Весь мир считает, что мы встречаемся

Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Wasrumis бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 234 страницы, 73 938 слов, 58 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
33 Нравится 3 Отзывы 18 В сборник

Главы 83-84

Настройки
Партия (1) — Я думала, что ты ещё денёк побудешь с братом Тяньшу, а вы только в аэропорт вместе съездили. Хуан Тунтун, поставив багаж Су Цзяня, со всего маху плюхнулась на диван. — К тому же, брат, у тебя сегодня нет других планов, почему бы не провести больше времени с братом Тяньшу? Он же специально к тебе приехал. Су Цзянь сел напротив неё, взял стакан воды и сделал большой глоток. — Мы договорились вернуться вместе, но ему сегодня внезапно назначили пробы в одном историческом проекте. Хуан Тунтун вздохнула, а затем, словно что-то вспомнив, сверкнула глазами и, расплывшись в улыбке, спросила: — Эй, брат, а вчера… брат Тяньшу ведь подарил тебе что-то на день рождения? Что это? Можно посмотреть? — И как только у тебя каждый день хватает сил интересоваться подобными вещами? — Су Цзянь беспомощно посмотрел на неё, а затем достал из рюкзака за спиной узкую коробку размером с ладонь. — Смотри, только осторожно, не сломай. Хуан Тунтун осторожно открыла коробку. Внутри лежала тонкая металлическая цепочка, в самом низу висел кулон в виде неправильного простого полукруга, где несколькими ажурными штрихами был вырезан узор, напоминающий высокую башню, а на обратной стороне были выгравированы инициалы Су Цзяня. — Это нишевый зарубежный бренд, который специализируется на украшениях под заказ. У каждого изделия свой смысл и концепция, и гарантируется полная уникальность. Говорят, записаться к ним довольно сложно, — пояснила она, разглядывая подарок. — Ты и в этом разбираешься? Раньше никогда не слышал, чтобы ты упоминала об этом, — с некоторым удивлением посмотрел на неё Су Цзянь. — На самом деле, это сестра Цзянь мне рассказала, — немного застенчиво улыбнулась Хуан Тунтун. — Ещё когда мы были на съёмках «Партии», я видела на брате Тяньшу цепочку этого бренда. Как раз в то время я расширяла свои познания в брендах, вот и спросила заодно. — Но… — продолжила она, — только я не знаю, какой смысл вложил брат Тяньшу в эту цепочку. Услышав это, Су Цзяню и правда стало любопытно. Вчера вечером, когда И Тяньшу вручал ему подарок, он ничего особо не сказал, лишь упомянул, что ему очень нравится продукция этого бренда, а Су Цзянь тогда не стал расспрашивать. Кстати говоря, когда он выбирал для него подарок, пришлось изрядно поломать голову. Отвергая один вариант за другим в бесконечном цикле, он в итоге решил подарить набор «четыре драгоценности кабинета»*. *П.п.: Кисть, тушь, бумага и тушечница. Когда И Тяньшу расписывал термосы, его каллиграфия была весьма искусной — сразу видно, что он привык регулярно практиковаться в письме. К тому же, такие интеллигентные вещи необъяснимым образом ему подходили. Потом Су Цзяню показалось, что этого маловато, и за три дня до дня рождения он спонтанно заказал в интернете букет из конфет. Конфеты были сделаны в форме чиби-версий персонажей, которых играл И Тяньшу. Снаружи букет был обёрнут тёмно-синей бумагой и перевязан чёрной лентой с бантом. На самом деле, это не потребовало больших усилий: он просто нашёл в интернете несколько фотографий, отправил их продавцу и доплатил за срочность. Но эффект действительно был исключительно хорош. Вчера вечером, когда И Тяньшу вернулся с подарком, он увидел Су Цзяня, стоящего у двери с букетом в руках, который с улыбкой предложил обменяться подарками. Су Цзянь помнил, как взгляд И Тяньшу метался между конфетным букетом и им самим, а кончик носа покраснел, словно он был готов вот-вот расплакаться от умиления. Но он так и не заплакал, лишь спустя долгое время, глядя на него, тихо произнёс: — …Так не хочется с тобой расставаться. Су Цзянь тогда с улыбкой ответил: — Не хочется — значит, не расставайся. И Тяньшу открыл рот, словно хотел что-то сказать, но в итоге промолчал. Позже, когда Су Цзянь распаковывал подарок, И Тяньшу позвонила Цзянь Цзе. Она сообщила, что ему внезапно назначили пробы на вторую мужскую роль в исторической драме на завтра. Бюджет немаленький, к тому же ходили слухи, что это та самая производственная команда, которая снимала нашумевшую пару лет назад историческую драму о дворцовых интригах «Нирвану». Поэтому И Тяньшу рано утром улетел, чтобы разобраться на месте, и не смог вернуться вместе с Су Цзянем. В тот момент Су Цзянь был очень рад за И Тяньшу и даже не подумал, что у этой цепочки может быть особый смысл. «Похоже, в следующий раз при встрече надо будет обязательно спросить его, что она означает», — подумал Су Цзянь. Партия (2) Рассмотрев украшение, Хуан Тунтун вернула цепочку Су Цзяню в целости и сохранности, а затем прищурила сияющие глаза. — Брат, а где ещё один подарок? Только не прячь. — Ещё? — не понял Су Цзянь. — Он подарил мне только это, что ещё? — Не пытайся меня обмануть, — хитро посмотрела на него Хуан Тунтун. — Я вчера, когда провожала брата Тяньшу в отель, всё видела. У него с собой был пакет, а в нём чёрная подарочная коробка, причём довольно большая. Думаю, там была картина или что-то вроде того. Су Цзянь погладил подбородок. Он знал, что И Тяньшу умеет писать маслом, но тот никогда не упоминал, что собирается подарить ему картину. — Может, тебе показалось? — с сомнением спросил Су Цзянь. — Исключено, — сказала Хуан Тунтун, как отрезала. — Я собственными глазами видела, как он доставал это из машины. — Ну… может, это просто обычная коробка с вещами? Или подарок для кого-то другого, который он заодно прихватил с собой? — Правда?… — Хуан Тунтун, всё ещё недоумевая, наклонила голову. — А что ещё это может быть? — Су Цзянь закатил глаза, затем взял со стола яблоко, вытер его об одежду и смачно откусил. — Послушай, ты можешь говорить мне такие вещи, но ни в коем случае не смей спрашивать об этом брата Тяньшу или сестру Цзянь, поняла? Хуан Тунтун скривила губы и обиженно пробурчала: — Я ведь не дура. Как я могу быть такой бестактной… — И ещё эти твои… — Су Цзянь замялся, словно подбирая слова, — грязные мыслишки, которые ты вычитала в интернете, о том, как строить нездоровые догадки о чужих отношениях. Что ты там себе нафантазировала — меня не касается, но ни в коем случае не смей показывать это при брате Тяньшу. — Что значит «строить нездоровые догадки о чужих отношениях»? Я вовсе не… — Ты должна просто ответить: поняла или нет, — не дав ей договорить, безапелляционно перебил Су Цзянь. — …Поняла, — надула губы Хуан Тунтун, потупив взгляд. — Ну и ладно, — вздохнул Су Цзянь и откинулся на спинку дивана. — Если больше ничего нет, иди пока к себе, я отдохну. Хуан Тунтун встала и, понурив голову, сделала пару шагов к двери, но вдруг остановилась, обернулась и, глядя на Су Цзяня, серьёзно произнесла: — Брат. — Что? — Су Цзянь посмотрел на неё. — Я хочу тебе сказать, что хоть нам с Маоэр и нравится видеть вас с братом Тяньшу вместе, и мы любим обсуждать всякие мелочи в ваших взаимодействиях, но на самом деле у нас нет никаких злых намерений. Нам просто очень нравится та атмосфера, которая возникает, когда вы вместе. Хуан Тунтун сделала паузу, а потом продолжила: — Честно говоря, хоть ты, брат, и легко сходишься с людьми, но за те два года, что я с тобой работаю, я впервые вижу, чтобы ты так сблизился с кем-то из-за съёмок. Поэтому… в общем, я буду осторожнее и не стану говорить об этом при брате Тяньшу. Глядя на её понурый вид, Су Цзянь вздохнул, а затем не удержался и улыбнулся. Он посмотрел на стоящую у двери Хуан Тунтун и спустя мгновение с улыбкой ответил: — Я понял.
33 Нравится 3 Отзывы 18 В сборник