу, глядя на нее с новой теплотой, — завтра может быть что угодно. Если ты позволишь. Я не буду торопить. Буду терпелив. Как с морем. Договорились? Он протянул руку через стол. Не для рукопожатия. Для перемирия. Для нового старта. Камила посмотрела на его ладонь. Потом медленно положила свою в его. Его пальцы сомкнулись вокруг ее пальцев — осторожно, но надежно. — Договорились, — прошептала она. Где-то глубоко внутри, под грузом неожиданной правды, все еще теплилось то самое сладкое, шипучее чувство, с которого началось утро. Искра надежды. На то, что даже Формула-1 не сможет разрушить то, что началось на ночной трассе Монако.
Отзывы (2)