Весь мир считает, что мы встречаемся

Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Wasrumis бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 234 страницы, 73 936 слов, 58 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
33 Нравится 3 Отзывы 18 В сборник

Главы 77-78

Настройки
С днём рождения (4) — Бесстыдник, — Тань Сяотан притворно рассердилась и шлёпнула его. Затем она вдруг о чём-то вспомнила: — Эй? А где твой друг, с которым ты был раньше? — Он с утра, едва сойдя с самолёта, сразу же примчался сюда и ни минуты не отдыхал. У нас ведь ещё вечерние съёмки, поэтому я попросил Тунтун сначала отвезти его в отель отдохнуть, — ответил Су Цзянь. — А-а… — Тань Сяотан задумчиво кивнула, а затем внезапно приподнялась на цыпочки и обхватила рукой шею Су Цзяня: — Эй, а он… свободен? Услышав это, Су Цзянь на мгновение замер, а затем произнёс: — Это… Я, честно говоря, не в курсе. Хоть он с И Тяньшу знаком уже больше полугода, но почему-то эта тема между ними, кажется, почти не поднималась. Единственный раз был во время записи заглавной песни «Партии» — «Чёрно-белые клавиши». Тогда И Тяньшу спросил его о девушке, а он в тот момент не догадался задать встречный вопрос. Впрочем, Су Цзянь считал, что И Тяньшу, скорее всего, свободен, иначе кто же в свой день рождения пойдёт не к девушке, а специально приедет на съёмочную площадку к нему? Подумав об этом, Су Цзянь улыбнулся. — Да быть не может, старина Су, что ты даже не знаешь, свободен твой друг или нет? — с лёгким раздражением посмотрела на него Тань Сяотан. — Мы с ним познакомились только на прошлом проекте. К тому же, обычно мы заняты, где нам найти время, чтобы обсуждать такое? — сказал Су Цзянь и в этот момент многозначительно посмотрел на Тань Сяотан: — Но ты расспрашиваешь меня об этом… неужели он тебе приглянулся? Тань Сяотан хихикнула: — До «приглянулся» ещё не дошло, просто он приятно выглядит, захотелось подружиться. — В общем, польстилась на внешность, и помыслы не самые чистые, верно? — Иногда быть слишком прямолинейным — не самая лучшая черта, — со смехом сказала Тань Сяотан, поправляя его одежду, которую сама же и помяла. Су Цзянь с улыбкой, полной покорности судьбе, ответил: — Ладно, тогда сегодня после съёмок я вернусь и сразу же спрошу. — И не забудь узнать, какие девушки ему нравятся! — тут же добавила Тань Сяотан. — Хорошо, непременно помогу тебе выведать всё вплоть до третьего колена его предков. Довольная таким ответом, Тань Сяотан отправилась поправлять макияж, а в это время стилист уже поправлял волосы Су Цзяня. Однако по поводу вопроса о том, какие девушки нравятся И Тяньшу, Су Цзянь, следуя своим догадкам, мысленно набросал примерный образ. Прежде всего, по его мнению, девушки с чистой невинной внешностью должны больше подходить стилю И Тяньшу. И в этом у Тань Сяотан было абсолютное преимущество — она же снимается в молодёжной школьной драме, разве может её внешность не быть чистой и невинной? Затем идёт характер. Сам И Тяньшу по натуре склонен к сдержанности, и согласно принципу взаимодополняемости характеров, живая и открытая Тань Сяотан идеально подходила. Ну и наконец, чувства. Это уже что-то вроде мистики, никаких конкретных критериев. Но судя по их сегодняшней первой встрече, о любви с первого взгляда речи не идёт, но, по крайней мере, плохого впечатления точно не осталось. Раз так, то у Тань Сяотан, возможно, действительно был шанс. Но почему-то, представив себе сцену, где они были вместе, Су Цзянь почувствовал некую неловкость. Неужели из-за того, что «бывший» и «нынешняя» встречаются, а он, Су Цзянь, вынужден носить «двойную зелёную шляпу»? Подумав об этом, Су Цзянь сам себя рассмешил. Как раз в этот момент режиссёр скомандовал начинать работу, а его образ был завершён. Поэтому он встал, отряхнул одежду и отозвался: — Иду. С днём рождения (5) Последняя сцена была досъёмкой предыдущей. Когда её снимали в прошлый раз, пошёл дождь, и так всё и откладывалось до сих пор. Сюжет был примерно таким: вечером в день рождения героини парень стоит под окном девушки и с помощью воздушного шарика, наполненного гелием, поднимает к ней подарок. Ничего особенно сложного. Сразу после того, как режиссёр выкрикнул: «Снято!», работа Су Цзяня в этом проекте официально подошла к концу. — С завершением съёмок, брат Су Цзянь! — первым выкрикнул кто-то из сотрудников. — Всем огромное спасибо за работу! — Су Цзянь с улыбкой ответил непринуждённым поклоном. — Не спешите расходиться, сегодняшний вечерний перекус за мой счёт! — Брат Су Цзянь такой щедрый! — Спасибо, брат Су Цзянь! Он только собрался отправить сообщение И Тяньшу, как вдруг услышал позади себя звук катящихся колёс. Он обернулся и увидел, что вместе с Хуан Тунтун большой трёхъярусный торт к нему катил не кто иной, как И Тяньшу. И Тяньшу смотрел на него, и в глазах его светилась улыбка, а затем он тихо запел: — С днём рождения тебя… Вслед за ним все присутствующие работники съёмочной группы подхватили песню. Некоторые даже включили фонарики на телефонах и направили свет в его сторону. Су Цзянь мгновенно оказался в центре всеобщего внимания. Он огляделся вокруг, ещё раз посмотрел на И Тяньшу и в конце концов остановил взгляд на торте, утыканном свечами, и его улыбка стала слегка смущённой. Когда песня закончилась, Хуан Тунтун тут же подскочила к нему, подбивая загадать желание и задуть свечи. Су Цзянь не смог устоять и, ещё раз взглянув на И Тяньшу, закрыл глаза. На самом деле это был не первый его день рождения, который он проводил на съёмочной площадке, и не первый раз, когда съёмочная группа готовила для него сюрприз. Но впервые он чувствовал себя настолько счастливым, что даже с закрытыми глазами уголки его губ неудержимо ползли вверх. Загадав желание, он под напором общих уговоров задул свечи и принялся разрезать торт. Су Цзянь сначала протянул по кусочку режиссёру и продюсеру, затем — Тань Сяотан и остальным актёрам. Наконец, отрезав себе кусок с большой клубникой сверху, он попросил Хуан Тунтун раздать торт остальным сотрудникам. С этим куском торта в руках он направился к И Тяньшу. У того, судя по всему, сегодня тоже было хорошее настроение: с момента их встречи он всё время улыбался. — Вот, специально выбрал для тебя кусочек с клубникой, — Су Цзянь протянул ему торт. — А я думал, ты в отеле, как раз собирался написать тебе. И Тяньшу принял угощение и начал ковырять вилкой клубнику на торте: — Я услышал от Хуан Тунтун, что сегодня вечером съёмочная группа приготовила тебе именинный торт, и решил прийти приобщиться к веселью. Отнёс вещи в номер и сразу вернулся. Договорив, он подцепил вилкой только что успешно разделённую пополам клубнику и протянул её Су Цзяню. Тот, хоть это и было для него в новинку, всё же наклонился и взял ягоду в рот. И Тяньшу, увидев это, не смог сдержать улыбки, а затем доел оставшуюся половинку сам. — Эта драма — экранизация романа или оригинальный сценарий? — спросил И Тяньшу, отправив в рот кусочек торта и мельком взглянув на Су Цзяня, у которого в уголке рта ещё оставался крем. — Чисто оригинальный сценарий, режиссёр сам написал его и сам поставил, — сказав это, Су Цзянь тут же сделал загадочное выражение лица. — Поговаривают, это личный опыт режиссёра из его школьной поры. Не знаю, правда это или нет. И Тяньшу только собрался спросить его, о чём эта история, когда к ним подошла Тань Сяотан с тортом в руках. Она сначала с улыбкой поздоровалась с И Тяньшу, а затем повернулась к Су Цзяню и многозначительно подмигнула ему. Тот мгновенно понял намёк. — Э-э… Пойду помогу Хуан Тунтун раздать торт, она одна не справится. Вы пока поболтайте, — сказал Су Цзянь. — Я пойду с тобой, — тут же предложил И Тяньшу. — Не нужно, — улыбнулся Су Цзянь. — Мы быстро закончим. Он похлопал И Тяньшу по плечу. Тот немного растерялся и хотел было что-то сказать, но не успел и рта открыть, как Су Цзянь, не оглядываясь, ушёл.
33 Нравится 3 Отзывы 18 В сборник