Ты НЕ Моя Альфа

Перевод
NC-17
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
173 страницы, 54 579 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 65 Отзывы 29 В сборник

Пролог

Настройки
От лица Йеджи: В этом мире существуют три типа людей. И нет, я говорю не о личностях или социальных классах. Я имею в виду лишь три способа появления на свет, три типа, которые не делают различий между мужчиной и женщиной. Альфа, бета и омега. Мой брат был альфа-самцом, но альфой могла быть и женщина. Их отличал сильный характер и невероятная территориальность, когда дело касалось любимых или близких людей. Альфа — будь то мужчина или женщина — всегда на вершине иерархии. Все уважают их, а порой и боятся. У них гораздо больше свободы, чем у других, и во многих случаях их слово — закон, даже если это не так. Бета — мужчина или женщина — занимает золотую середину. У них есть право выбора, с кем быть и что делать. Они не обязаны принадлежать альфе, у них нет характерного запаха, и никто не может сломить их волю. Хотя определённое уважение к альфам они, безусловно, испытывают. И, наконец, мы, омеги, — последние в этой дурацкой цепочке, сложившейся невесть сколько циклов назад. Те, кого альфа может нагнуть и подчинить себе. У нас есть этот идиотский, выдающий нас с головой запах, который говорит альфам, кто им принадлежит. И, хотя мы этого не хотим, нам приходится мириться с этим и хранить верность. Почти как рабы… Вот почему я решила прожить свою жизнь вне рамок, продиктованных природой, — непокорной и бесстрашной девушкой, которая наслаждается каждым моментом и ценит свободу, даже когда мне это запрещено, просто потому, что я омега. Когда мне исполнилось восемнадцать, я основала группу «Lucy And The Blackhearts». Два года мы играли в подпольных заведениях и грязных барах, потому что нам так и не удалось найти денег на нормальную раскрутку. Но всего пару месяцев назад мы получили возможность выступить в месте намного лучше. — Не могу поверить, что мы будем играть здесь! Йеджи, это просто невероятно! — воскликнула Лиа, моя лучшая подруга со школьной скамьи. Она у нас барабанщица. Лиа — бета, и у неё есть девушка, тоже бета, по имени Черён. — Впервые в жизни нам за выступление не предложат объедки! Я так счастлива! — Жизель всплеснула руками и плюхнулась на мою кровать. А я продолжала разглядывать фотографии клуба в интернете. Жизель — моя ровесница. Два года назад она приехала из Японии по обмену и стала нашей басисткой. У неё настоящий талант! Жизель, как и Лиа, — бета, но она принципиально не хочет ни с кем встречаться. — И как он называется? — услышала я голос Карины. Она подошла и положила подбородок мне на плечо, чтобы тоже посмотреть на экран. — SRJ? Клуб так называется? Я закатила глаза и отодвинула её, потому что меня раздражал её приторный запах альфы. Да, Карина — альфа. Она не только наш второй гитарист и бэк-вокалистка, но и… Чёрт, я совсем забыла об этой пикантной детали… У женщин-альф есть члены, а у мужчин-омег — вагины. Знаю, это полный бред, но такова реальность. И именно поэтому я её ненавижу. Для бет это, к счастью, не относится. О, как же я хочу быть одной из них, а не тупой омегой! Я глубоко вздохнула и продолжила изучать фотографии. Клуб выглядел очень стильно и изысканно, совсем не так, как те дыры, в которых мы выступали раньше. Нейтральные цвета и минималистичная архитектура сразу привлекли моё внимание. И хотя я старалась не подавать виду, в душе я умирала от волнения. Выступать в таком месте — это огромный шанс! — Нам нужно пойти порепетировать, — сказала я. Все трое недовольно заворчали. — Люси, мы же вчера репетировали! — взмолилась Лиа. Я закатила глаза. У нас были сценические псевдонимы, чтобы не светить настоящие имена. Жизель — это Аэри, Карина — Джимин, Лиа — Джулиа (да, знаю, довольно оригинально), а я — Люси. Я назвалась так в честь героини одного фильма. — И что? Мы должны быть готовы как никогда. Лиа, это не тот бар, где люди даже не поворачивались в нашу сторону. В таком месте мы можем найти богатого дядюшку, который выведет нас в люди. — Менеджера или владельца какого-нибудь лейбла, — добавила Жизель. Я кивнула. — Именно! — Я повернулась к ним, вставая со стула. — Нас может заметить какой-нибудь богатенький дурачок, и тогда мы будем собирать стадионы! Я посмотрела на лица подруг и по их улыбкам поняла, что они взволнованы не меньше меня. — Ты права, — согласилась Лиа. Я одобрительно стукнула её кулаком в плечо. — Мы станем знаменитыми! О нас услышит весь мир! — воскликнула Карина. Я улыбнулась. — Мы поедем в тур по Европе и Штатам! — размечталась Жизель. Я снова кивнула. — Видите? У нас одна мечта на всех, так что мы должны пахать ради неё, ясно?! Я выставила перед собой кулак, и они все сделали то же самое. — Blackhearts, зажжём! — выкрикнули мы хором. Но наш энтузиазм тут же угас под звуки открывающейся двери. — Йеджи, девочки, обед готов! — как только я услышала голос брата, у меня тут же заурчало в животе. Я ничего не ела на завтрак, и хотя мне очень хотелось взять гитару и пойти репетировать, сначала нужно было подкрепиться. — Отлично! — ответила я и повернулась к подругам. Через пару минут мы уже спускались в столовую, где нас ждали Хёнджин и Феликс, которые поженились год назад. Феликс был омегой моего брата, но, несмотря на альфа-сущность, Хёнджин никогда не был с ним груб или холоден. Думаю, в Хёне больше крови омеги, чем во мне, но, в общем, Феликс тоже очень нежен и со мной, и со своим мужем. — Привет, Джи! Готова к большому концерту? — с восторгом спросил Феликс, пока девочки рассаживались за стол. Наши родители ушли из жизни, и этот дом передался нам по наследству. Огромный дом, в котором жили только мы трое, но скоро он должен наполниться детским смехом, так как омега моего брата ждал двойню. — Да, мы готовы! — ответила Лиа. — Только я так волнуюсь, что у меня живот заболел. — Мы будем там! — сказал Хёнджин, и я нахмурилась. — Правда? Как? Вы купили билеты? Я слышала, что это место очень эксклюзивное и туда пускают только избранных, и, конечно, там наверняка крутятся большие деньги. — На работе разыгрывали билеты в этот клуб, их можно обменять в любой день. Так что мы с Феликсом придём. Хёнджин взял мужа за руку, лежавшую на столе. Я демонстративно высунула язык, как будто меня сейчас стошнит. Он закатил глаза, а Ли улыбнулся. — Зато ты не позволишь Йеджи связаться с этим придурком Ёнджуном, — вставила Жизель. Я испепелила её взглядом, но глупой девчонке было всё равно, она принялась за еду. — Эй, не смей так говорить о моём кузене! — возмутилась Лиа. — Да, он придурок, но… Ой, не то хотела сказать! Мы все за столом расхохотались. В этот момент завибрировал мой телефон. Я тут же достала его из кармана и увидела сообщение от Ёнджуна.       • yawnzzn — Можем встретиться сегодня вечером после репетиции, принцесса? Ёнджун был бетой, как и Лиа. Я познакомилась с ним через неё пару лет назад. Он всегда казался мне очень привлекательным, но я не чувствовала с ним особой близости. В любом случае, я решила идти против своей природы и сама выбирать, с кем быть. Я не хотела следовать этим дурацким правилам спаривания, хотя у нас с ним до сих пор даже не было секса. — Она улыбается! Это наверняка он! — воскликнула Карина и выхватила у меня телефон. — Точно! Этот придурок. — Отдай мой телефон, сучка! — Я тут же вырвала телефон у неё, пока все смеялись. — Йеджи, разве ты не должна беречь себя ради своего альфы? — вдруг подал голос Феликс. Я закатила глаза. Я ни за что не собиралась падать к ногам какого-то альфы. Хотя я любила своего брата и Карину, они были единственным исключением. Альфы меня отталкивали, и я была рада, что в моей жизни нет моего альфы. Надеюсь, я никогда его не найду. Пусть он живёт в другой стране, так будет лучше для меня. — Ты же знаешь, я не верю в эту чушь, — сказала я, отправляя в рот кусок мяса. — Но такова наша природа, Йеджи! — настаивал Феликс. — Мы должны найти своего альфу, чтобы быть счастливыми. Ты никогда не будешь по-настоящему счастлива, если будешь продолжать избегать отношений. Я пожала плечами. — Лучше уж быть несчастной. В конце концов, моя группа — это единственное, что имеет для меня значение. После этих слов все замолчали и принялись за еду. Жизель, зная, что я ненавижу эту тему, сменила разговор. После обеда мы отправились в репетиционную комнату и провели там почти весь день, разучивая новую песню, которую я написала. К вечеру, когда мы вышли на улицу, Ёнджун уже ждал меня. — Фу, придурок, — прошептала Карина мне на ухо. Я закатила глаза. — Увидимся, девочки! Карина обняла Жизель за плечи, и они обе помахали мне на прощание. Лиа издали помахала Ёнджуну и пошла вместе с ними. Как только я перешла дорогу, Ёнджун тут же обхватил меня руками за бёдра и поцеловал в губы. Но я не почувствовала ничего особенного. Ничего, что заставило бы моё сердце забиться быстрее. И всё же, вопреки всему, сердце молчало. Ни трепетного предвкушения, ни роя бабочек в животе — ничего из того, о чём взахлёб шептали страницы романов. Пустота. — Ну что, малышка, готова? — Пора. Но разве могли меня трогать эти юношеские грёзы, когда до исполнения мечты, до сцены с моей группой, оставался лишь шаг? Казалось, это глупость, наваждение, от которого нужно во что бы то ни стало избавиться. Так будет лучше, я верила. Пока не случилось то, чего я никак не ожидала. Пока я не встретила её…
Примечания:
107 Нравится 65 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (7)