Весь мир считает, что мы встречаемся

Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Wasrumis бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 234 страницы, 73 938 слов, 58 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
33 Нравится 3 Отзывы 18 В сборник

Главы 47-48

Настройки
Иллюзия (6) Услышав эти слова, на лице И Тяньшу отразилось лёгкое замешательство. Он вздохнул: — Вообще-то… я и сам не уверен. Теперь Пэн Юй уже не напирал, как минуту назад: с застывшим лицом он молча и пристально смотрел на И Тяньшу. — Ну… может быть, это потому, что у него довольно открытый характер и он очень добр к людям. И к тому же в сериале мы… — И Тяньшу нахмурился. — Наверное… я подсознательно принял себя за Лу Суя, а его — за Цинь Шаня… — Вот именно! — с облегчением воскликнул Пэн Юй. — На самом деле, я и раньше об этом думал, но тогда не знал всех обстоятельств, поэтому промолчал. Ты забыл, как во время съёмок того фильма чуть не вогнал себя в депрессию? Твоя нынешняя ситуация — полная копия той. Тогда ты играл больного депрессией и чуть не заболел ею, а сейчас сыграл гея и чуть не начал думать, что стал им. Эх, похоже, ты просто фанатик актёрства, который слишком глубоко погружается в роль… — Правда?… — На лице И Тяньшу по-прежнему читалось замешательство. — Однако, если вспомнить, в каком ты был состоянии тогда, тебе стоит быть осторожнее, — продолжил Пэн Юй. — Пусть сейчас и 21 век, и вся эта яой-культура вроде как популярна, но пока на материковом Китае не примут закон об однополых браках, путь гомосексуалов обречён быть трудным. Так что лучше по возможности этого избегать. — Я и избегаю. Вот уже несколько дней даже не отвечаю на его сообщения… — Хм, по-моему, ты просто не знаешь, что ответить. Едва фраза прозвучала, как телефон И Тяньшу звякнул, оповещая о новом сообщении. Он опустил взгляд на экран, и выражение его лица слегка изменилось. Пэн Юй догадался, кто это, просто взглянув на его лицо. — Су Цзянь? И Тяньшу с горькой усмешкой подтвердил это. Они ещё какое-то время сидели как прежде, не шевелясь. Вскоре Пэн Юй приподнял бровь, словно спрашивая: «Ты снова не собираешься отвечать?». И Тяньшу взглянул на него, но промолчал. На его лице застыло раздражение. Подперев лоб правой рукой, он тихо вздохнул — этот звук едва можно было расслышать. — Так ведь нельзя — всё время игнорировать чужие сообщения, — сказал Пэн Юй, но тут же, словно о чём-то вспомнив, широко раскрыл глаза. — Эй! Только не говори, что Су Цзянь уже знает про это! — Конечно, нет! — И Тяньшу был напуган этим вопросом, его голос невольно сорвался на несколько децибел выше, из-за чего несколько сидевших рядом людей обернулись на них. Он неловко опустил голову и тихо повторил: — Конечно, он не знает. Я и сам толком не понимаю, что происходит. Как я могу позволить ему узнать… Пэн Юй одобрительно кивнул и на несколько мгновений погрузился в раздумья. Наконец он поднял взгляд на И Тяньшу, и от этого взгляда тому стало не по себе. Как только И Тяньшу собрался спросить: «Ты чего?» — Пэн Юй наконец заговорил: — Как ты вообще понял, что у тебя к Су Цзяню есть… того… чувства? — Просто… — И Тяньшу помолчал, подбирая слова, а затем несколько неловко сказал: — Наверное, я заметил, что постоянно невольно обращаю на него внимание, и в съёмочной группе без конца подшучивают над нами. М-м… Мне просто кажется, что с ним интересно находиться рядом. Иллюзия (7) — Тяньшу, — нахмурившись, сказал Пэн Юй очень серьёзным тоном. — Мне кажется, сейчас твоя главная проблема — это твой настрой. Ты сам говорил, что Су Цзянь из тех, кто легко со всеми ладит. Характер у него открытый, человек он хороший. Такие люди естественным образом выделяются из толпы. К тому же, вы партнёры, отношения у вас хорошие, так что то, что ты уделяешь ему больше внимания, само по себе вовсе не проблема. — Я думаю, это всё из-за ваших отношений в сериале. Ты сам себе внушил, смешал обычную дружескую симпатию и чувства между персонажами. Добавь сюда атмосферу, которую съёмочная группа создавала для лучшего эффекта — вот ты невольно и поддался этой иллюзии. И Тяньшу, потирая подбородок, задумчиво кивнул. Пэн Юй снова спросил: — Как считаешь, Су Цзянь похож на того персонажа, которого он играет? Тот решительно покачал головой. — Он и Цинь Шань чем-то похожи, но не одинаковы. — А ты сам и твой персонаж одинаковы? — Конечно нет. — Итак, — сказал Пэн Юй, — ни ты, ни Су Цзянь не являетесь персонажами сериала, так как же у вас могут быть такие отношения? И Тяньшу продолжал кивать, но на полпути вдруг остановился: — Подожди, у тебя с логикой что-то не так. Какое отношение имеет то, являемся мы персонажами из сериала или нет, к тому, есть ли у меня такие мысли о нём или нет? Когда его продуманная убедительная речь в одно мгновение была сведена на нет, Пэн Юй почувствовал себя слегка пристыженным и с достоинством выдал убийственную тройную атаку: — Тогда ты хочешь обнять его? Может, хочешь поцеловать его? Или даже заняться с ним любовью? Несложно догадаться, что И Тяньшу был потрясён этими вопросами до глубины души. Придя в себя, он тут же замотал головой, словно детская погремушка. — Вот именно! Изначально я хотел задать именно эти вопросы, но, учитывая, что ты в целом человек сдержанный, постеснялся напрямую спрашивать. Теперь ты и сам понял: в конечном счёте этот мир всё ещё принадлежит гетеросексуалам. Не так-то просто в одночасье всё изменить. Взгляд И Тяньшу несколько раз метнулся между лицом Пэн Юя и давно остывшей чашкой кофе на столе. После минутного раздумья он наконец вздохнул с облегчением, и по его лицу расплылась расслабленная улыбка. — Логично! Ты прав! В его голосе слышалась явная радость: — На самом деле, я просто испытываю к нему дружеское восхищение. Если бы я и правда был в него влюблён, разве могло быть, чтобы ни одно из тех желаний, о которых ты только что спрашивал, даже не приходило мне в голову, верно? Пэн Юй с видом вселенской мудрости кивнул: — Подающий надежды юноша. И Тяньшу поднял со стола чашку с остывшим кофе, опрокинул её одним махом и громко, с облегчением выдохнул: — Так и знал! Эти два дня были словно сон. — Теперь, когда проснулся, ты счастлив? Как собираешься меня благодарить? — Пэн Юй приподнял бровь. — В следующий раз угощу тебя хого. Глядя на И Тяньшу, с которого как рукой сняло мрачность, Пэн Юй только было ощутил прилив удовлетворения, как «просветлённый» вдруг снова неуверенно произнёс: — Ты уверен, что я и правда его не люблю? Я просто вспомнил: в начале отношений с бывшей девушкой у меня ведь тоже не было тех самых мыслей. В итоге чувство удовлетворения мгновенно испарилось.
33 Нравится 3 Отзывы 18 В сборник