Весь мир считает, что мы встречаемся

Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Wasrumis бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 234 страницы, 73 938 слов, 58 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
33 Нравится 3 Отзывы 18 В сборник

Главы 75-76

Настройки
С днём рождения (2) Для Су Цзяня ответ И Тяньшу стал неожиданностью, ведь в его глазах И Тяньшу питал к актёрскому мастерству немалую любовь и страсть. Он не ожидал, что тот изначально поступал в художественный вуз, руководствуясь такими соображениями. — А когда же ты по-настоящему заинтересовался актёрством? — спросил Су Цзянь. И Тяньшу немного подумал: — По-настоящему заинтересовался, наверное, в студенческие годы. В киноакадемии мы часто репетировали пьесы, снимали учебные киноработы. Вот тогда-то я и почувствовал, что испытать на себе всё многообразие жизни и иметь возможность представить персонажа своим уникальным способом — это нечто особенное и очень интересное. С тех пор меня было уже не остановить. — В самом деле, — Су Цзянь кивнул в знак согласия. — Быть актёром — всё равно что обладать машиной времени. Мы перемещаемся на ней сквозь время и пространство, проживая всевозможные жизни в совершенно разных обличьях. Машина времени… И Тяньшу нашёл это сравнение очень романтичным. Глядя на человека перед собой, он почувствовал, будто и сам на машине времени перенёсся к Су Цзяню времён старшей школы и теперь вместе с ним обсуждает мечты о будущем. Подумав об этом, он спросил: — А ты? Как ты решил заняться этим? — Что до меня… — Су Цзянь усмехнулся. — Я учился в обычной старшей школе, оценки всегда болтались где-то посередине. Сказать, что было невозможно поднажать и поступить в обычный университет, нельзя, но я чувствовал, что это было не слишком заманчиво — будущее казалось предсказуемым до самого конца. Поэтому я подумал: а не попробовать ли поступить в художественный вуз? Стоит рискнуть, и, кто знает, вдруг в жизни откроются иные возможности. — Чувствуется… что это вполне в твоём стиле, — внезапно заметил И Тяньшу. Су Цзянь развеселился: — В моём стиле? Каким же ты видишь мой стиль? — Наверное… смелый в мыслях и действиях. — Действительно… Су Цзянь улыбнулся и отправил в рот огромную порцию риса, перемешанную с подливкой от тушёной свинины. Проглотив её, он продолжил: — На самом деле я был уже в выпускном классе. Когда всё обдумал, нашёл курсы ускоренной подготовки для поступления в художественный вуз. Я собирался поступать на факультет телерадиовещания. В итоге преподаватель, поработав со мной некоторое время, стал настаивать на том, что по характеру я больше подхожу для актёрского факультета. Тогда мне и самому показалось, что актёрство — это довольно интересно, я не стал долго раздумывать и сменил направление. А позже и вправду поступил. — Я тоже думаю, что актёрство тебе больше подходит, — сказал И Тяньшу. — А что касается телерадиовещания, там не так много простора для манёвра. — Возможно. Но я считаю, что попасть в актёрскую среду было верным решением. Смотри, хоть мы сейчас и не особо знамениты, всего лишь актёры «восемнадцатой линии», но по сравнению с другими профессиями наш доход уже весьма внушителен. По крайней мере, не нужно беспокоиться о еде или одежде, да ещё и излишки остаются. Замечательно же. Единственный недостаток в этой сфере — если ты не знаменит, мало кто считает тебя за человека. — На самом деле в любой профессии в той или иной степени есть такая проблема. У нас есть хотя бы одно преимущество — высокий доход, — сказал И Тяньшу, посмеиваясь. — Точно. С днём рождения (3) Они некоторое время непринуждённо болтали, а после еды Су Цзяню пришлось сразу вернуться к съёмкам. Опасаясь, что И Тяньшу будет скучно сидеть на площадке и наблюдать за процессом, он попросил Хуан Тунтун провести его по школе. — Прости, брат Тяньшу, у моего брата сегодня очень плотный график, а вечером ещё нужно доснять одну ночную сцену, так что у него почти нет времени составить тебе компанию, — пояснила Хуан Тунтун, следуя за ним. И Тяньшу лишь беззаботно улыбнулся: — Всё в порядке, я ещё до приезда знал, что у него сегодня работа. Да ещё и последний съёмочный день, верно? Услышав это, Хуан Тунтун улыбнулась, а затем спросила с лёгким намёком: — Тогда почему брат Тяньшу всё равно решил приехать сегодня? И Тяньшу обернулся, чтобы взглянуть на неё, и улыбка в глубине его глаз стала ещё теплее. Но он всё же притворился, будто не понимает её намёка: — Я приехал навестить его на съёмках. Так что, само собой, нужно было приехать, когда он работает, иначе что это за визит? К тому же сегодня день рождения твоего брата. — У вас такие хорошие отношения, — не смогла сдержаться и с восхищением произнесла Хуан Тунтун. — Разве у тебя с сестрой Цзянь и Линь Маоэр отношения не такие же хорошие? — Это совсем другое… — выпалила Хуан Тунтун и только потом поняла, насколько неуместной была эта фраза. Она с некоторым беспокойством взглянула на И Тяньшу, но обнаружила, что тот смотрит на неё с улыбкой. — О? Неужели? Тогда расскажи, в чём же разница? — Вы… вы же… — Хуан Тунтун от волнения начала заикаться. Это было совсем не то же самое, что разговаривать с Су Цзянем, где всё могло закончиться парой безобидных ругательств. Она не осмелилась поднять эту тему перед И Тяньшу. — …Вы же оба мужчины… Я думала… что вы не любите связываться друг с другом так же часто, как мы, девчонки, хе-хе-хе… И Тяньшу лишь обернулся и улыбнулся, ничего не говоря. Погода сегодня стояла прекрасная: синее небо, белые облака, всё вокруг купалось в ярком свете. Он поднял телефон, сделал селфи и выложил его в Weibo с подписью: «Начало лета». Вскоре появилось несколько комментариев: — Какой красавчик!!! — Эти ресницы просто волшебны! (влюблённый смайл) — Брат Тяньшу наконец-то обнаружил, что в Weibo можно постить селфи (голова собаки) — Брат Тяньшу внезапно выложил селфи? Сегодня что, особенный день? Увидев последнее сообщение, И Тяньшу улыбнулся и ответил: — Действительно немного особенный. П.п. Голова собаки - выражает юмористическую форму иронии или выражает совершенно противоположный смысл сказанного. ...... — Су Цзянь, ты сегодня в хорошем настроении, — пошутил один из членов съёмочной группы после завершения сцены. — Последний съёмочный день — как может настроение не быть хорошим? — с весёлой улыбкой ответил Су Цзянь. Наступили сумерки. Чтобы успеть закончить эту часть сегодня, съёмочная группа работала без перерыва с самого обеда и ещё даже не ужинала. Хотя было уже почти девять часов, Су Цзянь по-прежнему был полон энергии, возможно, потому что кое-кто ждал, когда он закончит работу. Он лишь изредка беспокоился о том, не скучно ли И Тяньшу одному в номере отеля, поэтому при любой возможности отправлял ему сообщения, чтобы поболтать. Стоявшая рядом Тань Сяотан вздохнула: — Ты вот так радостно заканчиваешь свои съёмки, а мне ещё предстоит ехать с главными героями в Тибет на натурные съёмки. — Королева Тань, я ведь на съёмки приехал на неделю раньше тебя, так что и закончить должен раньше, хе-хе. П.п. Су Цзянь называет её королевой, потому что используется обращение к обладательнице премии за лучшее исполнение главной роли.
33 Нравится 3 Отзывы 18 В сборник